Remove ads
《飞翔入手》（日语：フライングゲット，英语：Flying Get）是日本组合AKB48的第22张[注 1]单曲，于2011年8月24日由King Records发售。单曲分为Type-A通常版、Type-A数量限定生产版、Type-B通常版、Type-B数量限定生产版和剧场版，总共五个版本。台湾版本由金牌大风发行[4]。
| 《飞翔入手》 | ||||
|---|---|---|---|---|
 通常盘/Type-A | ||||
| AKB48的歌曲 | ||||
| 收录于专辑《1830m》 | ||||
| A面 | 《飞翔入手》 | |||
| B面 | 《不能与你相拥》 《青春在不觉间逝去》 《冰淇淋之吻》 《野菜占卜》 | |||
| 发行日期 | 2011年8月24日 | |||
| 格式 | 单曲 | |||
| 录制时间 | 2011年 日本 | |||
| 类型 | J-POP | |||
| 时长 | 30:09（Type-A） 28:11（Type-B） | |||
| 唱片公司 | You, Be Cool!（King Records） | |||
| 词曲 | 秋元康（作词） すみだしんや（作曲 #1） 高木洋（作曲 #2） 大谷靖夫（作曲 Type-A #3） 矢吹香那（作曲 Type-B #3） TANATONOTE（作曲 剧场版 #3） | |||
| 制作人 | 秋元康 | |||
| 排行榜最高名次 | ||||
| ||||
| 销量认证 | ||||
| AKB48单曲年表 | ||||
| ||||
单曲名称原本的意思是指有人在电玩、漫画、音乐CD或电脑软体等商品正式发售前抢先一步买入的行径，作词人秋元康在听到歌迷提及该词时产生兴趣而将其写成歌曲[5]，并在这张单曲中将其引申为“在你告白之前就提早一步向你示爱”[6]和“比谁都要快得到你的爱意”。另外，单曲原名是假名“フライングゲット”直译配上汉字“飛翔入手”。AKB48在单曲发行前举办了“AKB48第22张单曲选拔总选举”，从而决定了这张单曲的主要参与成员。A面曲《飞翔入手》就是由这届选拔总选举的头21名成员（选拔组）负责演唱的。
这张单曲在多个音乐排行榜都夺得首位。此外，这是Oricon公信榜开始逐日计算销量以来，首次有音乐作品能够在发售首天便取得破百万销量的作品，令单曲成功打破当时排行榜的首天以及首周销量最高纪录。单曲亦取得Oricon公信榜于2011年度的单曲年榜第1位。另一方面，AKB48亦凭这首歌获得了第53届日本唱片大奖，这是日本历来首次有女子组合获得这奖项。
Remove ads
《飞翔入手》的封面设计均带有插画风格，总共有五种版本[7]，其中Type-A和Type-B的数量限定生产版的设计跟相应的通常版的几乎一样，只有封面上“AKB48”、“飛翔入手”和“フライングゲット”字样的边缘由白色变成金色[8]。封面上以汉字“飛翔入手”为主，假名“フライングゲット”为副。另外，单曲的宣传照跟封面照同样是插画风格。[7]
除了上述五种封面版本外，还有为广告制作的第六种版本，上面印有金色“フラゲ認定”图章的图案。2011年8月23日，即发行前一天，于涩谷站的一个广告版上铺满了这个版本的封面，总共3000张让行人自行拿取，放置后一小时内一扫而空[9]。
