UNFORGIVEN (LE SSERAFIM歌曲)

《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》是韩国女子团体LE SSERAFIM的正规一辑的主打曲，在2023年5月1日音源正式发行。

注意：本条目主题可能尚无中文译名，因而使用原文或其拉丁字母转写作为标题。如果您在可靠来源中找到本主题的中文名称，请勇于将其移动至中文标题。（2023年7月）

若非特别注明，本条目所有时间皆为东九区标准时间（UTC+9）。

UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)
LE SSERAFIM的单曲
收录于专辑《UNFORGIVEN》
语言	韩语
发行日期	2023年5月1日 (2023-05-01)
类型	嘻哈、朋克
时长	3:02
唱片公司	Source Music YG Plus
词曲	SCORE(13) Megatone(13) Supreme Boi ONEYE Josefin Glenmark Anders Gukko Anne Judith Wik(Dsign Music) Nermin Harambasic(Dsign Music) Bejmn Feli Ferraro Kris Jana Kyler Niko Young Chance BELLE Glenda "Gizzle" Proby Makaila J Garcia Believve
制作人	Score (13)
LE SSERAFIM单曲年表
ANTIFRAGILE （2022年） UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) （2023年） 夏娃，普赛克和蓝胡子夫人 （2023年）
音乐视频
YouTube上的UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)

专业评分

评论得分
来源	评分
IZM	[1]
TV Daily（朝鲜语：티브이데일리）	正面[2]

背景与发展

2023年4月3日，官方宣布LE SSERAFIM将于5月1日以正规一辑《UNFORGIVEN》回归^[3]。4月17日，释出音源试听^[4]。4月18日，释出曲目表并确认主打曲标题^[5]。4月24日，释出音源试听^[6]。4月28日及30日，释出同名主打曲MV预告片^[7]。5月1日下午6时，释出音源及同名主打曲MV。

介绍

《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》是一首以
拍e小调、拍速为104的歌曲^[8]，其节奏结合了嘻哈及朋克，歌词和编曲由Score (13)、Megatone (13)、Supreme Boi、BLVSH、JARO、Nikolay Mohr、房时爀、ONEYE、Josefin Glenmark、emmy kasai、Kyler Niko、PAU、Destiny Rogers担任制作^[5]，该歌曲将LE SSERAFIM打造为反派角色^[9]，传递了LE SSERAFIM摆脱世界规则，开拓自己道路的决心^[5]。此外，该歌曲采样了电影《黄金三镖客》内的OST主题曲《The Good, the Bad and the Ugly（英语：The Good, the Bad and the Ugly (theme)）》，结他部份即由2023年格林美奖终身成就奖（英语：Grammy Lifetime Achievement Award）得主Nile Rodgers参与^[10][11][12]。在MV预告释出后，该歌曲唱法被指模仿罗莎莉亚招牌唱法从而引起争议，LE SSERAFIM队长金采源在媒体Showcase上否认相关争议^[13][14]。

音乐录影带

音乐录影带的拍摄地方为泰国曼谷^[15]。在音乐录影带中多个场景传达了歌曲的主题，如街道中央骑著白马登场的金采源；不会退缩地拔剑的宫胁咲良；瞄准世间偏见的许允真；摘下翅膀的中村一叶；蛋糕上乱撒糖浆的洪恩彩^[16]。在5月2日约11时，音乐录影带收看次数达到1000万^[17]，约22时，突破2000万^[18]，同日亦登上Youtube发烧影片排行第二位^[19]。5月8日下午5时，收看次数突破5000万^[20]。9月19日，收看次数突破1亿，为第3个破亿的影片^[21]。

参与人员

来自音乐录影带：

• 创意总监– NU KIM
• 造型指导：Yoon Cho、 Yuli Song
• 品牌体验设计：Yoovin Baek、 Hyemin Yoo
• 艺人与制作部 : Kyuyoung Kim、 Sewon Kim、 Yujeong Kim
• 导演: Soonsik Yang
• 导演助理: Jongyeop Kim、 Chansol Bok、Yubin Han、Kongpob Sangsanga (Marc)、Wasinee Sungkaprom (Cream)
• 艺术团队：Mu:E
• 特效团队：Jcreation
• 无人机团队: GodFinger

商业成绩

在韩国音源榜上，该歌曲音源释出后1小时，歌曲空降MelOn实时榜第2位^[22]、TOP100第5位^[23]、Genie实时榜第9位^[24]及Bugs实时榜第2位^[25]。释出后第2小时，Bugs上升至第1位^[26]及Flo24小时累计榜进入第98位^[27]。与此同时，歌曲登上了12个国家或地区iTunes Top Songs榜首^[28]、21个国家或地区Spotify每日热门歌曲排行榜^[18]及全球热门歌曲日排行榜48位^[29]。

