きらり

日语

词源

きら (kira, 拟声词根) + り (-ri, 构成副词的后缀)。

发音

• (东京) きら​り [kìráꜜrì] (中高型 – [2])^[1]
• (东京) きらり​ [kìráríꜜ] (尾高型 – [3])^[1]
• 国际音标^(帮助): [kʲiɾa̠ɾʲi]

副词

きらり 或 キラリ • (kirari) 

1. (拟声词) 亮眼地，亮丽地 （发出美丽或刺眼短暂的光芒）
   • 1220, 慈円, 愚管抄:

     㝡後(さいご)ノ御(おん)ヲモイ人(びと)ニテ候(さうらひ)ケル光安(みつやす)ガムスメノ土佐殿(とさどの)トイヒケル女房(にようばう)ノ。新院(しんゐん)ノチカノリガ目(め)ヲウチツブサセ給(たまひ)タルト申(まうし)アイ候(さうらう)ト申(まうし)タリケルヲ聞(きか)セヲハシマシテ。御目(おんめ)ヲキラリト見(み)アゲテヲハシマシタリケルガ。マサシキ㝡後(さいご)ニテヒキイラセ給(たまひ)ニケルトゾ人(ひと)ハカタリ侍(はべり)シ。

     Saigo no on-omoibito nite sōraikeru Ｍitsuyasu ga musume no Tosadono to iikeru nyōbō no, shin'in no Chikanori ga me o uchi-tsubusase-tamaitaru to mōshi-ai-sōrō to mōshitarikeru o kikase-owashimashite, on-me o kirari to miagete owashimashitarikeru ga, masashiki saigo nite hikiirase-tamainikeru to zo hito wa katari-haberishi.

     （请为此使用例补充翻译）

   近义词：ぴかり (pikari)

2. (弃用) 清晰地
   • 1477, 桃源瑞仙, 史記抄:

     是(これ)デキラリトキコヘタゾ

     kore de kirari to kikoeta zo

     这样就能清楚地听到了。

   近义词：はっきり (hakkiri)

相关词汇

• きらきら (kirakira)
• きらっと (kiratto)
• きらめく (kirameku)

参考资料

1. 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9