《六呎风云》(英语:Six Feet Under)是一部由艾伦·鲍尔创作的美国电视剧,六呎指的是欧美国家先人土葬埋棺木时, 多将棺材埋至地面六呎以下。本剧以经营“费雪与子葬仪社”(Fisher & Sons)的费雪家族为重心,描述每个家族成员在父亲死亡之后的生活。故事的场景主要设定在现代的洛杉矶。
六呎风云 Six Feet Under | |
---|---|
类型 | |
开创 | 艾伦·鲍尔 |
主演 | |
国家/地区 | 美国 |
语言 | 英语 |
季数 | 5 |
集数 | 63 |
每集长度 | 46至62分钟 72分钟 (大结局) |
配乐 | 汤玛斯·纽曼 |
制作 | |
执行制作 |
|
机位 | 35毫米;单镜头 |
制作公司 |
|
发行公司 | 华纳兄弟电视公司 |
播出信息 | |
首播频道 | HBO |
图像制式 | NTSC |
播出日期 | 2001年6月3日—2005年8月21日 |
各地节目名称 | |
中国大陆 | 六尺之下 |
台湾 | 六呎风云 |
港澳 | 身前身后 |
外部链接 | |
官方网站 | |
IMDb 介绍 | |
TV.com 介绍 |
《六呎风云》在2001年于美国HBO频道首播,之后相继在多个国家播出。本剧在2005年8月21日结束五年的播出。
本剧获得来自《纽约时报》等媒体的好评[6],同时也获得其他电视制作人及葬礼指导员的赞赏[7]。《六呎风云》总共获得三座金球奖、九座艾美奖。本剧在2002年获金球奖杰出电视影集和最佳女配角。法兰丝·康诺伊在2004年赢得金球奖戏剧类最佳女主角。同时本剧也获得2003年演员公会奖最佳影集奖[8] 。
剧情概述
本系列影集的核心是一葬仪社家庭的成员。每一集几乎都以某个客户的死亡作为开头,进而深入描绘死亡引发的后续反应如:人情冷暖、世态炎凉,对亲属友人乃至于葬仪社从业人员带来的冲击、体悟与省思,是一部对人生有著深邃思考且深具哲思的影集。
这部影集的核心是家庭。借由家庭中不同成员的个性、性向、人生际遇等等讨论人生与社会各个面向的现象与事件如:感情关系,包括外遇、婚姻、异性恋、同性恋;情感疾患及相关的心理症状如忧郁症、躁郁症、物质滥用等;而最根本的,就是借由生、老、病、死的必然观看与反省生命中的每时每刻。
此剧可能是第一部把死亡当做主要话题的美国电视剧。
制作
虽然整体情节和人物是由艾伦·鲍尔创作的,但报告关于该系列的构思方式存在冲突。在一个例子中,鲍尔说他在姐姐和父亲去世后想出了演出的前提。然而,在对该系列DVD集的采访中,[10] 他暗示HBO娱乐部门总裁卡罗琳·施特劳斯(Carolyn Strauss)向他提出了这个想法。在版权侵权诉讼中,[11] 编剧格温·奥唐纳(Gwen O'Donnell)断言,她是后来通过施特劳斯传给鲍尔的想法的原始来源;美国联邦第九巡回上诉法院基于这一主张属实的假设,驳回了她的主张。
在高雅有线电视频道上播出使该系列能够探索比其他频道更黑暗的主题。鲍尔在接受采访时说:[12]
“ | 当我去HBO时,他们读了我的初稿,卡罗琳·施特劳斯说,“你知道,这真的非常好。我喜欢这些角色,我喜欢这些情况,但感觉有点安全。你能不能让它更糟一点?这不是你经常在好莱坞得到的一张纸条。我想,‘哇!’ 这让我可以自由地走得更深一点,走得更深一点,走得更复杂一点。” | ” |
该节目的重点是人类的生、老、病、死的共生本质、殡葬行业以及每天与之打交道的人的生活。在讨论该节目的概念时,创作者鲍尔详细阐述了该节目试播的首要问题:[10]
“ | 这些我们雇佣的殡葬承办人是谁?这对他们自己的生活有什么影响——在一个地下室有尸体的家里长大,做个孩子,走进你父亲身边,一具尸体躺在台面上,他正在做这件事?这对你有什么影响? | ” |