在首周排行上，该歌曲分别空降中国大陆QQ音乐韩国榜第1位^[30]及BiliBili音乐榜第9位^[31]、告示牌全球二百强单曲榜^{[注 1]}第61位^[32]、告示牌香港歌曲榜第19位^[33]、告示牌日本百大热门榜第12位^[34]、日本Oricon单曲合算榜^[35]、日本Oricon数位榜第13位^[36]、日本Oricon串流榜第7位^[37]、告示牌韩国歌曲榜第4位^[38]、韩国Circle数字榜^[39]、Circle全球K-POP排行榜第4位^[40]、Circle串流榜第4位^[41]、Circle下载榜第6位^[42]、告示牌马来西亚歌曲榜第21位^[43]、（RIM20强串流榜）^[44]、新西兰唱片音乐协会四十强热歌榜第7位^[45]、新加坡唱片业协会30强流媒体歌曲第10位^[46]、告示牌台湾歌曲榜第10位^[47]、美国告示牌世界单曲畅销榜第9位^[48]。

第二周，分别空降加拿大百强单曲榜第92位^[49]、官方榜单公司Independent Singles Breakers Chart（英语：UK Independent Singles and Album Breakers Charts）第16位^[50]、《越南告示牌》百强单曲榜第50位^[51]；中国大陆BiliBili音乐榜上升至第6位^[52]、告示牌全球二百强单曲榜^{[注 1]}上升至第23位^[53]、告示牌香港歌曲榜上升至第11位^[54]、告示牌日本百大热门榜上升至第10位^[55]、日本Oricon串流榜上升至第6位^[56]、告示牌韩国歌曲榜上升至第1位^[57]、Circle数字榜上升至第2位^[58]、Circle全球K-POP排行榜上升至第2位^[59]、Circle串流榜上升至第2位^[60]、Circle下载榜上升至第5位^[61]、告示牌马来西亚歌曲榜上升至第11位^[62]、新加坡唱片业协会30强流媒体歌曲上升至第3位^[63]、告示牌台湾歌曲榜上升至第10位^[64]、美国告示牌世界单曲畅销榜上升至第7位^[65]。

第三周，RIM20强串流榜上升至第6位^[66]。

榜单成绩

音源榜 《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》 最高名次 来源 实时榜 TOP100 日榜 周榜 月榜 年榜 iChart 2     2     [67] Melon 1 1 2 2 16 [68] Genie 2   3 3 11 [69] Bugs 1   2     [70] Flo 2           [71] VIBE     3       [72] YouTube       1     [73] “*”：打榜中 “/”：未入榜 “　”：该段时期未设立排行榜 《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》 月榜单（2023年） 最高排名 韩国（Circle数字榜）[74] 2 韩国（Circle全球K-POP排行榜）[75] 2 韩国（Circle串流榜）[76] 2 韩国（Circle下载榜）[77] 4 《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》 年榜单（2023年） 最高排名 韩国（Circle全球K-POP排行榜）[78] 16 韩国（Circle数字榜）[79] 11 韩国（Circle串流榜）[80] 11 韩国（Circle下载榜）[81] 35 全球（《告示牌》美国除外全球单曲榜）[82] 137 日本 (《告示牌》热门单曲榜)[83] 95 日本（《告示牌》串流歌曲榜）[84] 85

《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》 周榜单（2023年） 最高排名 中国大陆（QQ音乐韩国榜）[30] 1 中国大陆（BiliBili音乐榜）[52] 6 加拿大（加拿大百强单曲榜）[49] 92 全球（告示牌二百强单曲）[53] 23 香港（告示牌歌曲榜）[54] 11 日本（告示牌百大热门榜）[55] 10 日本（Oricon单曲合算榜）[35] 14 日本（Oricon数码榜）[36] 13 日本（Oricon串流榜）[56] 6 韩国（告示牌）[57] 1 韩国（Circle数字榜）[58] 2 韩国（Circle全球K-POP排行榜）[59] 2 韩国（Circle串流榜）[60] 2 韩国（Circle下载榜）[61] 5 马来西亚（告示牌歌曲榜）[62] 11 马来西亚（RIM20强串流榜）[66] 6 新西兰（RIANZ四十强热歌榜）[45] 7 新加坡（RIAS30强串流歌曲）[63] 3 台湾（告示牌歌曲榜）[64] 6 英国（官方榜单公司Independent Singles Breakers Chart（英语：UK Independent Singles and Album Breakers Charts））[50] 16 美国（告示牌世界单曲畅销榜）[65] 7 越南（告示牌百强歌曲榜）[85] 44

