《小兔彼得的故事》(英语:The Tale of Peter Rabbit)是碧雅翠丝·波特创作的经典儿童绘本,在1902年10月由费德里克·沃恩公司首度出版。描绘了顽皮的彼得兔不听妈妈的劝告,进入麦奎格先生菜园子里偷吃的故事。[1]
至今该作已被翻译成30多种语言出版,成为最畅销的童书之一。于2000年更被美国纽约公共图书馆推选为世纪经典童书第一名[2]。
故事简介
兔妈妈再三告诫她的子女们千万不要进入麦奎格先生的菜园子,并指出兔爸爸就是在那落入陷阱、被作成馅饼。三只小兔子都很听妈妈的话乖乖去摘黑莓子,唯有最顽皮的彼得偷偷溜进麦奎格先生的菜园子里大吃特吃。
不料,在一排菜园子的尽头处,彼得迎头遇上了麦奎格先生,他被吓坏了,用尽全力才逃出菜园子,却不慎将自己的蓝色上衣和鞋子遗落在该处。
在回到家后,彼得就生病卧床了。[1]
创作
1893年9月,碧雅翠丝·波特在写给男孩诺埃尔·摩尔(波特过去的家庭女教师安妮·摩尔的儿子,时年5岁)的信中首度讲述了关于彼得兔的故事:“亲爱的诺埃尔,我不知道该写什么,所以就说个故事给你听,是关于四只小兔子的故事,它们是小福、小毛、小白和彼得。”之后波特也陆续寄给诺埃尔不少带插图的信。这成为《小兔彼得的故事》的创作起源[1][3][4]。
出版
1900年,波特将以往写给诺亚的信件都借回来加以扩充,附上了一系列的黑白色插图及少数几张彩色插图。她先后把这些稿件寄给包括费德里克·沃恩公司在内的六家出版社,但均遭退稿,有的出版商觉得书里彩色插图太少,也有出版商认为应该把故事改成用诗歌方式叙述。波特希望她的作品能保持原貌,于是只好在1901年耶诞节期间自费出版《小兔彼得的故事》,共印了二百五十本[1][3]:82[5]:138。
由于自费版备受好评,波特再度将插图和手稿寄给费德里克·沃恩公司,这次就被对方所接纳了。波特与出版方妥协,将书中的插图改为彩色[1][3]。1902年10月,《小兔彼得的故事》首度出版,共印了八千本,大受欢迎,很快就被预订一空[1]。
殊荣
《小兔彼得的故事》于2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”第二名,此外还先后入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的一百种绘本”、美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”、日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》等各种书单[1]:54。
改编作品
在1930年代,华特·迪士尼曾计画将《小兔彼得的故事》改编为动画电影,不过遭碧雅翠丝·波特谢绝[6][7]。
改编电影《比得兔》于2018年2月上映,由威尔·古勒执导,詹姆斯·柯登、多姆纳尔·格利森、萝丝·拜恩、山姆·尼尔等人主演或配音[8][9][10]。其续集《比得兔兔》于2021年上映。
参考资料
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.