《六呎风云》介绍了费雪家族作为探索这些问题的基础。在全5季63集的整个过程中,主要角色经历的危机与他们所处的环境和他们所经历的悲伤直接相关。艾伦·鲍尔再次将这些经历以及系列标题的选择与节目持久的潜台词联系起来:[13]
“ | 《六呎风云》不仅指像埋葬尸体一样被埋葬,(而且)也指在表面下运行的原始情感和感受。当一个人被死亡包围时——为了抵消它,需要有一定程度的体验,需要逃离。这是奈特和他的女人味——这是克莱儿和她的性实验——这是布兰达的性强迫症——这是大卫在公共场合与一名男妓发生性关系——这是茹丝有几桩婚外情——这是生命的力量试图克服所有这些痛苦和悲伤和抑郁症。 | ” |
文化评论家莎莉·蒙特评论道:“人们可能会冒险说(这个节目)对阶级立场和关系有一种离奇或奇怪的表现”。[14] 《纽约杂志》认为该节目“谨慎地避免了道德主义”,但有时它“感觉像是一个信息”,即“死亡有一个可怕的时机”,对于某些人来说,它也可能是“业力礼物”。[15] 创作者艾伦·鲍尔驳斥了这一说法,声称故事中没有任何信息,而只是承认死亡发生在“混乱的事情”中间,而不是等待我们整理我们的生活。[15]
费雪家的外观是在洛杉矶西亚当斯街区西25街2302号和阿灵顿大道(Arlington Avenue)的交叉口拍摄的。[16] 在第五季第一集,瑞可提到他在“西亚当斯长大,离我工作的地方很近。”
创作者艾伦·鲍尔还担任了整个系列的执行制片人和节目统筹。执行长罗伯特·格林布拉特(Robert Greenblatt)和大卫·贾诺拉里(David Janollari)制作了该系列,因为“The Greenblatt Janollari”工作室是制作公司之一。其他制片人是洛瑞·乔·聂莫瑟(Lori Jo Nemhauser)和罗伯特·德尔瓦勒(Robert Del Valle)。
编剧人员包括鲍尔,他在系列剧中写了九集,包括试播集和系列结局。整个系列剧的编剧包括瑞克·克利夫兰,他写了八集,并在第五季成为执行制片人;凯特·罗宾,在第五季写了八集,成为监制;和 布鲁斯·艾瑞克·卡普兰,他写了七集,并在第四季成为执行制片人。克里斯汀·威廉斯(Christian Williams)只是第一季的工作人员,写了两集。劳伦斯·安德里斯(Laurence Andries)和克里斯汀·泰勒在前两季的连续剧中各写了三集,他们还担任制片人。史考特·巴克和乔伊·索洛韦加入第二季,在该系列的其馀部分继续工作,每个人都写了七集。巴克在第四季成为联合执行制片人,索洛韦在第五季成为联合执行制片人。最后一组加入工作人员的作家是第三季的克雷格·莱特和南希·奥利弗。莱特在第五季写了六集并成为了制片人,奥利弗在第五季写了五集并成为了联合制片人。
鲍尔还执导了最多的剧集,指导了飞行员和每一季的结局。丹·阿提亚斯 还执导了六集,从第二季到第五季。凯西·贝兹(也在该系列中饰演贝婷娜)、麦可·奎斯塔、罗德里戈·加西亚和杰瑞米·珀德斯瓦各执导了五集。麦可·英格勒、丹尼尔·米纳汉和艾伦·波尔(他还担任该系列的执行制片人)各导演了四集。米格尔·阿泰塔执导了三集,妮可·霍洛芬瑟执导了两集。单集导演包括彼得·凯尔、艾伦·卡索(Alan Caso)、丽莎·乔洛登科、艾伦·库尔特、亚当·戴维森、玛丽·哈伦、约书亚·马斯顿、吉姆·麦克布莱德、凯伦·蒙克里夫、约翰·派特森、麦特·薛克曼、艾伦·泰勒、萝丝・崔琪和彼得·韦伯。
该系列的主题曲由作曲家汤玛斯·纽曼创作,获得了2002年艾美奖杰出主旋律音乐和2003年葛莱美奖最佳器乐作曲和最佳器乐编曲两项大奖。
第三季到第五季的制作声音由博·哈伍德混音,并于2004年被提名为电影音讯协会奖。
第二季至第五季在该季首映前播放了宣传预告片。每一季预告片中的歌曲都是Lamb第二季的《Heaven》;第三季酷玩乐队的《A Rush of Blood to the Head》;第四季妮娜·西蒙的《Feeling Good》;以及第五季希雅的《Breathe Me》,这也用于系列结局的蒙太奇。所有这些歌曲都包含在该节目的两首配乐中。
