Jjapaguri

旅居韩国的美国人达西·帕奎特（英语：Darcy Paquet）与奉俊昊合作，翻译了本片的英文字幕。帕奎特将电影中角色烹制的菜肴炸酱乌冬面（英语：Jjapaguri）翻译为ram-don，即拉面-乌冬面。这是由韩国食品公司农心所生产的炸酱面和乌冬面的混合物。电影的英文版本展示了标有英文“ramyeon”