कहकशाँ

參見：शुक、शक、शौक़ 和 शोक 古典借詞，源自梵語 शङ्का (śaṅkā)。 शंका (śaṅkā) f (烏爾都語寫法 شنکا) 疑惑，懷疑 मेरे मन में एक शंका है। ― mere man mẽ ek śaṅkā hai. ― 我心裡有個疑惑。 शंका的變格

借自梵語 शुल्क (śulka)。 (德里) 國際音標(幫助): /ʃʊlk/ शुल्क (śulk) m 費用 प्रवेश करने के लिए वहाँ शुल्क चुकाना होगा। praveś karne ke lie vahā̃ śulk cukānā hogā. 入場請繳費。

कथुगा माब (kathugā māb) 多少 इथाँह बटिन कथुगा माब शक्कर जयीँ च ithā̃h baṭin kathugā māb śakkar jayī̃ ca 多少糖從這裡消失了。

參見：काशातु 和 कुश्ती 借自波斯語 کشتی (kašti)。 (德里) 國際音標(幫助): /kəʃ.t̪iː/, [kɐʃ.t̪iː] कश्ती (kaśtī) f (烏爾都語寫法 کشتی) 舟，船 近義詞：नाव (nāv)、नौका (naukā)、जहाज़ (jahāz)

Prabhat Prakashan, →ISBN，第 58 頁: कानन के दिवंगत होने के साथ ही बँगला और हिंदी की एक श्रेष्ठ अदाकारा से देश वांचित हो गया। kānan ke divaṅgat hone ke sāth