宣传活动

4月29日，在电视节目上《认识的哥哥》宣传，在节目中首次展示了主打歌亮点舞蹈部份——由兔耳变成恶魔角的编舞^[86][87]。5月1日，下午5时30分举行回归倒计时直播；同日下午7时，举行回归Showcase，在Showcase首次展示完整舞台^[15]。在宣传首周，团体在音乐节目《M Countdown》、《音乐银行》^[88]及《人气歌谣》^[89]上进行打歌活动，同时在综艺节目《新品上市 便利餐厅》宣传^[90]。第二周，在音乐节目上《The Show》^[91]、《Show Champion》^[92]、《M Countdown》^[93]、《音乐银行》^[94]、《人气歌谣》上进行打歌活动并前往日本参与《KCON 2023 JAPAN》演出活动^[95]；影视节目《偶像人间剧场》^[96]、《文明特急》^[97]、《恩采的明星日记》^[98]、《新品上市 便利餐厅》^[99]。第三周，在音乐节目《M Countdown》、《音乐银行》及《人气歌谣》进行打歌活动，结束为期三周的主打歌宣传活动^[100]。7月1日，与日本女子花式溜冰选手本田真凛在《THE MUSIC DAY 2023》上共同演出^[101]。7月15日，在节目《音乐之日》上演出^[102]。

音乐节目
电视台	节目名称	日期	备注
《UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)》
Mnet	《M Countdown》	2023-05-04	[103]
		2023-05-11	[104]
		2023-05-18	[105]
KBS 2TV	《音乐银行》	2023-05-05	[106]
		2023-05-12	[107]
		2023-05-19	[108]
SBS	《人气歌谣》	2023-05-07	[109]
		2023-05-14	[110]
		2023-05-21	[111]
SBS M	《The Show》	2023-05-09	[112]
MBC M	《Show Champion》	2023-05-10	[113]

日语版本

UNFORGIVEN
LE SSERAFIM的单曲
语言	日语
A面	UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-
B面	ANTIFRAGILE -Japanese ver.- ジュエリー (Prod. imase)
发行日期	2023年8月23日 (2023-08-23)
类型	嘻哈 庞克
唱片公司	EMI Records
制作人	13（SCORE,Megatone）
LE SSERAFIM单曲年表
FEARLESS （2022年） UNFORGIVEN （2023年）
《UNFORGIVEN》收录曲
UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.- ANTIFRAGILE -Japanese ver.- ジュエリー (Prod. imase)
音乐视频
YouTube上的〈UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-〉

《UNFORGIVEN》是韩国女子音乐组合LE SSERAFIM的第二张日语单曲，由SOURCE MUSIC企划，EMI Records发行，于2023年8月23日正式发行。

背景与发行

6月20日，官方公布将于8月23日发行第二张日本单曲^[114][115]。6月29日，释出AIRY BLOOM概念照^[116]。7月5日，释出SAVAGE NOIR概念照^[117]。7月6日，释出SAVAGE NOIR概念影片^[118]。7月13日，释出CANDY PUNK概念照。7月14日，释出CANDY PUNK概念影片^[119]。7月25日，公布由imase填词及作曲的原创歌曲《Jewelry (Prod. imase)》音源^[120]。8月8日，释出日文版《UNFORGIVEN （feat. Nile Rodgers, Ado）-Japanese ver.-》音源^[121]。8月22日，释出MV预告^[122]。8月23日，释出日文版MV^[123]。随后在日本电视台年末节目《Best Artist》^[124]、日本朝日电视台音乐节目《MUSIC STATION SUPER LIVE》^[125]、音乐活动《BEAT AX》^[126]、NHK年末节目《NHK红白歌合战》上演出^[127]。

发行版本

发行版本共有十种类型：包括初回限定盘A（CD＋写真集）、初回限定盘B（CD＋DVD）、通常盘（CD）、LE SSERAFIM Weverse Shop JAPAN盘（CD＋写真集）、UNIVERSAL MUSIC STORE盘（CD）及初回限定成员个人封面盘5种^[115][128]。

商业成绩

首周空降日本《告示牌》热门百强单曲榜第6位^[129]、日本《告示牌》最佳单曲销售榜第2位^[130]、Oricon单曲销量榜第2位^[131]、Oricon单曲合算榜第2位^[132]。9月8日，获日本唱片协会颁发单白金认证^[133]。

榜单成绩

《UNFORGIVEN》周榜单（2023年） 最高排名 日本（《告示牌》热门百强单曲榜）[129] 6 日本（《告示牌》最佳单曲销售榜）[130] 2 日本（Oricon单曲销量榜）[131] 2 日本（Oricon单曲合算榜）[132] 2

《UNFORGIVEN》月榜单（2023年） 最高排名 日本（Oricon单曲销量榜）[134] 4 《UNFORGIVEN》年榜单（2023年） 最高排名 日本（《告示牌》最佳单曲销售榜）[135] 49 日本（ORICON单曲销量榜）[136] 45

销售认证

地区	认证	认证单位/销量
日本（日本唱片协会）[137] 日文版	白金	250,000^
串流
日本（日本唱片协会）[138]	金	50,000,000†
†仅含认证的流媒体销量