这一集对前两季的重述以佩尔·梅尔的歌曲《Nothing Lies Still Long》为特色。 第一季和第五季的预告片以《六呎风云》为主题,而其他季则以Rae & Christian混音版为主题曲。
整个系列的音乐监督由盖瑞·卡拉马尔和汤玛斯·戈卢比奇提供,他们也被认为是两张原声带专辑的制作人。
演员与角色
- 奈特·费雪(Nate Fisher,彼得·克劳斯饰)
- 茹丝(Ruth)和纳桑尔(Nathaniel)的长子;费雪与迪亚兹葬仪社的合伙人;布兰达的丈夫、丽莎(过世)的丈夫、玛雅和薇拉的父亲。在2005年死于脑动静脉畸形(AVM),享年40岁。
- 大卫·费雪(David Fisher,麦可·霍尔饰)
- 茹丝和纳桑尔的次子;费雪与迪亚兹葬仪社的合伙人;基斯的丈夫;杜瑞尔和安东尼的养父。2044年在一次于回声公园(Echo Park)的野餐中过世,享寿75岁。
- 茹丝·费雪(Ruth Fisher,法兰丝·康诺伊饰)
- 费雪家族的女主人;乔治的第二任妻子、纳桑尔(过世)的妻子;奈特、大卫和克莱儿的母亲。2025年在克莱儿、大卫和乔治的陪伴中于医院过世,享寿79岁。
- 克莱儿·费雪(Claire Fisher,萝伦·安布罗斯饰)
- 茹丝和纳桑尔的最小的女儿;艺术家,曾短暂做过秘书助理;根据HBO网站上的讣文暗示,她在日后将成为成功的摄影师和教师;泰德·菲尔威(Ted Fairwell)的妻子。于2085年过世,享寿101岁。
- 费德瑞可·迪亚兹(Federico Diaz,佛莱迪·罗利葛兹饰)
- 费雪与迪亚兹葬仪社的合伙人;凡妮莎(Vanessa)的丈夫,胡立欧(Julio)和奥古斯托(Augusto)的父亲。费德瑞可最初是“费雪与子”的员工,在2005年成立“迪亚兹家族葬仪社”(Diaz Family Mortuary)。2049年在与凡妮莎的邮轮旅行中死于心脏病发,享寿75岁。费德瑞可在第一季中曾有一集没有登场,是由于故事剧情的安排。
- 基斯·查理(Keith Charles,马修·派屈克饰)
- 前洛杉矶警察,现任私人保全;大卫的丈夫;杜瑞尔和安东尼的养父。2029年在装甲车上卸货时被抢匪枪击身亡,享寿61岁。
- 布兰达·车诺维(Brenda Chenowith,瑞秋·葛瑞菲斯饰)
- 玛格丽特(Margaret)和柏纳(Bernard)的女儿;比利的姊姊。前按摩治疗师,随后转业成心理医生。奈特·费雪的第二任妻子。薇拉·费雪·车诺维(Willa Fisher Chenowith)的母亲、玛雅的继母。于2051年过世,享寿82岁。
- 比利·车诺维(Billy Chenowith,杰瑞米·西斯托饰)
- 布兰达的弟弟,摄影师;他患有躁郁症,曾和克莱儿交过往。
- 乔治·西布里(George Sibley,詹姆士·克伦威尔饰)
- 地理学家、教授;茹丝的第二任丈夫;布莱恩(Brian)、麦琪(Maggie)和凯尔(Kyle)的父亲。
- 凡妮莎·迪亚兹(Vanessa Diaz,贾斯汀娜·玛莎朵饰)
- 合格护士;海岸微风养护之家前员工。费德瑞可的妻子和高中同学、胡立欧和奥古斯托的母亲。
- 纳桑尔·山谬·费雪(Nathaniel Samuel Fisher Sr,李察·杰金斯饰)
- 2001年死于车祸前是“费雪与子葬仪社”的持有人。茹丝的第一任丈夫,奈特、大卫和克莱儿的父亲。
- 玛格丽特·车诺维(Margaret Chenowith,乔安娜·卡西迪饰)
- 布兰达和比利功能失调的母亲,也是一名心理学家。
- 胡里奥·迪亚兹(Julio Diaz,Giancarlo Rodriguez饰)
- 费德瑞可和凡妮莎的儿子。
- 杰克神父(Father Jack,提姆·马库兰饰)
