有空叩我

《有空叩我^[1]》（英语：Call Me Maybe）是加拿大歌手卡莉·蕾·杰普森的一首歌曲，收录于她的迷你专辑《Curiosity（英语：Curiosity (EP)）》和首张录音室专辑《吻》中。歌曲由杰普森和塔维诗·克劳共同创作，原本计划是一首民谣风格的歌曲，然而后来经过乔西·拉姆齐（英语：Josh Ramsay）的制作之后变成了一首流行风格的歌曲。杰普森与学童唱片签约之后，歌曲作为她的首张录音室专辑《Kiss》首支单曲发行。

Call Me Maybe 有空叩我
卡莉·蕾·杰普森的歌曲
收录于专辑《Curiosity（英语：Curiosity (EP)）》与《吻》
B面	"Both Sides Now" "Talk to Me"
发行日期	2011年9月20日（加拿大）
格式	CD单曲 数位下载
录制时间	2011年加拿大列治文 (Umbrella Studios)
类型	青少年流行乐 泡泡糖流行乐
时长	3:13
唱片公司	604唱片（英语：604 Records） 学童唱片（英语：Schoolboy Records） 新视镜唱片
词曲	卡莉·蕾·杰普森 乔西·拉姆齐（英语：Josh Ramsay） 塔维诗·克劳
制作人	乔希·拉姆齐
卡莉·蕾·杰普森单曲年表
Sour Candy （2009年） Call Me Maybe 有空叩我 （2011年） Curiosity （2012年）
音乐视频
YouTube上的"Call Me Maybe"

音乐上，歌曲是一首混有流行舞曲、迪斯科和巴洛克流行风格的青少年流行乐。歌词讲述了女主角对男主角一见钟情，希望他能给“有空叩我”。歌曲获得了主流乐评的高度赞扬，并获得了葛莱美奖格莱美奖年度歌曲和葛莱美奖最佳流行歌手（英语：Grammy Award for Best Pop Solo Performance）的提名。歌曲在商业上亦取得了巨大成功，在许多国家都夺得了单曲榜的冠军。卡莉蕾凭借此歌曲成为了继2007年艾薇儿·拉维尼（《女朋友》）后第一位获得美国告示牌百强单曲榜冠军单曲的加拿大女歌手。歌曲是2012年全球销量最高的歌曲，在该年获得了超过1200万份销量。截止2015年7月，歌曲以1800万份全球销量成为了21世纪全球销量最高的由女子演唱的歌曲，^[2]并成为了有史以来第4畅销的歌曲。

歌曲的音乐录像带是歌曲全球热门的重要原因之一，截至2016年5月已获得超过8亿此观看。在音乐录像带中，卡莉蕾扮演的女主角被一位由霍顿·诺维尔(Holden Nowell)扮演的邻家男孩吸引，一见钟情。女主角千方百计地吸引男孩注意，终被男孩关注。女主角正想给男孩自己的电话号码时，发现男孩是一位同性恋。卡莉蕾在许多场合表演了这首歌曲，包括首演《艾伦·狄珍妮秀》和2012年告示牌音乐大奖。许多歌手亦翻唱了这首歌曲，其中电视剧《欢乐合唱团》的第4季也出现了这首歌曲。

曲目列表

数位下载[3] "Call Me Maybe"  – 3:13 数位EP[4] "Call Me Maybe"  – 3:13 "Both Sides Now"  – 3:53 "Talk to Me"  – 2:50 "Call Me Maybe" (Instrumental)  – 3:13 数位下载 - DAISHI DANCE混音版[5] "Call Me Maybe" (DAISHI DANCE Remix)  – 4:40

CD单曲[6] "Call Me Maybe"  – 3:13 "Both Sides Now"  – 3:53 混音EP[7] "Call Me Maybe" (Manhattan Clique Remix)  – 5:56 "Call Me Maybe" (Almighty Club Mix)  – 6:58 "Call Me Maybe" (10 Kings.VS. Ollie Green Remix)  – 3:08 "Call Me Maybe" (Coyote Kisses Remix)  – 4:46 "Call Me Maybe" (Sheikh Sohail Remix)  - 3:37