获奖与提名

在音乐节目上，该歌曲共获得6次音乐节目一位。5月9日在《The Show》获得一位^[91]；5月10日在《Show Champion》获得一位^[92]；5月11日在《M Countdown》获得一位^[93]。5月12日，在《音乐银行》获得一位^[94]。5月13日在《Show! 音乐中心》获得一位^[139]。5月14日在《人气歌谣》获得一位^[140]。在大型典礼上，该歌曲获提名《事实音乐奖》夏季最佳音乐之一^[141]、《2023年MAMA大奖》最佳舞蹈表演女团奖及年度歌曲^[142]、《甜瓜音乐奖》年度歌曲^[143]、、《亚洲流行音乐大奖》海外年度制作提名^[144]；此名还被评选为海外20大年度歌曲^[145]并获《金唱片奖》音源部门本赏^[146]。

年份	颁奖机构	类别	结果	来源
2023	《MAMA大奖》	年度歌曲	提名	[142]
		最佳舞蹈表演女团奖	提名
	《甜瓜音乐奖》	年度歌曲	提名	[143]
	《金唱片奖》	音源部门－本赏	获奖	[146]
	《亚洲流行音乐大奖》	海外年度制作	提名	[144]
		20大年度歌曲(海外)	获奖	[145]

注释与参考文献

注释

1. 美国除外

参考文献

1. 임동엽. Unforgiven (Feat. Nile Rodgers). IZM. [2023-04-12]. （原始内容存档于2023-05-29）.
2. 김지하; 김한길. 박정현ㆍ르세라핌ㆍ방용국ㆍ비투비ㆍ양지은 [이번주 뭐 들었니?]. TV Daily（朝鲜语：티브이데일리）. [2023-06-04]. （原始内容存档于2023-06-04） （韩语）.
3. 장진리. 르세라핌, 정규 1집 'UNFORGIVEN' 발매…5월 1일 컴백 [공식입장]. 엑스포츠뉴스. 2023-04-03 [2023-04-03]. （原始内容存档于2023-04-03） –通过Naver （韩语）.
4. HYBELABELS, LE SSERAFIM (르세라핌) 'UNFORGIVEN' - TRACK SAMPLER B, 2023-04-17 [2023-04-19], （原始内容存档于2023-05-08）
5. 이정혁. 르세라핌, 전설적인 뮤지션 나일 로저스와 협업…정규 1집 트랙리스트 공개. 스포츠조선. 2023-04-18 [2023-04-19]. （原始内容存档于2023-04-22） –通过Naver （韩语）.
6. 이정혁. 르세라핌, 정규 1집 하이라이트 메들리 공개…'UNFORGIVEN' 흥행 예열!. 스포츠조선. 2023-04-24 [2023-04-28]. （原始内容存档于2023-05-02） –通过Naver （韩语）.
7. 이정혁. 르세라핌, 'UNFORGIVEN' MV 티저 공개…서부 영화 같은 영상미. 스포츠조선. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始内容存档于2023-05-01） –通过Naver （韩语）.
8. UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers). songbpm. [2023-05-04]. （原始内容存档于2023-05-06）.
9. CARMEN CHIN. LE SSERAFIM Members Talk Debut Album "Unforgiven” and Making a Statement. teenvogue. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-05） （英语）.
10. The Recording Academy Announces 2023 Special Merit Awards Honorees: Nirvana, Nile Rodgers, The Supremes, Ann Wilson And Nancy Wilson Of Heart, Slick Rick "The Ruler" & Many More. GRAMMY. 2023-01-05 [2023-04-19]. （原始内容存档于2023-03-02）.
11. LE SSERAFIM、1stスタジオアルバム『UNFORGIVEN』トラックリスト公開　タイトル曲にはナイル・ロジャースが参加. Real Sound. [2023-04-19]. （原始内容存档于2023-04-22）.
12. 용원중. 르세라핌, 美그래미 수상자 나일 로저스와 화상회의..."전세계 주목". 싱글리스트. 2023-04-19 [2023-04-19]. （原始内容存档于2023-04-24）.
13. 刘宛欣. LE SSERAFIM新歌遭質疑「唱法、風格抄襲」！　隊長采源公開回應了. ETtoday星光云. 2023-05-01 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-05）.
14. 조재용. "우리만의 길→고유 창작물" 르세라핌, 유사성 논란 지운 컴백 자신감 (종합). 싱글리스트. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-04）.
15. 선미경. 르세라핌, 오늘(1일) 컴백..첫 정규 'UNFORGIVEN' 발매[공식]. OSEN. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-01）.
16. 진주희. 르세라핌, ‘UNFORGIVEN’ MV 공개...화려한 군무. MK스포츠. 2023-05-01 [2023-05-01].
17. 박승현. 르세라핌, 신곡 MV 1천만 뷰 돌파+멜론 3위까지…“상승세 탔네”. 앳스타일. 2023-05-01 [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-08） –通过Naver （韩语）.
18. 조혜진. '제대로 터진' 르세라핌, 스포티파이 글로벌 차트인+MV 2천만뷰 돌파. 엑스포츠뉴스. 2023-05-03 [2023-05-03]. （原始内容存档于2023-05-05） –通过Naver （韩语）.
19. 陈雅兰. LE SSERAFIM出道1週年！SOMI超大手筆慶祝　雙方卻認識不到1個月. 综合报导. 2023-05-02 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-07）.
20. 이승훈. 르세라핌, 日 오리콘 정상..2023 해외 女 아티스트 최초[공식]. 스타뉴스. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-07-15）.
21. 안하나. 르세라핌 ‘UNFORGIVEN’ 1억뷰 달성, 뮤직비디오 인기 고공행진. MBN. 2023-09-20 [2023-09-21] （韩语）.
22. Melon 실시간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-04） （韩语）.
23. TOP 100 2023.05.01 19:00 #5. MelOn. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-01）.
24. 2023.05.01 19:00 #8. genie. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-01）.
25. 2023.05.01 19:00. Bugs. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-03）.
26. 2023.05.01 20:00. Bugs. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-05）.
27. FLO 차트. FLO. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-01）.
28. 강경윤. 르세라핌 'UNFORGIVEN', 12개 국가/지역 아이튠즈 '톱 앨범' 1위…미국 6위. SBS 연예뉴스. 2023-05-02 [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-05） （韩语）.
