вилять

俄语

词源

继承自原始斯拉夫语 *viljati，*viliti的非完整体。

发音

• 国际音标^(帮助): [vʲɪˈlʲætʲ]

动词

виля́ть (viljátʹ) 非完 (完整体 вильну́ть)

1. 摇摆

   виля́ть хвосто́м ― viljátʹ xvostóm ― 摇尾巴

2. 弯曲，转弯，曲折

   виля́ть ме́жду людьми́ ― viljátʹ méždu ljudʹmí ― 在人群中曲折穿行

   Доро́га виля́ет ме́жду холма́ми. ― Doróga viljájet méždu xolmámi. ― 道路蜿蜒于丘陵之间。

3. (口语) 推诿，回避

   Не виля́й, а говори́ пра́вду. ― Ne viljáj, a govorí právdu. ― 别躲躲闪闪的，该怎么说就怎么说。

屈折

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

非完整体
不定式	виля́ть viljátʹ
分词	现在时	过去时
主动	виля́ющий viljájuščij	виля́вший viljávšij
被动	—	—
副词	виля́я viljája	виля́в viljáv, виля́вши viljávši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	виля́ю viljáju	бу́ду виля́ть búdu viljátʹ
第二人称单数 (ты)	виля́ешь viljáješʹ	бу́дешь виля́ть búdešʹ viljátʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	виля́ет viljájet	бу́дет виля́ть búdet viljátʹ
第一人称复数 (мы)	виля́ем viljájem	бу́дем виля́ть búdem viljátʹ
第二人称复数 (вы)	виля́ете viljájete	бу́дете виля́ть búdete viljátʹ
第三人称复数 (они́)	виля́ют viljájut	бу́дут виля́ть búdut viljátʹ
祈使语气	单数	复数
	виля́й viljáj	виля́йте viljájte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	виля́л viljál	виля́ли viljáli
阴性 (я/ты/она́)	виля́ла viljála
中性 (оно́)	виля́ло viljálo

виля́ть的变位（1a类非完整体不及物）

衍生词

动词

• вильну́ть 完 (vilʹnútʹ)
• завиля́ть 完 (zaviljátʹ)
• отвильну́ть 完 (otvilʹnútʹ), отви́ливать 非完 (otvílivatʹ)
• пови́ливать 非完 (povílivatʹ)
• повиля́ть 完 (poviljátʹ)
• подви́ливать 非完 (podvílivatʹ)
• свильну́ть 完 (svilʹnútʹ), сви́ливать 非完 (svílivatʹ)
• увильну́ть 完 (uvilʹnútʹ), уви́ливать 非完 (uvílivatʹ)