A Chinese–English Dictionary

《华英字典》（英語：A Chinese–English Dictionary）是由英国之外交官及汉学家翟理斯编撰的首部汉英百科全书式字典（英语：Encyclopedic_dictionary）。翟理斯写了一份40多页的小册子批评了卫三畏编纂的《汉语音节字典（英语：A Syllabic Dictionary of

Mathews，1877年7月13日—1970年）是一位澳大利亚传教士、汉学家，以1931年出版的《马守真华英字典》（Mathews' Chinese-English Dictionary）著称，该书在1943年由哈佛大学出版社修订再版，被视为经典，已经多次重印。他自1906年起服务于中国内地会，直到1945年退休回到澳大利亚。

Languages of Chinese Borrowings in English", American Speech , Vol. 71, No. 4 (Winter, 1996), pp. 414-415. 汉英词典 — A Chinese-English Dictionary / 北京外国语学院英语系《汉英词典》编写组编

1892年，Herbert Allen Giles著，Kelly and Walsh 發行《A Chinese–English Dictionary（英语：A_Chinese–English_Dictionary）》。 1926年，Courtenay Hughes

（1880–1883） 英國駐上海副領事（1883–1885） 英國駐淡水領事（1885–1891） 英國駐寧波領事（1891–1893） A Chinese-English Dictionary (Hua-Ying Zidian) (1892, Shanghai; 1912, London) Tao: The Way