- 费雪家族教堂的牧师。
- 盖布尔·迪马斯(Gabriel Dima,艾瑞克·贝福饰)
- 克莱儿的高中男友,长期吸毒者。
- 伯纳·车诺维(Bernard Chenowith,罗伯特·福克沃斯饰)
- 尼古拉(Nikolai,艾德·奥罗斯饰)
- 花店老板,茹丝的前男朋友。
- 马修·吉拉迪(Matthew Gilardi,盖瑞·哈许伯格饰)
- 一家大型殡仪馆集团员工,他试图收购“费雪与子葬仪社”。
- 哈里·甘德森(Hiram Gunderson ,小埃德·贝格里饰)
- 一名发型师,在茹丝嫁给纳桑尔时,她与他有了婚外情。
- 安洁拉(Angela,伊丽娜・道格拉斯饰)
- 一名礼仪师,在费德瑞可不在时接替他的工作。
- 莎拉·欧康娜 (Sarah O'Connor,派翠西亚·克拉克森饰)
- 茹丝的妹妹,住在托潘加峡谷的艺术家。
- 丽莎·基墨·费雪(Lisa Kimmel Fisher,莉莉·泰勒饰)
- 奈特的前室友、他的第一任妻子和女儿玛雅的母亲。
- 安洁莉卡(Angelica,Melissa Marsala饰)
- 凡妮莎的姊姊,她和她的姐夫费德瑞可有争执。
- 泰勒·查尔斯(Taylor Charles,艾西亚·波尔克饰)
- 基斯的侄女,由他照顾。
- 贝婷娜(Bettina,凯西·贝兹饰)
- 莎拉的朋友兼看护,她成了茹丝的好朋友。
- 奥利维·卡斯特罗·斯塔尔(Olivier Castro-Staal,彼得·马克迪斯饰)
- 克莱儿在艺术学校的教授和玛格丽特·车诺维的情人。
- 罗素·科温(Russell Corwin,班·佛斯特饰)
- 克莱儿在艺术学院的男朋友
- 玛雅·费雪(Maya Fisher,Brenna Tosh 和 Bronwyn Tosh饰)
- 奈特和丽莎的年轻女儿。
- 亚瑟·马丁(Arthur Martin,雷恩·威尔森饰)
- 一名殡仪馆学校的年轻实习生,曾与茹丝发生老少恋情。
- 乔(Joe,贾斯汀·塞洛克斯饰)
- 布兰达的邻居及前男朋友。
- 卡萝·沃德 (Carol Ward,凯萨琳·奥哈拉饰)
- 丽莎的老板,一个神经质的电影制片人。
- 杰克(Jake,麦克・温斯顿饰)
- 一个精神不稳定的瘾君子,他绑架并袭击了大卫。
- 麦琪·西布里(Maggie Sibley,蒂娜·荷姆斯饰)
- 乔治·西布里的女儿;来自亚利桑那州的药商外派代表。
- 罗杰·帕斯奎斯(Roger Pasquese,麦特·梅洛伊饰)
- 基思的雇主,电影制片人。
- 芭芭拉(Barb,茱莉·德雷茨饰)
- 丽莎的妹妹。
- 霍伊特(Hoyt,杰夫·雅格饰)
- 丽莎的妹夫。
- 泰德·菲尔威(Ted Fairwell,克里斯·梅希纳饰)
- 一名律师,克莱儿的男朋友。
- 杜雷尔·查尔斯-费雪(Durrell Charles-Fisher,Kendré Berry饰)
- 大卫和基斯的养子。
- 安东尼·查尔斯-费雪(Anthony Charles-Fisher,C·J·桑德斯饰)
- 大卫和基斯的养子。
世系图
纳桑尔·费雪 | 茹丝·费雪 | 莎拉·欧康娜 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
乔治·西布里 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
布莱恩·西布里 | 麦琪·西布里 | 凯尔·西布里 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
克莱儿·费雪 | 大卫·费雪 | 奈特·费雪 | 丽莎·基墨·费雪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
