Yā sīn

雅辛章（阿拉伯语：يس‎），是古兰经第36章，共有83节，屬於麥加篇章，但有學者認為第12節是麥地那篇章。 本章以縮寫字母穆卡塔（英语：Muqattaʿat）「يس‎」（yā sīn）開始，為第一節的兩個字母，故以此為章名。這引起不少學術爭論，在遜尼派經注哲拉萊尼經注（英语：Tafsir al-Jalalayn）表示「真神最知道這些（字母）的含義」。

阿（ā） 阿單（ā chan） 阿跌（ā diē） 阿伏干（ā fu gān） 阿賀（ā he） 阿會（ā hui） 阿勒根（ā le gēn） 阿里 阿鹿桓（ā lu huan） 阿侖（ā lun） 阿羅（ā luo） 阿熱（ā re） 阿史德（ā shǐ de） 阿史那（ā shǐ na）

Rḇāṣā karyā或ܙܠܵܡܵܐ ܩܲܫܝܵܐ‬ Zlāmā qašyā）， 下面有一個點的字母Yōḏ表示[i]，轉寫為ī或i（ܚܒ݂ܵܨܵܐ‬ Ḥḇāṣā）， 下面有一個點的字母Waw表示[u]，轉寫為ū或u（ܥܨܵܨܵܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐ‬ ʿṢāṣā allīṣā或ܪܒ݂ܵܨܵܐ‬ Rḇāṣā），

lanā Fa-la-yaʿīsh Sūdānunā, ʿalaman baina l-'umam. Yā banī s-Sudān, hādhā ramzukum; Yaḥmilu l-'uʿba′, wa yaḥmī arḍakum. We are God's soldiers, soldiers

Davids）所采用的適用於各種印度語言的拉丁字母轉寫。 從字面上來看，巴利（Pāli），是線、行，或是文章、經典的意思，和註釋、評論相對。按南傳上座部的記載，稱傳誦巴利三藏的語言，為「摩揭陀語」（Māgadhī），或「根本語」（Mūla-Bhāsā）。後來才叫其「聖典語」（Pāli），即「巴利語」。