расстаться

俄语

词源

рас- (ras-) +‎ стать (statʹ) +‎ -ся (-sja)。

发音

• 国际音标^(帮助): [rɐs(ː)ˈtat͡sːə]

• 音频：

  (档案)

动词

расста́ться (rasstátʹsja) 完 (非完整体 расстава́ться)

1. 分开，分离
2. 离开，离别

   расста́ться с родны́м село́м ― rasstátʹsja s rodným selóm ― 离开故乡

3. 辞退，解雇

   расста́ться с помо́щником ― rasstátʹsja s pomóščnikom ― 辞退助手

4. 放弃，抛弃

   расста́ться с мы́слью ― rasstátʹsja s mýslʹju ― 放弃……的想法

   расста́ться с люби́мой кни́гой ― rasstátʹsja s ljubímoj knígoj ― 舍弃心爱的书籍

5. 分手

   расста́ться с де́вушкой ― rasstátʹsja s dévuškoj ― 和女朋友分手

屈折

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

完整体
不定式	расста́ться rasstátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	—	расста́вшийся rasstávšijsja
被动	—	—
副词	—	расста́вшись rasstávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	расста́нусь rasstánusʹ
第二人称单数 (ты)	—	расста́нешься rasstánešʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	расста́нется rasstánetsja
第一人称复数 (мы)	—	расста́немся rasstánemsja
第二人称复数 (вы)	—	расста́нетесь rasstánetesʹ
第三人称复数 (они́)	—	расста́нутся rasstánutsja
祈使语气	单数	复数
	расста́нься rasstánʹsja	расста́ньтесь rasstánʹtesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	расста́лся rasstálsja	расста́лись rasstálisʹ
阴性 (я/ты/она́)	расста́лась rasstálasʹ
中性 (оно́)	расста́лось rasstálosʹ

расста́ться的变位（15a类完整体反身）

同义词

• разлучиться (razlučitʹsja)
• поки́нуть (pokínutʹ)、оста́вить (ostávitʹ)
• бро́сить (brósitʹ)、оста́вить (ostávitʹ)

相关词

• расстава́ние (rasstavánije)