себя

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *sebe，来自原始印欧语 *swé。

发音

• 国际音标^(帮助): [sʲɪˈbʲa]

• 音频：

  (档案)

代词

себя́ (sebjá)

1. (关系代词) 自己 (无主格)

   Он лю́бит себя́. ― On ljúbit sebjá. ― 他爱他自己。

   Я люблю́ себя́. ― Ja ljubljú sebjá. ― 我爱我自己。

   Ему́ не по себе́. ― Jemú ne po sebé. ― 他感觉有些不对劲。

   Мне ка́к-то не по себе́. ― Mne kák-to ne po sebé. ― 我感觉不大舒服。

   Она́ чу́вствует себя́ лу́чше. ― Oná čúvstvujet sebjá lúčše. ― 她感觉好多了。

   Они́ у себя́ в ко́мнате. ― Oní u sebjá v kómnate. ― 他们在自己的房间里。

   Мы зна́ем себя́. ― My znájem sebjá. ― 我们了解自己。

   Я пое́ду к себе́. ― Ja pojédu k sebé. ― 我要去我自己的地方。

2. (关系代词) 自身

变格

	单数						复数				反身
	第一人称	第二人称	第三人称				第一人称	第二人称	第三人称
			m	n	f
主格	я (ja)	ты (ty)	он (on)	оно́ (onó)	она́ (oná)		мы (my)	вы (vy)	они́5 (oní)
属格	меня́ (menjá)	тебя́ (tebjá)	его́, него́1 2 (jevó, nevó1 2)		её, неё1 (jejó, nejó1)		нас (nas)	вас (vas)	их, них1 (ix, nix1)		себя́ (sebjá)
与格	мне (mne)	тебе́ (tebé)	ему́, нему́1 (jemú, nemú1)		ей, ней1 (jej, nej1)		нам (nam)	вам (vam)	им, ним1 (im, nim1)		себе́ (sebé)
宾格	меня́ (menjá)	тебя́ (tebjá)	его́, него́1 2 (jevó, nevó1 2)		её, неё1 (jejó, nejó1)		нас (nas)	вас (vas)	их, них1 (ix, nix1)		себя́ (sebjá)
工具格	мной, мно́ю4 (mnoj, mnóju4)	тобо́й, тобо́ю4 (tobój, tobóju4)	им, ним1 (im, nim1)		ей, е́ю4, ней1, не́ю1 4 (jej, jéju4, nej1, néju1 4)		на́ми (námi)	ва́ми (vámi)	и́ми, ни́ми1 (ími, ními1)		собо́й, собо́ю4 (sobój, sobóju4)
前置格3	мне (mne)	тебе́ (tebé)	нём1 (njom1)		ней1 (nej1)		нас (nas)	вас (vas)	них1 (nix1)		себе́ (sebé)
以"н-" (n-)开头的替代形式用于介词后 属格与宾格结尾的字母"г" (g)读作/v/ 前置格必须与介词合用 以"-ю" (ju)结尾的工具格为旧、诗歌或方言形式 古语阴性形式：оне́ (oné)

俄语人称代词变格

衍生词

• про себя́ (pro sebjá)
• та́к себе́ (ták sebé)