榜单

周榜单 榜单 （2012年–2014年） 最高 排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）[8] 1 奥地利（Ö3四十强单曲榜）[9] 3 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[10] 2 比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）[11] 2 巴西 (Billboard Brasil Hot 100)[12] 26 巴西 (Hot Pop Songs)[12] 7 加拿大（Canadian Hot 100）[13] 1 捷克（电台百强单曲榜）[14] 1 捷克（百强数位单曲榜）[15] 86 丹麦（Tracklisten单曲榜）[16] 1 芬兰（芬兰官方单曲榜）[17] 1 法国（法国唱片出版业公会单曲榜）[18] 1 德国（德国官方单曲榜）[19] 3 洪都拉斯 (Honduras Top 50)[20] 2 匈牙利（四十强电台榜）[21] 1 爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会单曲榜）[22] 1 以色列（媒体森林电台榜）[23] 2 意大利（意大利音乐产业联盟单曲榜）[24] 2 日本（Japan Hot 100）[25] 3 卢森堡 (Luxembourg Digital Songs)[26] 1 墨西哥 (Billboard International Airplay Chart)[27] 4 荷兰（荷兰四十强单曲榜）[28] 2 新西兰（新西兰官方音乐榜）[29] 1 挪威（VG-lista单曲榜）[30] 3 波兰（波兰百大电台榜）[31] 1 苏格兰（官方榜单公司单曲榜）[32] 1 斯洛伐克（电台百强单曲榜）[33] 1 南韩 (Gaon International Singles)[34] 1 西班牙（西班牙音乐制作协会）[35] 7 瑞典（瑞典最热榜）[36] 2 瑞士（瑞士热门音乐榜）[37] 1 英国（官方榜单公司单曲榜）[38] 1 美国（Billboard Hot 100）[39] 1 美国（《告示牌》Adult Contemporary）[40] 4 美国（《告示牌》Adult Pop Airplay）[41] 2 美国（《告示牌》Dance Club Songs）[42] 8 美国（《告示牌》Dance/Mix Show Airplay）[43] 7 美国（《告示牌》Pop Airplay）[44] 1 美国（《告示牌》Rhythmic Songs）[45] 14 委内瑞拉 (Record Report Pop Rock General)[46] 1

年终榜单 榜单 （2012年） 排位 澳大利亚 (ARIA)[47] 1 比利时法兰德斯 (Ultratop 50)[48] 6 比利时瓦隆尼亚 (Ultratop 50)[48] 5 加拿大 (Canadian Hot 100)[49] 2 法国 (SNEP)[50] 3 德国 (Media Control Charts)[51] 6 匈牙利 (Rádiós Top 40)[52] 4 爱尔兰 (IRMA)[53] 5 以色列 (Media Forest)[54] 8 意大利 (FIMI)[55] 7 荷兰 (Dutch Top 40)[56] 1 纽西兰 (RIANZ)[57] 1 波兰 (ZPAV)[58] 8 南韩 (Gaon International Chart)[59] 9 西班牙 (PROMUSICAE)[60] 16 英国 (Official Charts Company Singles)[61] 2 美国 (Billboard Hot 100)[62] 2 美国 (Mainstream Top 40)[62] 4 美国 (Adult Top 40)[62] 8 美国 (Adult Contemporary)[62] 14 榜单 （2013年） 排位 加拿大 (Canadian Hot 100)[63] 91 日本 (Japan Hot 100)[64] 18 南韩 (Gaon International Chart)[65] 1 榜单 （2014年） 排位 南韩 (Gaon International Chart)[66] 32

销售认证

地区	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[67]	9× 白金	630,000^
奥地利（国际唱片业协会奥地利分会）[68]	白金	30,000*
比利时（比利时唱片音乐协会）[69]	白金	30,000*
加拿大（加拿大音乐协会）[70]	8× 白金	0*
丹麦（国际唱片业协会丹麦分会）[71]	白金	60,000^
芬兰（国际唱片业协会芬兰分会）[72]	金	5,876[72]
法国（法国唱片出版业公会）[74]	钻石	258,800[73]*
德国（联邦音乐产业协会）[75]	2× 白金	800,000^
意大利（意大利音乐产业联盟）[76]	2× 白金	100,000*
日本（日本唱片协会）[77]	3× 白金	750,000^
荷兰（荷兰音像制品制作与进口协会）[78]	2× 白金	40,000^
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[79]	3× 白金	45,000*
南韩 (Gaon Chart)	—	2,105,010[80][81]
西班牙（西班牙音乐制作协会）[82]	金	20,000*
瑞士（国际唱片业协会瑞士分会）[84]	3× 白金	90,000^
英国（英国唱片业协会）[86]	2× 白金	1,402,336[85]
美国（美国唱片业协会）[88]	钻石†	7,600,000[87]
委内瑞拉 (APFV)[89]	4× 白金	40,000^
流媒体
丹麦（国际唱片业协会丹麦分会）[90]	4× 白金	7,200,000^
总计
全球 (IFPI)		18,000,000[91]
*仅含认证的实际销量 ^仅含认证的出货量

