使得

汉语

简体与正体/繁体 (使得)		使	得

发音

• 官话

  (拼音)：shǐde

  (注音)：ㄕˇ ˙ㄉㄜ

• 粤语 (粤拼)：sai² dak¹
• 客家语 (四县，白话字)：sṳ́-tet
• 闽北语 (建宁罗马字)：sǎ̤-dă̤
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：sír-tiak / sú-tek / sú-tit / sái-tit

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shǐde
    • 注音：ㄕˇ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：shǐhde̊
    • 威妥玛拼音：shih³-tê⁵
    • 耶鲁官话拼音：shř-de
    • 国语罗马字：shyy.de
    • 西里尔字母转写：шидэ (šidɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩²¹⁴ d̥ə⁴/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：sai² dak¹
    • 耶鲁粤拼：sái dāk
    • 广州话拼音：sai² dak⁷
    • 广东拼音：sei² deg¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/
• 客家语
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：sṳ́-tet
    • 客家语拼音：sii^ˋ ded^ˋ
    • 客家话拼音：si³ ded⁵
    • 国际音标：/sɨ³¹ tet̚²/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：sǎ̤-dă̤
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɛ²¹ tɛ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：sír-tiak
    • 台罗：sír-tiak
    • 国际音标 (泉州)：/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiak̚⁵/
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：sú-tek
    • 台罗：sú-tik
    • 普实台文：sw'deg
    • 国际音标 (厦门)：/su⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚³²/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：sú-tit
    • 台罗：sú-tit
    • 普实台文：sw'did
    • 国际音标 (漳州)：/su⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
  • (泉漳话：泉州、台湾话（常用）)
    • 白话字：sái-tit
    • 台罗：sái-tit
    • 普实台文：say'did
    • 国际音标 (台北)：/sai⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/sai⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/
    • 国际音标 (高雄)：/sai⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/

动词

使得

1. 可行、能做到
2. 可以、能够
3. 造成、导致

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		可、可以、得
书面语 (白话文)		可、可以、得
北京-东北官话	北京	可以、能、能夠
	台湾	可以、能、能夠
粤语	广州	可以、得
	香港	可以、得
	台山	可以
客家语	苗栗（北四县腔）	做得
	屏东（内埔，南四县腔）	做得、可以、使得
	新竹县（竹东，海陆腔）	做得
	台中（东势，大埔腔）	使得、做得
	新竹县（芎林，饶平腔）	做得
	云林（仑背，诏安腔）	會用
闽东语	福州	會使
闽南语	厦门	會使、會當、會做、會用、會用得、會得、會得通、會通、通
	泉州	會做、會做得、會用、會用得、會得、會得通、會通、通
	漳州	會使、會當、會用、會用得、會得、會得通、會通、通
	台北	會使、會當、會做得 mT、會得 mT、會得通 mT、通 mT
	新北（三峡）	會使、會當
	高雄	會用得、會使、會當
	宜兰	會使、會當
	彰化（鹿港）	會使、會當
	台中	會用得、會使得
	台南	會用得、會使、會當
	新竹	會用得、會使
	金门	會使、會當
	澎湖（马公）	會使、會當
	槟城（泉漳）	會、會使
	马尼拉（泉漳）	會做、會用、會用得、會做得
注解	mT - mainstream Taiwan (no particular region identified)

可以的各地方言用词[地图]

(弃用的模板用法)

招致 致使 (zhìshǐ) 造成

導致／导致 (dǎozhì) 釀成／酿成 (niàngchéng)

形容词

使得

1. (粤语) 有效的、有用的

   呢隻藥膏都幾使得㗎。 [粤语，繁体]
   呢只药膏都几使得㗎。 [粤语，简体]

   ni¹ zek³ joek⁶ gou¹ dou¹ gei² sai² dak¹ gaa³. [粤拼]

   这支药膏还挺有效的。

2. (粤语) 有能力的

同义词

(弃用的模板用法)

使得 (〈粤〉) 利霸 (〈湘〉) 得力 (délì) 行市 (hángshi) (四川话)

停當／停当 (tíngdàng, tíngdang) (〈文〉) 會做／会做 (〈闽北〉) 會攝／会摄 (〈闽南〉) 能幹／能干 (nénggàn)

翻译

翻译

俄语：1) пригодный, годный, приемлемый, допустимый, возможный; 2) дать возможность; привести к тому, что...; сделать так, что...; позволить (заставить)