泰德·菲尔威 | 基斯·查理 | 布兰达·车诺维 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
杜威尔·费雪-查理 | 安东尼·费雪-查理 | 薇拉·费雪·车诺维 | 玛雅·费雪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
集数列表
评价
《六呎风云》获得了广泛的好评,尤其是其写作和表演。它被广泛认为是有史以来最伟大的电视连续剧之一,被《时代杂志》、[21] 《卫报》、[22] 和《帝国杂志》[23] 列入最佳名单。该节目的结局也被描述为最伟大的电视剧结局之一。[24][25][26][27][28][29]
《六呎风云》的大部分时间都获得了好评,但第四季除外,该季获得的评价褒贬不一。根据23条评论,第一季在Metacritic上获得74分(满分100分)。[30] 在试播集放映之前,该系列的早期评论是积极的;《综艺杂志》的史帝夫·奥克斯曼(Steve Oxman)表示,“《六呎风云》是一部关于殡葬行业中一个家庭的聪明、沉思、奇幻的角色驱动合奏作品。”"[31] 在系列首映后,《好莱坞报导》的巴瑞·加伦(Barry Garron)评论说该系列“通过殡葬业的棱镜审视家庭生活,将讽刺幽默与凄美戏剧相结合,并提出了独特的基调和风格,这对于任何电视剧来说都是一项成就。它在讲故事的方法上无所畏惧,并且,通常情况下,在冒险中取得成功”和“这个系列有很多值得钦佩的地方,包括一流的表演、巧妙的导演和采用各种技术的创造性讲故事,包括梦境序列和模仿广告。不过,最重要的是鲍尔的内省和他对社会、殡葬业和家庭关系的洞察力。”[32]
《纽约时报》的比尔·卡特(Bill Carter)写道:“《六呎风云》肯定得到了热烈的评价,几乎所有人都对这部剧的著名创作者艾伦·鲍尔塑造的丰富人物塑造和古怪幽默给予了热烈的关注,他是电影《美国心玫瑰情》的奥斯卡获奖作家。 .”[33] 在HBO执行官克里斯·阿尔布雷希特的早期回应中,他向观众宣布,他们“对这个系列感到非常兴奋。”[33]
在烂番茄上,第一季有90%的支持率,基于39条评论的平均得分为8/10,关键的共识是,“《六呎风云》不寻常的环境为由[34] 第二季有79%的支持率,基于14条评论的平均得分为9.33/10,关键的共识是,“《六呎风云》的故意节奏第二季不如第一季,但引人入胜的合奏仍然有足够的理由观看。”[35] 第三季有90%的支持率,基于20条评论的平均得分为7.56/10,关键的共识是,“《六呎风云》的第三季将本季喜剧调低,转而采用更令人毛骨悚然的叙事——演员阵容面临的挑战不止于此。“[36] 第四季有50%的支持率,基于10条评论的平均得分为5.58/10,关键的共识是,“第四季的《六呎风云》过度反应,曲折和故事情节让人感觉更人为而不是引人注目,尽管它敢于冒险进入黑暗的意愿偶尔也证明是令人振奋的。”[37] 根据37条评论,第五季的支持率为97%,平均得分为8.86/10,关键的共识是,“《六呎风云》通过总结它开始的方式为费雪家族提供了一个合适的结局:对生、死和悲伤的出乎意料的美丽沉思。”[38]
该系列的结局被认为是电视史上最伟大的结局之一。在2015年接受艾伦·鲍尔、彼得·克劳斯、麦可·霍尔和萝伦·安布罗斯为《好莱坞报导》采访时,为了纪念该节目结束十周年,他们将其描述为“永垂不朽的结局”。《好莱坞报导》的梅根·维克(Megan Vick)说:“在2005年,闪现描绘费雪一家的每个成员和他们所爱的人将如何传承的想法似乎是革命性的,但鲍尔——他创造了这个系列,并将编写和导演它的最后一集——用另一个词来形容——不可避免。”[39]
季数 | 集数 | 首映 | 季终 | 观众平均 (百万) | ||
---|---|---|---|---|---|---|
日期 | 收视率 (百万) |