^† 自2013年5月9日，美国唱片业协会将流媒体播放也计入销售认证中。^[92]

发行历史

地区	日期	形式	厂牌
加拿大[3]	2011年9月20日	数位下载	604
台湾[93]	2012年1月1日		学童、Interscope
欧洲[8]	2012年2月20日
美国[94]	2012年2月22日
巴西[95]	2012年2月24日
德国[96]
英国[4]	2012年3月30日	数位EP
美国	2012年4月17日	CD单曲	学童、Interscope
德国[6]	2012年4月27日

外部链接

• YouTube上的官方音乐录像带

参考来源

1. Kiss(粉紅超值盤). 五大唱片. [2016年6月14日]. （原始内容存档于2017年1月14日）.
2. Carly Rae Jepsen, With a New Album, Is Definitely Changing Her Number. New York Times. [August 2, 2015]. （原始内容存档于2020-10-18）.
3. Call Me Maybe – Single by Carly Rae Jepsen. iTunes Store. Apple Inc. September 20, 2011 [March 30, 2012]. （原始内容存档于2012-05-10）.
4. Call Me Maybe – EP by Carly Rae Jepsen. iTunes Store. Canada. March 30, 2012 [April 1, 2012]. （原始内容存档于2014-06-19）.
5. iTunes - ミュージック - CARLY RAE JEPSEN「Call Me Maybe (DAISHI DANCE Remix) - Single」. [2016-06-14]. （原始内容存档于2019-01-29）.
6. Amazon.de: Call Me Maybe: Carly Rae Jepsen. Amazon.com. [April 5, 2012]. （原始内容存档于2016-11-30） （德语）.
7. Call Me Maybe (Remixes) – EP by Carly Rae Jepsen. iTunes Store. United States. May 22, 2012 [June 2, 2012]. （原始内容存档于2018-11-16）.
8. "Australian-charts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". ARIA Top 50 Singles. [May 29, 2012]. （英语）.
9. "Austriancharts.at – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Ö3 Austria Top 40. [May 29, 2012]. （德语）.
10. "Ultratop.be – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Ultratop 50. [May 29, 2012]. （荷兰语）.
11. "Ultratop.be – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Ultratop 50. [May 29, 2012]. （法语）.
12. BPP (编). Billboard Brasil Hot 100 Airplay. Billboard Brasil. September 2012, (34): 84–89.
13. "Carly Rae Jepsen Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [March 23, 2012].（英语）.
14. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201215检索. （捷克语）.
15. "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入201425检索. [July 3, 2014].（捷克语）.
16. "Danishcharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Tracklisten. [May 29, 2012].（丹麦语）.
17. "Carly Rae Jepsen: Call Me Maybe". Musiikkituottajat. [May 10, 2012].（芬兰语）.
18. "Lescharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Les classement single. [June 21, 2012].（法语）.
19. "Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". GfK Entertainment charts. Retrieved May 9, 2012. （德语）.
20. Top 50. Fuzion. El Tiempo. August 9, 2012 [2013-11-30]. （原始内容存档于2012-10-01）.
21. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [May 31, 2012]. （匈牙利语）.
22. "Chart Track: Week 12, 2012". Irish Singles Chart. [May 29, 2012]. （英语）.
23. "Media Forest Week 31, 2012". Israeli Airplay Chart. Media Forest.
24. "Italiancharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Top Digital Download. （英语）.
25. "Carly Rae Jepsen Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. （英语）.
26. Luxembourg Digital Songs: May 12, 2012. [September 22, 2012].^{[失效链接]}
27. Mexico Airplay. Billboard. Prometheus Global Media. July 7, 2012 [2013-11-30]. （原始内容存档于2012-06-28）.
28. "Nederlandse Top 40 – Carly Rae Jepsen search results" Dutch Top 40. [May 29, 2012].（荷兰语）.
29. "Charts.nz – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Top 40 Singles. [May 29, 2012].（英语）.
30. "Norwegiancharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". VG-lista. [May 29, 2012].（挪威语）.
31. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [July 2, 2012].（英语）.
32. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [May 29, 2012].（英语）.
33. "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：输入201215检索. （斯洛伐克语）.
34. Gaon Charts. [September 14, 2012]. （原始内容存档于2013-01-23）.
35. "Spanishcharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe" Canciones Top 50. [1].（英语）.
36. "Swedishcharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Singles Top 100. [March 23, 2012].（英语）.
37. "Swisscharts.com – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe". Swiss Singles Chart. [April 3, 2012].（英语）.
38. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [April 8, 2012].（英语）.
39. "Carly Rae Jepsen Chart History (Hot 100)". Billboard. [May 21, 2012].（英语）.
