χαζομάρα

希腊语

其他形式

• χαζαμάρα (chazamára)

词源

源自χαζο- (chazo-, “愚蠢的”) +‎ -μάρα (-mára, 阴性后缀)^[1]，或源自χαζ(ός) (chaz(ós)) + -ομάρα (-omára) & -αμάρα (-amára)（对变体χαζαμάρα (chazamára)的解释）。^[2]

发音

• 国际音标^(帮助): /xa.zoˈma.ɾa/
• 断字：χα‧ζο‧μά‧ρα

名词

χαζομάρα (chazomára) f (复数 χαζομάρες)

1. (口语) 愚蠢

   Η χαζομάρα αυτού του παιδιού είναι άλλο πράγμα.

   I chazomára aftoú tou paidioú eínai állo prágma.

   这孩子的愚蠢是另外一回事。

2. (口语) 愚蠢的行为；蠢话

   Μη λες χαζομάρες . ― Mi les chazomáres . ― 别说蠢话了。

   Έχω βαρεθεί τις χαζομάρες που κάνει ο θείος μου. ― Écho varetheí tis chazomáres pou kánei o theíos mou. ― 我已经厌倦了叔叔做的蠢事。

变格

	单数	复数
主格	χαζομάρα •	χαζομάρες •
属格	χαζομάρας •	—
宾格	χαζομάρα •	χαζομάρες •
呼格	χαζομάρα •	χαζομάρες •

χαζομάρα的变格

近义词

• (愚蠢)： ανοησία f (anoïsía)、σαχλαμάρα f (sachlamára)、ηλιθιότητα f (ilithiótita)、κουταμάρα f (koutamára)、βλακεία f (vlakeía)

派生词汇

• χαζομαρίτσα f (chazomarítsa) (指小词)
• χαζομαρούλα f (chazomaroúla) (指小词)

参考资料

1. s.v. "χαζός" - Template:R:Babiniotis 2010
2. χαζομάρα in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.