29. 이정혁. 르세라핌, 日 오리콘 정상·스포티파이 '일간 톱 송' 1위…'K-팝 톱 플레이어'의 위엄!. 스포츠조선. 2023-05-04 [2023-05-04]. （原始内容存档于2023-05-07） （韩语）.
30. 韩国榜 04.28-05.04. QQ音乐. [2023-05-04]. （原始内容存档于2023-05-04）.
31. 5月5日第47期. Bilibili. [2023-05-05]. （原始内容存档于2023-05-05）.
32. Billboard Global 200 WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-10）.
33. Hong Kong Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-07-15）.
34. Hot 100[ 2023/05/10 公開]. billboard. [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-05-13）.
35. 週間　合算シングルランキング 2023年05月15日付. Oricon. [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （日语）.
36. 週間　デジタルシングル（単曲）ランキング 2023年05月15日付. ORICON. [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-05-11）.
37. 週間　ストリーミングランキング 2023年05月15日付. ORICON. [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-05-13）.
38. South Korea Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-07-15）.
39. Digital Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （韩语）.
40. Global K-pop Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （韩语）.
41. Streaming Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （韩语）.
42. Streaming Chart 2023 Weeks 18. Circle Chart. [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （韩语）.
43. Malaysia Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09）.
44. TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 18 (28/04/2023-04/05/2023). RIM. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） –通过Facebook.
45. HOT 40 SINGLES. nztop40. [2023-05-06]. （原始内容存档于2023-05-07）.
46. RIAS Top Charts Week 18 (28 Apr - 4 May 2023). RIAS. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09）.
47. Taiwan Songs WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-07-15）.
48. World Digital Song Sales WEEK OF MAY 13, 2023. billboard. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09）.
49. Billboard Canadian Hot 100 2023-05-20. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
50. Official Independent Singles Breakers Chart Top 20. officialcharts. [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-07-15）.
51. BILLBOARD VIETNAM HOT 100. billboard. [2023-05-13]. （原始内容存档于2023-05-12）.
52. 5月12日第48期. Bilibili. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
53. Billboard Global 200 WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
54. Hong Kong Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
55. Hot 100[ 2023/05/17 公開]. billboard. [2023-05-18]. （原始内容存档于2023-05-17）.
56. 週間　ストリーミングランキング 2023年05月22日付. ORICON. [2023-05-18]. （原始内容存档于2023-05-25）.
57. South Korea Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
58. Digital Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始内容存档于2023-05-18） （韩语）.
59. Global K-pop Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始内容存档于2023-05-18） （韩语）.
60. Streaming Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始内容存档于2023-05-18） （韩语）.
61. Streaming Chart 2023 Weeks 19. Circle Chart. [2023-05-18]. （原始内容存档于2023-05-18） （韩语）.
62. Malaysia Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
63. RIAS Top Charts Week 19 (5 - 11 May 2023). RIAS. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
64. Taiwan Songs WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
65. World Digital Song Sales WEEK OF MAY 20, 2023. billboard. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16）.
66. TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia.Week 19 (05/05/2023-11/05/2023).. RIM. 2023-05-20 [2023-05-31]. （原始内容存档于2023-05-31） –通过Facebook.
67. iChart最高排名

    • 实时榜：@instiz_ichart. 2023.5.10 13:30 (KST) #2. Twitter. [2023-05-04]. （原始内容存档于2023-07-15） （韩语）.
    • 周榜：2023년 5월 2째 주 #2. instiz. [2023-05-15] （韩语）.
68. MelOn最高排名