Oricon和Natalie等网站均指出Type-A的封面跟《飞翔入手》的音乐影片有所关联[7][8]。新闻网站“东京HEADLINE”的特集页面在谈到“这张单曲比平时更受注目的理由”时，指出封面“跟昭和风格或是传统的功夫电影非常相似，让不是（AKB48的）粉丝的人都会留下印象”[10]。
单曲分为Type-A通常版、Type-A数量限定生产版、Type-B通常版、Type-B数量限定生产版和剧场版，总共五个版本。Type-A和Type-B均附有生写真一张[11][12]，两款数量限定生产版则附有全国握手会活动参加券一张[13][14]，而剧场版则附有剧场版发售纪念大握手会参加券和剧场版生写真各一张[15]。《飞翔入手》的音乐录影带由堤幸彦担任导演[16]。
单曲的广告标语是“‘飞翔入手’，即是甚么？”（「フライングゲット」って、何ですか?）[17]。AKB48在7月22日至24日于西武巨蛋举行的公演中首次于现场活动披露《飞翔入手》[18]，单曲封面在7月29日由Oricon公布[7]。8月23日，涩谷站出现3000张单曲的第五种封面，这些免费封面在一小时内被途人一扫而空[19]。 AKB48首次获邀出席由爱贝克思举办的野外演唱会a-nation，并见演唱了《飞翔入手》[20]。AKB48在 《Coming Soon!!》[21]、 《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》[22]、 《MUSIC STATION》[23]、 《SMAP×SMAP》[24] 和《MUSIC JAPAN》[25]等音乐节目均有宣传单曲。
《飞翔入手》是富士电视台电视剧《花样少年少女 ～美男☆乐园～》的主题曲、PSP游戏与AKB1/48 偶像在关岛恋爱的话…的主题曲[26]、Peach John[27]、Apamanshop网络[28] 和互联网服务供应商plala的广告歌[29]；《不能拥抱你》是旅行社H.I.S的广告歌[30]；《不知不觉的青春》是东京电视台的电视剧24《马路须加学园2》的片尾曲和Groupon的广告歌[31]；《冰淇淋之吻》是糖果商江崎固力果的广告歌；《野菜占卜》是饮食品公司可果美的广告歌[32]。
Remove ads
不少音乐评论家都给予《飞翔入手》肯定的评价。音乐网站hotexpress的评论指出这首歌的曲调是“AKB48史上最酷热的”，并且形容歌曲的热度相当“爽快”。另外，该评论认为与AKB48以往“将会是夏日指定歌曲”的概念相比，这首歌“是开拓偶像音乐新境界的歌曲，是一首尝试将日本全年都变成夏日的派对歌曲，将会受到很多人喜爱吧”[33]。Oricon的特集中，评论指“无论是歌曲、编曲、服装还是PV，各部份都比以往的单曲感觉更成熟”，并认为AKB48在这首歌中展现出的“至今未见的光芒”便是“这些元素加起来的结果”，同时评论亦补充可能是20岁以上的成员增加了的缘故）[34]。CD Journal的试听评论则形容单曲是“以强烈的管乐器音色为特色的声音，配上炽热正面的讯息，完成了一首令人兴奋的歌曲”[35]。
在Oricon另一篇特别报道中，三泽千晶将这首歌跟AKB48以往的歌曲比较，指出“以往单恋的歌曲比较多，相比之下这次积极得多了”[34]（“男生角度的单恋歌曲”有《Everyday、发箍》和《马尾与发圈》等等）。另外，他形容这首歌是“给草食系男子打气的歌曲”，因此可以说是《RIVER》的恋爱版本[34]。
Remove ads
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだから ラブ・フラゲ!