40. "Carly Rae Jepsen Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [August 9, 2012].（英语）.
41. "Carly Rae Jepsen Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [June 4, 2012].（英语）.
42. "Carly Rae Jepsen Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [May 21, 2012].（英语）.
43. "Carly Rae Jepsen Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [May 21, 2012].（英语）.
44. "Carly Rae Jepsen Chart History (Pop Songs)". Billboard. [May 21, 2012].（英语）.
45. "Carly Rae Jepsen Chart History (Rhythmic)". Billboard. [May 21, 2012].（英语）.
46. Pop Rock General. Record Report. June 7, 2012 [2013-11-30]. （原始内容存档于2012-07-06）.
47. http://www.ariacharts.com.au/chart/top-100-singles-chart---2012/703^{[永久失效链接]}
48. Ultratop Belgian Charts. ultratop.be. [June 29, 2014]. （原始内容存档于2013-09-21）.
49. Canadian Hot 100 : May 16, 2013 | Billboard Chart Archive. Billboard.com. December 31, 2012 [June 29, 2014]. （原始内容存档于2013-11-13）.
50. Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012 (PDF). SNEP. [February 3, 2013]. （原始内容存档 (PDF)于2016-03-03）.
51. Jahrescharts 2012. VIVA. [January 5, 2013]. （原始内容存档于2013-01-06）.
52. MAHASZ Rádiós TOP 100 2012. Mahasz. [January 18, 2013]. （原始内容存档于2019-03-21） （匈牙利语）.
53. Best of 2012. IRMA. [September 14, 2015]. （原始内容存档于2021-02-14）.
54. most played songs of 2012 - By Media Forest. mako.co.il. February 1, 2012 [2013-11-30]. （原始内容存档于2013-09-22）.
55. Ferro è il re degli album più venduti nel 2012. TGCOM. Mediaset. January 14, 2013 [January 14, 2013]. （原始内容存档于2013-01-28） （意大利语）.
56. 存档副本 (PDF). [2013-11-30]. （原始内容存档 (PDF)于2013-03-23）.
57. Carly Rae Jepsen dominates NZ end of year charts. [December 29, 2011]. （原始内容存档于2013-05-22）.
58. TOP digital utworów - 2012. ZPAV. [March 22, 2013]. （原始内容存档于2013-09-17）.
59. GAON DIGITAL CHART : 2012. gaonchart.co.kr. [February 24, 2014]. （原始内容存档于2020-09-23） （韩语）.
60. Top 50 Canciones Anual 2012 (PDF). Promuiscae.es. [January 15, 2013]. （原始内容 (PDF)存档于2013-01-27）.
61. Dan Lane. The Official Top 40 Biggest Selling Singles Of 2012 revealed!. Official Charts Company. January 2, 2013 [January 5, 2013]. （原始内容存档于2013-01-21）.
62. Best of 2012 – Hot 100 Songs. Billboard.com. [December 14, 2012]. （原始内容存档于2016-01-28）.
63. Canadian Hot 100: 2013 Year End Charts. Billboard.com. [December 19, 2015]. （原始内容存档于2017-04-12）.
64. Japan Hot 100 | Billboard Chart Archive. Billboard. [July 11, 2014]. （原始内容存档于2016-02-03）.
65. GAON DIGITAL CHART : 2013. gaonchart.co.kr. [May 9, 2015]. （原始内容存档于2020-09-23） （韩语）.
66. GAON DIGITAL CHART : 2014. gaonchart.co.kr. [May 9, 2015]. （原始内容存档于2020-09-23） （韩语）.
67. ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [April 24, 2012] （英语）.
68. Austrian single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. IFPI Austria. [April 24, 2012] （德语）.
69. Ultratop − Goud en Platina – singles 2012. Ultratop. Hung Medien. [June 12, 2012] （荷兰语）.
70. Canadian single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. Music Canada. [April 24, 2012] （英语）.
71. Danish single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. IFPI Danmark. [August 2, 2013] （丹麦语）.
72. Carly Rae Jepsen. Musiikkituottajat – IFPI Finland. [April 24, 2014] （芬兰语）.
73. Durand, Dominic. InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de Singles en 2012!. InfoDisc.fr. [July 29, 2013]. （原始内容存档于2013-01-16）.
74. French single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. Syndicat National de l'Édition Phonographique （法语）.
75. Gold-/Platin-Datenbank ('Call me maybe'). Bundesverband Musikindustrie. [April 20, 2013] （德语）.
76. Italian single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. Federazione Industria Musicale Italiana. [October 2, 2012] （意大利语）. 在“Anno”下拉菜单选择“2012”。 在“Filtra”字段选择“Call Me Maybe”。 在“Sezione”下选择“Singoli”。
77. Single Certification List - August 2014. Recording Industry Association of Japan. [September 30, 2014]. （原始内容存档于2015-09-24） （日语）.
78. Call Me Maybe behaalt dubbel platina. NU.nl. July 2, 2012 [August 15, 2012]. （原始内容存档于2020-10-31）.
79. New Zealand single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. Recorded Music NZ. [July 6, 2012] （英语）.
80. 2012-2104 sales:

    • South Korean Gaon Chart: Online download – 2012. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [March 28, 2015]. （原始内容存档于2020-09-23）.
    • South Korean Gaon Chart: Online download – 2013. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [March 28, 2015]. （原始内容存档于2020-10-28）.
    • South Korean Gaon Chart: Online download – 2014. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [March 28, 2015]. （原始内容存档于2020-10-29）.
81. 2015 sales:

    • South Korean Gaon Chart: Online download (Foreign) – January 2015. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [March 28, 2015]. （原始内容存档于2019-07-26）.
    • South Korean Gaon Chart: Online download (Foreign) – February 2015. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [March 28, 2015]. （原始内容存档于2019-07-26）.
    • South Korean Gaon Chart: Online download (Foreign) – March 2015. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [May 9, 2015]. （原始内容存档于2017-12-07）.
    • South Korean Gaon Chart: Online download (Foreign) – April 2015. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [May 9, 2015]. （原始内容存档于2015-05-18）.
82. Spanish single certifications – Carly Rae Jepsen. El portal de Música. Productores de Música de España. [June 8, 2012] （西班牙语）.
83. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe. Grammofon Leverantörernas Förening. [December 24, 2014]. （原始内容存档于2018-11-19） （瑞典语）.
84. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Call Me Maybe'). IFPI Switzerland. Hung Medien. [June 8, 2012] （德语）.
85. Jones, Alan. Official Charts Analysis: David Gilmour scores No.1 album with Rattle That Lock. Music Week. September 25, 2015 [September 26, 2015]. （原始内容存档于2015-12-18）. 含有连结内容需订阅查看的页面 (link)
86. British single certifications – Carly Rae Jepson – Call Me Maybe. British Phonographic Industry （英语）. 在“Format”字段选择“singles”。；在“Certification”字段选择“Platinum”在“BPI Awards”字段输入“Call Me Maybe”，并敲击回车检索。
87. Horowitz, Steven. Carly Rae Jepsen: 'I Wanted to Be Brave' With New Album 'E-Mo-Tion'. Billboard. Prometheus Global Media. August 14, 2015 [August 15, 2015]. （原始内容存档于2020-10-17）.
88. American single certifications – Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe. Recording Industry Association of America （英语）.
89. APFV. Certificaciones De Venezuela Del 2013 (PDF). APFV. November 30, 2013 [January 17, 2014]. （原始内容存档 (PDF)于2014-07-15） （西班牙语）.
90. Certificeringer - Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe. IFPI Denmark. [September 6, 2014]. （原始内容存档于2015-04-18） （丹麦语）.
91. Coscarelli, Joe. Carly Rae Jepsen, With a New Album, Is Definitely Changing Her Number. The New York Times. July 31, 2015 [October 9, 2015]. （原始内容存档于2020-10-18）.
92. RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards. Recording Industry Association of America. May 9, 2013 [May 9, 2013]. （原始内容存档于2013-05-26）.
93. Call Me Maybe – Single. iTunes Store. Apple Inc. January 1, 2012 [August 16, 2015]. （原始内容存档于2016-02-03）.
94. Call Me Maybe – Single. iTunes Store. Apple Inc. February 22, 2012 [February 23, 2012]. （原始内容存档于2014-12-24）.
95. Call Me Maybe – Single. iTunes Store. Apple Inc. February 24, 2012 [April 2, 2012]. （原始内容存档于2012-09-13） （葡萄牙语）.
96. Call Me Maybe – Single. iTunes Store. Apple Inc. February 24, 2012 [April 2, 2012]. （原始内容存档于2016-02-03） （德语）.