    • 实时榜：Melon 실시간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-04） （韩语）.
    • TOP100：Melon TOP 100 2023.05.16 08:00#1. MelOn. [2023-05-16]. （原始内容存档于2023-05-16） （韩语）.
    • 日榜：Melon 2023.05.09 장르종합 #2. MelOn. [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-05-10） （韩语）.
    • 周榜：2023.05.08 ~ 2023.05.15 #2. MelOn. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-15） （韩语）.
    • 月榜：2023.05 #2. MelOn. [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （韩语）.
    • 年榜：2023년도. MelOn. [2024-01-11]. （原始内容存档于2024-01-14） （韩语）.
69. Genie最高排名

    • 实时榜：Genie 실시간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-04） （韩语）.
    • 日榜：2023.05.15 #2. Genie. [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （韩语）.
    • 周榜：2023.05.2주 #3. Genie. [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-16） （韩语）.
    • 月榜：2023.05 #3. Genie. [2023-06-01]. （原始内容存档于2023-06-01） （韩语）.
    • 年榜：Genie 2023년. Genie. [2024-01-03]. （原始内容存档于2024-04-26） （韩语）.
70. Bugs最高排名

    • 实时榜：2023.05.01 20:00. Bugs. [2023-05-01]. （原始内容存档于2023-05-05）.
    • 日榜：2023.05.01. Bugs. [2023-05-02]. （原始内容存档于2023-05-02） （韩语）.
    • 周榜：2023.05.01. Bugs. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-09） （韩语）.
71. Flo最高排名

