黄春瀚

黄春瀚（越南语：Hoàng Xuân Hãn／黃春瀚^[1][2]；1908年3月8日—1996年3月10日），越南数学家、语言学家、历史学家、文化学家。他编纂了越南最早的中学教育课本。

黄春瀚

生平

1908年，黄春瀚出生于河静省罗山县安湖总安湖社（今河静省德寿县安湖社）。父亲是秀才黄春忆。他自幼学习汉文与国语字。1926年进入河内的Pomelo高中（今河内朱文安高中）学习。1928年，获得法属印度支那殖民政府的奖学金，前往法国深造。

1930年，黄春瀚同时通过高等师范学校和巴黎综合理工学院的入学考试。他选择在巴黎综合理工学院学习，其间，他开始编纂《科学名词》（Danh từ khoa học）一书。1932年，进入国立桥路学校学习。

1934年学成归国，四个月后再次去法国。在去法国的航船上他开始学习医学，并认识了阮氏萍，两年后两人结婚。阮氏萍后来成为一名药剂师；而黄春瀚则于1935年取得了学士学位，翌年又取得巴黎大学数学硕士的学位。

1936年归国，在Pomelo高中教数学。其间完成了《科学名词》一书。第二次世界大战爆发之际，Pomelo高中迁往清化省，黄春瀚趁机接触了阮浃和光中帝的相关史料，又发现了记叙李常杰相关事迹的碑文。1943年，科学大学在河内成立，黄春瀚教古典力学。

1945年，大日本帝国发动明号作战，将法国殖民政府势力从越南驱逐。4月，黄春瀚被保大帝召到顺化，征求关于越南脱离法国独立、并成立越南帝国的意见。黄春瀚向保大帝推荐历史学家陈仲金。4月17日，越南帝国成立，陈仲金成为越南首相，黄春瀚则担任陈仲金内阁的教育美术部长。规定越南的官方语言为越南语，官方文字为国语字。4月20日至6月20日期间，黄春瀚编纂了国语字版的教育课本，向各个学校发布。

不过，陈仲金内阁仅仅维持了四个月就垮台了。此后，黄春瀚致力于编写越南语版本的数学教科书。他也为拯救因战乱而流落河内街头小贩手中的古籍而做出努力。同年开始研究《金云翘传》。

1946年，黄春瀚参加了大叻会议（越南语：Hội nghị Đà Lạt 1946）。1951年前往巴黎终身定居。1951年至1954年期间，他在法国国家图书馆、义大利耶稣会图书馆、梵蒂冈宗座图书馆中搜寻越南相关的书籍。

1954年，黄春瀚参加日内瓦会议，希望越南南北双方达成和解，和平统一。

1992年7月21日，黄春瀚成立甘泉教育文化会，自任主席。该会致力于保护和发展教育和文化。不久发表《金云翘研究》。

1996年3月10日7时45分，黄春瀚在巴黎奥赛医院逝世。14日，葬于莱叙利斯的L'Orme des Moineaux墓地。

越南政府认为其历史学、历法学著作《李常杰》、《罗山夫子》、《历与越南历》非常重要，特别授予他胡志明奖。

主要著作

• 《科学名词》（Danh từ khoa học），1942年
• 《李常杰》（Lý Thường Kiệt），1949年
• 《大叻会议的一些迹象》（Một vài kí vãng về Hội nghị Đà Lạt）
• 《胡春香的情史》（Thiên Tình Sử Hồ Xuân Hương）
• 《越南诗文》（Thi văn Việt Nam）
• 《罗山夫子》（La Sơn Phu Tử）1952年
• 《征妇吟备考》（Chinh Phụ Ngâm Bị Khảo），1953年
• 《金云翘传研究》（Nghiên cứu Kiều）

译著

• 黎吾吉撰《大南国史演歌》（Đại Nam Quốc sử Diễn Ca）
• 阮辉琥撰《梅亭梦记》（Mai Đình Mộng ký）
• 阮攸撰《众生十类文祭》（Văn tế Thập loại Chúng sinh）

参考资料

1. 黄春瀚. La Sơn Phu Tử. Paris: nhà xuất bản Minh Tân. 1952: 336 [2022-11-16]. （原始内容存档于2022-11-16）.
2. 黄春瀚. Danh từ Khoa học. Paris: nhà xuất bản Minh Tân. 1951 [2022-11-16]. （原始内容存档于2022-11-16）.