пользоваться

俄语

词源

по́льзовать (pólʹzovatʹ) +‎ -ся (-sja)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈpolʲzəvət͡sə]

• 音频：

  (档案)

动词

по́льзоваться (pólʹzovatʹsja) 非完 (完整体 воспо́льзоваться 或 попо́льзоваться)

1. 用，使用，运用；采用 (+ 工具格)

   Ка́ждый челове́к до́лжен по́льзоваться пра́вом жить в усло́виях ми́ра и уваже́ния досто́инства. ― Káždyj čelovék dólžen pólʹzovatʹsja právom žitʹ v uslóvijax míra i uvažénija dostóinstva. ― 每个人都应该享有和平和有尊严地生活的权利。

   эконо́мно пользоваться электри́чеством ― ekonómno polʹzovatʹsja elektríčestvom ― 节约用电

   пользоваться но́выми ме́тодами ― polʹzovatʹsja nóvymi métodami ― 采用新方法

   пользоваться авто́бусом ― polʹzovatʹsja avtóbusom ― 乘坐公共汽车

   Он чита́ет журна́лы, по́льзуясь словарём ― On čitájet žurnály, pólʹzujasʹ slovarjóm ― 他借助词典阅读杂志。

2. 利用（有利的时机等），趁

   пользоваться удо́бным слу́чаем ― polʹzovatʹsja udóbnym slúčajem ― 利用机会

   пользоваться сном ребёнка ― polʹzovatʹsja snom rebjónka ― 趁小孩睡觉的时候

3. 享有，享受

   пользоваться авторите́том ― polʹzovatʹsja avtoritétom ― 有威信

   пользоваться успе́хом ― polʹzovatʹsja uspéxom ― 有成绩

   пользоваться пра́вом избира́ть и быть и́збранными ― polʹzovatʹsja právom izbirátʹ i bytʹ ízbrannymi ― 享有选举权和被选举权

   пользоваться любо́вью и уваже́нием (кого或среди́ кого) ― polʹzovatʹsja ljubóvʹju i uvažénijem (kogo或sredí kovo) ― 受到…的爱戴和尊敬

4. по́льзовать (pólʹzovatʹ) 的被动形

变位

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	по́льзоваться pólʹzovatʹsja
分词	现在时	过去时
主动	по́льзующийся pólʹzujuščijsja	по́льзовавшийся pólʹzovavšijsja
被动	—	—
副词	по́льзуясь pólʹzujasʹ	по́льзовавшись pólʹzovavšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	по́льзуюсь pólʹzujusʹ	бу́ду по́льзоваться búdu pólʹzovatʹsja
第二人称单数 (ты)	по́льзуешься pólʹzuješʹsja	бу́дешь по́льзоваться búdešʹ pólʹzovatʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	по́льзуется pólʹzujetsja	бу́дет по́льзоваться búdet pólʹzovatʹsja
第一人称复数 (мы)	по́льзуемся pólʹzujemsja	бу́дем по́льзоваться búdem pólʹzovatʹsja
第二人称复数 (вы)	по́льзуетесь pólʹzujetesʹ	бу́дете по́льзоваться búdete pólʹzovatʹsja
第三人称复数 (они́)	по́льзуются pólʹzujutsja	бу́дут по́льзоваться búdut pólʹzovatʹsja
祈使语气	单数	复数
	по́льзуйся pólʹzujsja	по́льзуйтесь pólʹzujtesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	по́льзовался pólʹzovalsja	по́льзовались pólʹzovalisʹ
阴性 (я/ты/она́)	по́льзовалась pólʹzovalasʹ
中性 (оно́)	по́льзовалось pólʹzovalosʹ

по́льзоваться的变位（2a类非完整体反身）

近义词

• испо́льзовать (ispólʹzovatʹ) (及物)

相关词汇

• по́льзовать 非完 (pólʹzovatʹ), попо́льзовать (popólʹzovatʹ)
• по́льза (pólʹza)
• по́льзование (pólʹzovanije), испо́льзование (ispólʹzovanije)
• по́льзователь (pólʹzovatelʹ), по́льзовательница (pólʹzovatelʹnica), по́льзовательский (pólʹzovatelʹskij)