    • 实时榜：FLO 24시간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-05）.
72. Vibe 일간 차트 추이. 가이섬. [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-03）.
73. 音樂排行榜及分析資料 South Korea May 5– May 11, 2023. Youtube. [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14）.
74. Digital Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始内容存档于2023-06-08）.
75. Global K-pop Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始内容存档于2023-06-08）.
76. Streaming Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始内容存档于2023-06-08）.
77. Streaming Chart 2023.05 Month. circlechart. [2023-06-08]. （原始内容存档于2023-06-08）.
78. Global K-pop Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始内容存档于2024-01-14）.
79. Digital Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始内容存档于2024-01-20）.
80. Streaming Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始内容存档于2024-01-14）.
81. Download Chart 2023. circlechart. [2024-01-14]. （原始内容存档于2024-01-12）.
82. Billboard Global Excl. U.S. – Year-End 2023. Billboard. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09）.
83. Hot 100 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09）.
84. Streaming Songs 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09）.
85. Nile Rodgers Chart History (Billboard Vietnam Hot 100). 告示牌. [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12）.
86. 김경희. 르세라핌 완전체 '아형' 출격, 성악-발레-K-POP 댄스까지 한정판 무대 선사. imbc. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始内容存档于2023-05-03）.
87. 최희재. 르세라핌, '아는형님'서 신곡 안무 깜짝 공개…컴백 D-1. 엑스포츠뉴스. 2023-04-28 [2023-04-28]. （原始内容存档于2023-05-06）.
88. 심민경. [뮤직뱅크] 르세라핌, 함께 나아가고 싶은 소녀들 ♪UNFORGIVEN(feat. Nile Rodgers). KBS. 2023-05-05 [2023-05-05]. （原始内容存档于2023-05-07） （韩语）.
89. 하수정. '인기가요' 세븐틴, 1위·벌써 5관왕..비투비·르세라핌 컴백 [종합]. OSEN. 2023-05-07 [2023-05-07]. （原始内容存档于2023-07-15） （韩语）.
90. 심민경. [신상출시 편스토랑] 센스 넘치는 공감요정 스페셜 MC 르세라핌 사쿠라의 활약★. KBS. 2023-05-05 [2023-05-05]. （原始内容存档于2023-05-02） （韩语）.
91. 박준형. [사진]르세라핌,'컴백하자마자 더쇼 1위 차지했어요'. OSEN. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-07-15） （韩语）.
92. 송오정. '쇼챔피언' 르세라핌 1위 "행복하게 활동 중…많은 기대·응원 부탁" [TV캡처]. 스포츠투데이. 2023-05-10 [2023-05-10]. （原始内容存档于2023-07-15） （韩语）.
93. 황서연. 르세라핌, 세븐틴 꺾고 '엠카운트다운' 최초 1위. 티브이데일리. 2023-05-11 [2023-05-11]. （原始内容存档于2023-05-11） （韩语）.
94. 심민경. [뮤직뱅크] 르세라핌, 세븐틴과 1위 대결에서 트로피 영광 차지 ♪UNFORGIVEN. KBS미디어. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （韩语）.
95. 정지원. 스테이씨·르세라핌, 'KCON JAPAN' 드림 스테이지 오른다. 조이뉴스24. 2023-05-09 [2023-05-09]. （原始内容存档于2023-05-10） （韩语）.
96. 유병철. ‘걸그룹 퍼포먼스 최강자’ 르세라핌, ‘예능 최강자’ 수식어도 접수…압도적인 화제성. 한국경제TV. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （韩语）.
97. 오승현. 르세라핌 카즈하, 근육 부담 언급 "얼굴보다 신경 쓰여, 없어지면…" (문명특급). 엑스포츠뉴스. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （韩语）.
98. 유비취. 르세라핌 은채 "채원, 연습실 기어다녀...충격적이다" - TV리포트. TV리포트. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （韩语）.
99. 김명미. 홍콩댁 강수정 “사쿠라 손 잡고 맛집 투어 시켜줄 것”(편스토랑). 뉴스엔. 2023-05-12 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-12） （韩语）.
100. 김지하. 르세라핌, '언포기븐' 3주 활동 성료…후속곡 활동 돌입. 티브이데일리. 2023-05-22 [2023-05-22]. （原始内容存档于2023-05-22） （韩语）.
101. 【THE MUSIC DAY 2023】LE SSERAFIMが「Eve, Psyche ＆ The Bluebeard’s wife」をフル歌唱。本田真凛とコラボ. 东京新闻通信社. 2023-07-01 [2023-07-02]. （原始内容存档于2023-07-11） （日语）.
102. LE SSERAFIMのKIM CHAEWON、TBS系特番「音楽の日」を体調不良で欠席. 日刊体育. 2023-07-15 [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-07-15） （日语）.
103. Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) #엠카운트다운 EP.795 Mnet 230504 방송, 2023-05-04 [2023-05-04], （原始内容存档于2023-05-04）
104. Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) #엠카운트다운 EP.796 Mnet 230511 방송, 2023-05-11 [2023-05-11], （原始内容存档于2023-05-29）
105. Mnet K-POP, 'COMEBACK' LE SSERAFIM - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) #엠카운트다운 EP.796 Mnet 230518 방송, 2023-05-18 [2023-05-18], （原始内容存档于2023-05-31）
106. KBS WORLD TV, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230505, 2023-05-04 [2023-05-04], （原始内容存档于2023-05-05）
107. KBS WORLD TV, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230512, 2023-05-12 [2023-05-12], （原始内容存档于2023-05-22）
108. KBS WORLD TV, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) - LE SSERAFIM ル セラフィム [Music Bank] | KBS WORLD TV 230519, 2023-05-19 [2023-05-20], （原始内容存档于2023-05-23）
109. 스브스케이팝 X INKIGAYO, LE SSERAFIM(르세라핌) - INTRO + UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) @인기가요 inkigayo 20230507, 2023-05-07 [2023-05-07], （原始内容存档于2023-05-07）
110. 스브스케이팝 X INKIGAYO, [안방1열 풀캠4K] 르세라핌 'UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers)' (LE SSERAFIM FullCam)|@SBS Inkigayo 230514, 2023-05-14 [2023-05-14], （原始内容存档于2023-05-28）
111. 스브스케이팝 X INKIGAYO, LE SSERAFIM(르세라핌) - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) @인기가요 inkigayo 20230521, 2023-05-21 [2023-05-21], （原始内容存档于2023-06-04）
112. THE K-POP, LE SSERAFIM, UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers) [THE SHOW 230509], 2023-05-09 [2023-05-09], （原始内容存档于2023-07-15）
113. ALL THE K-POP, [COMEBACK] 르세라핌(LE SSERAFIM) - UNFORGIVEN (feat. Nile Rodgers), 2023-05-10 [2023-05-10], （原始内容存档于2023-06-04）
114. @le_sserafim_jp. 2023. 08. 23 LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-06-19]. （原始内容存档于2023-06-19）.
115. LE SSERAFIM、日本2ndシングル「UNFORGIVEN」8・23発売決定 日本アーティスト提供曲も“予告”. ORICON Nnews. [2023-06-20]. （原始内容存档于2023-06-20） （日语）.
116. LE SSERAFIM、健康美と威風堂々の強さを表現 “AIRY BLOOM”コンセプトフォト公開. ORICON. [2023-06-29]. （原始内容存档于2023-06-30） （日语）.
117. 概念照：

