中国电视★大富频道(日语:中国テレビ★大富チャンネル,英语:DAIFUchannel)是中国中央电视台与日本株式会社大富合作开办而拥有的一条综合娱乐频道,该频道由大富株式会社提供,2012年开始双语化播出。
株式会社大富 | |
---|---|
公司类型 | 株式会社 |
成立 | 1998年2月20日 |
代表人物 | 张丽玲 |
总部 | 日本东京都中央区银座7-13-15 银座菊地Building 8F |
服务 | 数字卫星电视播放 |
主要股东 | 京瓷 株式会社 株式会社 富士媒体控股 株式会社 ASATSU-DK 株式会社 电通 |
网站 | www |
该株式会社同时亦有同类姊妹频道,即凤凰卫视,以中文台、资讯台的节目为基础进行打包式编排打造的日本播出版本(现和欧洲台统一节目表),节目由大富公司代理,不过仅限汉语原音播出。在两频道的广告时段,CCTV大富频道和凤凰卫视(日本版518频道)节目预告片均有在两个频道交换播出。
历史与发展
- 因日本政府规定,境外电视频道在日本有线电视不得直接落地,需要与日本的商营有线电视台合作控股。1998年2月,大仓商事与富士电视台合资成立大富株式会社,由张丽玲上任董事局主席。1998年5月27日,中国中央电视台与大富株式会社签订合作协议,中国中央电视台中文国际频道实现在日本落地播出,落地后的频道名定为“CCTV大富”。电视台标形状为“单线CCTV+蝴蝶大富”至2011年1月1日凌晨停用,宣传标志为“蝴蝶大富”和文字“大富电视台”字样。2001年,开始自制15分钟《日本新闻》播出。
- 1999年农历戊寅十二月三十除夕,《中国中央电视台春节联欢晚会(现中央广播电视总台春节联欢晚会)》(与CCTV-1、CCTV-3(开始2012年)、CCTV-4、CCTV-7(开始2020年)、CCTV-14(开始2014年)、CCTV-17(开始2020年)、CCTV-4K(开始2019年)及CCTV-8K(开始2021年)并机直播,并在CCTV大富重播)、同年农历己卯正月十五元宵节,《中国中央电视台元宵晚会(现中央广播电视总台元宵晚会《喜气洋洋闹元宵》)》(与CCTV-1及CCTV-3(开始2012年)并机直播)。
- 2011年1月1日,随着中国中央电视台旗下频道更换台标样式,CCTV大富频道台标也由“单线CCTV+蝴蝶大富”标志改为双线勺子台标,并在下面标注“中国語放送”(主要是遮盖央视台标,目前一些央视节目在日本播出是录制央视的画面,有时台标容易被认出如“CCTV-1综合”;但如央视春晚等节目是使用央视的公共信号,无央视台标)。
- 2011年8月,中国中央电视台与大富株式会社签订《关于CCTV中文国际频道在日本实施日语化落地播出的合作协议》。2011年11月23日东京时间18点起,CCTV大富频道于东京时间18:00-24:00(北京时间每天17:00-23:00)尝试该频道直播节目的主声道和副声道分别使用日语同声传译和汉语原音广播播放,其他节目则以汉语原音广播并提供中文和日文字幕;在此期间,台标下方注记由“中国語放送”变为“二カ国語放送試播中(即中日双语试播)”,其他时段则变回“中国語放送”。2012年1月23日,CCTV大富频道正式开始实行日语化,以全天24小时不间断播出,台标下方注记由“中国語放送”全天变为“二カ国語放送(即中日双语播出)”。
- 2014年6月1日,CCTV大富频道高清信号568频道开播。2015年,CCTV大富频道随着CCTV-4一同高标清16:9同播,随后自办节目《日本新闻》实现全高清播出。2016年,CCTV大富频道陆续更换演播厅和片头实现全高清化制播。
- 2022年11月1日,CCTV大富更名为大富频道[1] [2]。
节目
大富频道每天日本时间20:00-21:15的新闻节目(CCTV-4《中国新闻》《今日亚洲》和大富频道自制的《日本新闻》)同时提供日语同声传译。其它时段大多与CCTV-4亚洲版并机,或自行编排重播CCTV-4的节目以及央视的电视剧,并配上日语字幕。
2022年11月1日前的CCTV大富每天会同步转播CCTV-1的《新闻联播》和《焦点访谈》,同样提供日语同传。现今的大富频道日本时间每天23:30仍会在转播CCTV-4的时段内转播《新闻联播》,但不再提供同声传译。
频道标志
-
1998-2011
参考资料
- 驻日本大使程永华为CCTV大富电视台开始日语化播出题写贺词(页面存档备份,存于互联网档案馆) 2011年12月23日,中国驻日本大使馆
- CCTV大富频道开始日语化播出 可在日本落地(页面存档备份,存于互联网档案馆) 2011年12月24日,新华网
- 旅日华侨赞央视在日落地频道推出中日双语播出(页面存档备份,存于互联网档案馆) 2012年1月18日,中新网
- "CCTV大富"电视台将在日本使用日语播出央视节目(页面存档备份,存于互联网档案馆) 2012年1月21日,新华网日本频道
- "CCTV大富"电视台将在日本播出央视节目(页面存档备份,存于互联网档案馆) 2012年1月29日,搜狐传媒
- 日本:株式会社大富(页面存档备份,存于互联网档案馆) 中国网络电视台
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.