日期 | 收视率 (百万) | |||
1 | 13 | 2001年6月3日 | 4.97[40] | 2001年8月19日 | 7.06[17] | 5.3[17] |
2 | 13 | 2002年3月3日 | 6.24[41] | 2002年6月6日 | 5.49[42] | 5.6[43] |
3 | 13 | 2003年3月2日 | 5.09[44] | 2003年6月1日 | 5.78[45] | 4.7[46] |
4 | 12 | 2004年6月13日 | 4.20[47] | 2004年9月12日 | 3.73[48] | 3.7[20] |
5 | 12 | 2005年6月6日 | 2.62[49] | 2005年8月21日 | 3.89[20] | 2.5[20] |
奖项
在2002年的黄金时段艾美奖颁奖典礼上,该剧在前两季获得了23项提名,其中包括一项杰出剧集提名。系列创作者艾伦·鲍尔凭借试播集获得戏剧系列杰出导演奖,派翠西亚·克拉克森获得戏剧系列杰出客座女演员奖。其他全体演员,包括麦克·霍尔、彼得·克劳斯、法兰丝·康诺伊、瑞秋·葛瑞菲斯、佛莱迪·罗利葛兹和萝伦·安布罗斯,都获得了表演提名。客串演员莉莉·泰勒和伊丽娜・道格拉斯获得了客串表演类别的提名。该剧第三季在2003年黄金时段艾美奖上获得了16项提名,其中包括一项杰出剧集提名。克劳斯、康诺伊、安布罗斯、葛瑞菲斯、詹姆士·克伦威尔和凯西·贝兹都获得了表演提名。艾伦·波尔被提名为〈Nobody Sleeps〉一集的导演,克雷格·莱特被提名为〈Twilight〉一集的编剧。该剧第四季在2005年黄金时段艾美奖中获得五项提名,其中包括由法兰丝·康诺伊执导的杰出剧集和剧集杰出女主角。该系列在2006年黄金时段艾美奖的第五季也是最后一季中获得了九项提名。派翠西亚·克拉克森第二次获得剧情类剧集杰出客座女演员奖,克劳斯、康诺伊和乔安娜·卡西迪获得表演提名。鲍尔被提名为系列结局剧集〈Everyone's Waiting〉的编剧和导演。[50]
在金球奖中,该剧在2001年获得最佳剧情片奖,并在2002年和2003年获得提名。 彼得·克劳斯在2001年和2002年的一系列戏剧中获得最佳男主角提名。瑞秋·葛瑞菲斯在2001年获得了连续剧、迷你剧或电视电影的最佳女配角奖,并在2002年获得了女主角提名。法兰丝·康诺伊在2003年的一部电视剧中获得最佳女演员奖。[51]
在美国演员工会奖中,该演员在2002年和2003年获得戏剧系列最佳合奏奖,并在2001年、2004年和2005年获得提名。彼得克劳斯被提名为戏剧系列最佳男演员提名。2001年和2003年。法兰丝·康诺伊于2003年获得戏剧系列杰出女演员奖。
相关媒体
发行了两张以该系列中出现的音乐为特色的原声带专辑:
- 《六呎之下》(Six Feet Under)
- 由霍华‧霍迪森(Howard Hodgson)于2000年出版的原著小说。繁体中文版由台湾商周文化出版。
- Six Feet Under: The Official Companion - Better Living Through Death
- HBO在2003年出版的官方介绍书,内容包含许多剧照以及各种设定资料。
- Reading Six Feet Under: TV to Die For
- 以《六呎风云》系列影集为主题延伸出的论述书。由 Kim Akass 与 Janet McCabe 编辑而成,于2005年由 I.B. Tauris 出版。
完整系列可从各种串流媒体网站获得,包括HBO Max、[55] Amazon Video[56] 和Disney+ Hotstar。[57]
注释与资料来源
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.