     • @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-15）.
     • @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-07）.
     • @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-15）.
     • @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-05）.
     • @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-15）.
     • @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN'. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-15）.
118. @le_sserafim_jp. LE SSERAFIM JP 2nd SG 'UNFORGIVEN' CONCEPT CLIP. Twitter. [2023-07-06]. （原始内容存档于2023-07-15）.
119. LE SSERAFIM、2000年代のギャルスタイル風“CANDY PUNK”コンセプトフォト公開. ORICON. [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-07-15） （日语）.
120. LE SSERAFIM×imase豪華コラボ「新たな発見あった。是非たくさん聴いて！」. 日刊体育. 2023-07-25 [2023-07-25]. （原始内容存档于2023-07-25） （日语）.
121. LE SSERAFIM、Adoとの異色コラボ曲を先行配信へ 6人のイラストビジュアルも解禁 Ado「本当に畏れ多い」. ORICON. [2023-08-08]. （原始内容存档于2023-08-10） （日语）.
122. 박소영. '컴백' 르세라핌, 日 뒤집을 신곡 티저 공개..판타지 스토리 美쳤네. OSEN. 2023-08-22 [2023-08-22]. （原始内容存档于2023-08-22） （韩语）.
123. 선미경. 르세라핌, 日 싱글 2집 타이틀곡 MV 공개..글로벌 히트 잇는다. OSEN. 2023-08-23 [2023-08-23]. （原始内容存档于2023-08-26） （韩语）.
124. 【ベストアーティスト】LE SSERAFIM「歌番組であまりしたことがない」メイクで登場へ. Oricon. 2023-12-02 [2023-12-03]. （原始内容存档于2023-12-12） （日语）.
125. 今夜放送『Mステ SUPER LIVE』タイムテーブル発表 総勢50組生ライブの全楽曲&出演者コメント. Oricon. 2023-12-22 [2023-12-25]. （原始内容存档于2023-12-22） （日语）.
126. SKY-HI、BE:FIRST、LE SSERAFIM、&TEAMら出演の音楽イベント『BEAT AX』ライブレポ到着. Oricon. 2023-12-22 [2023-12-25]. （原始内容存档于2024-01-17） （日语）.
127. 『紅白歌合戦』アニソン曲目はジャンプ作品だらけ YOASOBI【推しの子】・キタニタツヤ『呪術廻戦』…『鬼滅の刃』『スラダン』主題歌ズラリ. Oricon. 2023-12-22 [2023-12-22]. （原始内容存档于2024-01-17） （日语）.
128. LE SSERAFIM 日本2ndシングル 'UNFORGIVEN' 予約発売開始！. LE SSERAFIM JP. [2023-06-20]. （原始内容存档于2023-07-03） （日语）.
129. Billboard Japan Hot 100[ 2023/08/30 公開]. Billboard Japan. [2023-08-30]. （原始内容存档于2023-08-30） （日语）.
130. Top Singles Sales [ 2023/08/30 公開]. Billboard Japan. [2023-08-30]. （原始内容存档于2023-09-06） （日语）.
131. 週間　シングルランキング 2023年09月04日付. ORICON. [2023-08-30]. （原始内容存档于2023-08-30）.
132. 週間　合算シングルランキング 2023年09月04日付. ORICON. [2023-09-01]. （原始内容存档于2023-09-06） （日语）.
133. 진향희. 르세라핌, 日 싱글 2연속 레코드협회 ‘플래티넘’ 인증 획득. 매일경제. 2023-09-08 [2023-09-08]. （原始内容存档于2023-09-08） –通过Naver （韩语）.
134. 月間　シングルランキング 2023年08月度. ORICON. [2023-09-21]. （原始内容存档于2023-09-13） （日语）.
135. Top Singles Sales 2023. Billboard Japan. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09）.
136. 年間　シングルランキング 2023年度. ORICON. [2023-12-21]. （原始内容存档于2023-12-19） （日语）.
137. Japanese single certifications – LE SSERAFIM – UNFORGIVEN. Recording Industry Association of Japan. [2023-09-08] （日语）. 在下拉菜单选择“2023年8月”
138. 月次認定作品　認定年月：2023年 8月. RIAJ. [2023-09-27]. （原始内容存档于2023-09-27） （日语）.
139. 김혜영. 르세라핌, 스포티파이 ‘주간 톱송’ 진입…‘음악중심’ 1위로 음방 5관왕. iMBC. 2023-05-13 [2023-05-12]. （原始内容存档于2023-05-14） （韩语）.
140. 이하나. ‘인기가요’ 르세라핌 1위 “우리는 한 팀”‥에스파·원어스 컴백[종합]. 뉴스엔. 2023-05-14 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （韩语）.
141. @thefactnews. 2023 TMA 베스트뮤직 <여름>. Twitter. [2023-07-17]. （原始内容存档于2023-07-17） （韩语）.
142. By Paul Grein. Jimin & Tomorrow X Together Lead Nominations for 2023 MAMA Awards (Full List). 2023-10-19. （原始内容存档于2023-10-19） （英语）.
143. MAMA 2023. MelOn. [2023-12-02]. （原始内容存档于2023-12-03） （韩语）.
144. 亚洲流行音乐榜. 【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度入围名单. Weixin. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-09）.
145. 亚洲流行音乐榜. 【APMA 2023】亚洲流行音乐大奖2023年度获奖名单（完整版）. Weixin. [2023-12-09]. （原始内容存档于2023-12-27）.
146. 杨雅芸. 金唱片／完整獲獎名單出爐！SEVENTEEN、NewJeans拿下大賞成贏家. 三立. 2024-01-07 [2024-01-07]. （原始内容存档于2024-01-24）.