Bishop's Palace, Kirkwall

爭取他幫助他們擺脫愛爾蘭的英國移民，但這顯然並不符合哈康四世的期望而被拒絕。 哈康四世在奧克尼群島柯克沃爾的主教宮殿（英语：Bishop's Palace, Kirkwall）過冬，計劃明年恢復遠征活動。然而，他在柯克沃爾逗留期間患病，並於1263年12月16日凌晨去世