More information 简体 (什么), 异体 ...
Close
讹变自中古汉语是物 (中古 dzyeX mjut, “什么”)(Yuan et al., 1996: 318–324)或什物 (中古 dzyip mjut, “杂项”)(Norman, 1988;Zhang, 1982)。
注解:亦存在许多其他异读。
注解:
- sim6 moh4 - 潮州、汕头;
- se6 moh4 - 揭阳。
- 吴语
- (太湖片:上海)
- 吴语学堂拼音:7seq-moq
- 吴音小字典:seh入 moh
- 维基词典罗马化 (上海话):4seq-moq
- 国际音标 (上海):/səʔ³³ moʔ⁴⁴/
什麼
- (疑问) 专指事物
- 這是什麼?/这是什么? ― Zhè shì shénme? ―
你平時喜歡做什麼? [现代标准汉语,繁体]
你平时喜欢做什么? [现代标准汉语,简体]- Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme? [汉语拼音]
我不知道他是什麼人。 [现代标准汉语,繁体]
我不知道他是什么人。 [现代标准汉语,简体]- Wǒ bù zhīdào tā shì shénme rén. [汉语拼音]
- 指一般事物
你想吃點什麼嗎? [现代标准汉语,繁体]
你想吃点什么吗? [现代标准汉语,简体]- Nǐ xiǎng chī diǎn shénme ma? [汉语拼音]
- 指任何事物
我什麼都不知道。 [现代标准汉语,繁体]
我什么都不知道。 [现代标准汉语,简体]- Wǒ shénme dōu bù zhīdào. [汉语拼音]
- 我什麼也不怕。/我什么也不怕。 ― Wǒ shénme yě bù pà. ―
他可以想做什麼就做什麼。 [现代标准汉语,繁体]
他可以想做什么就做什么。 [现代标准汉语,简体]- Tā kěyǐ xiǎng zuò shénme jiù zuò shénme. [汉语拼音]
- 用于表达惊讶或愤怒
幹的是什麼事兒! [现代标准汉语,繁体]
干的是什么事儿! [现代标准汉语,简体]- Gàn de shì shénme shìr! [汉语拼音]
- (用于举例前) 比如;等等
- 用于表示不赞同、不同意
More information 语言, 地区 ...
Close
More information 词中汉字 ...
Close
More information 其他表记 ...
Close
来自中古汉语 恁么/恁么 (nyimX muɑ, “什么”, 古旧,口语词, 字面意思是“思想 + 微小的事物”)。[1] 拼写转变自汉语同义词什么/什么(现代官话读法 shénme)等词,同时保留了来自恁么/恁么的读法 inmo,而不是什麼的读法 shūma。
由在中国学习过禅宗的僧人传入日本。[1]一般只有禅宗修行者在使用。[2]
形译自官话 什么/什么 (“什么”)。参见上方词源章节。
什麼 • (inmo)
- (罕用) 什么
- 天地と我と什麼の交渉かある。
- Tenchi to ware to inmo no kōshō ka aru.
- 天地与我之间有什么关系呢?
一般用在所有格助词の (no)后面,作为专有名词使用,有“什么样”的意思。
More information 词中汉字 ...
Close
1988年,国語大辞典(新装版)(日语),东京:小学馆