飞翔入手
所以 比谁都要快
你心中的全部 都会是我的囊中物
《飞翔入手》副歌结尾
不同音乐网站和评论家都指出《飞翔入手》带有拉丁美洲音乐的风格[34][33][10][35]。与此同时，亦有评论指出歌曲带摇滚风格[33][10]。在Oricon的特别报导中，三泽千晶指这首歌是“拉丁风格的节奏和情绪高涨的歌曲”，并指出在AKB48的单曲中第一次有这种曲调的歌曲[34]。
歌曲名称“飞翔入手”（フライングゲット，Flying Get）是指“在正式发售日前就已将商品购入”的行为[34]。就这个歌名，三泽指对于歌迷来说，希望尽早将喜欢的商品拿到手是理所当然，因此认为这个歌名必然是为歌迷而命名的[34]。此外，这首歌在一开始已获歌迷称作“フラゲ”（Furage）[34]。不同的音乐网站都指出，这首歌的歌词描述一个对恋爱充满自信，认为“你跟我相爱是必然的”（君が僕に恋をしてるのは鉄板）的男生，因此觉得能比谁都要快得到自己倾慕的女性的爱意[34][35]，跟“飞翔入手”原来的意思同出一辙[7]。
《飞翔入手》跟AKB48以往所有歌曲一样，均是由总制作人秋元康填词。此外，这首歌由すみだしんや作曲，由生田真心编曲。两人其后曾为AKB48的姊妹组合NMB48的第4张单曲《海岸边最可爱的女孩！》作曲和编曲。
Remove ads
单曲在RecoChoku手机片段下载和手机全曲付费下载的每日指数均排第一位[36]，并获选为2011年夏季戏剧主题曲第二位[37]。
单曲凭102.6万张的销量在Oricon日榜取得第一位，取代自己的上一张单曲《Everyday、发箍》成为发售首天销量最高的单曲[38][注 2]，同时是自2009年3月开始计算每日销量以来，首次有音乐作品（包括音乐专辑）能够在发售首天便取得破百万销量[39]。
后来，单曲凭135.4万成为Oricon周榜冠军，取代自己的上一张单曲《Everyday、发箍》成为发售首周销量最高的单曲[注 3]，亦是自《RIVER》以来连续9张单曲均取得周榜冠军，追平由Pink Lady凭《变色龙军团》所创下的女性团体连续取得周榜冠军次数的纪录，亦是自《变成樱花树》开始连续三张单曲均取得百万销量，这是自Pink Lady凭在1978年发行的单曲《海滨的辛巴达》创下的女性团体单曲连续取得百万销量纪录以来的首次，同时亦是Oricon单曲排行榜历史上首次出现连续两张单曲的首周销量均过百万[40]。
单曲在RIAJ付费音乐下载榜取得两连冠[41][42]。9月1日，单曲成为RecoChoku音乐录影带每日指数冠军，《飞翔入手》的音乐录影带排第一位，第二、四和五位的分别是《冰淇淋之吻》、《不能拥抱你》和《不知不觉的青春》的音乐录影带[43]。此外，这是AKB48首次有单曲能够取得电台单曲排行榜冠军[44]，并且获得RecoChoku两个部门的2011年8月份最优秀乐曲奖[45]。
AKB48凭此单曲、《变成樱花树》、《Everyday、发箍》、《风正在吹》和《崇尚麻里子》名列2011年Oricon单曲年榜首五位，刷新由Pink Lady、光GENJI和岚创下的首三位的纪录，同时五张单曲均取得过百万销量，刷新由Mr.Children创下的四张百万单曲的纪录，并且凭734.6万张成为历来单曲年榜总销量的第一位，此外亦凭此单曲获得Oricon年榜冠军，并且刷新Pink Lady凭《UFO》创下的女子组合单曲年榜冠军销量的最高纪录[46]。
在Billboard JAPAN的排行榜中，单曲于2011年9月5日的Hot 100[47]、Hot Top Airplay[48]、Hot Singles Sales[49]、Adult Contemporary Airplay[50]共4个排行榜同时取得第1位。年终排行榜方面，单曲于2011年的Hot 100 Year End[51]以及Hot Singles Sales Year End[52]都紧接第1位《Everyday、发箍》取得第2位。此外，单曲在同一年度的Hot Top Airplay Year End以及Adult Contemporary Airplay Year End分别得到第33位及第41位[53][54]。
Remove ads
《飞翔入手》的音乐影片由《20世纪少年》导演堤幸彦负责[59]。这段音乐影片名为“武闘电影‘红色八月～飞翔入手篇’（武闘映画『紅い八月〜フライングゲット篇』）”，全段包括剧情部份和歌舞部份长达18分钟[60]。另外还有以剧情部份为主“武闘电影‘红色八月～顶上决战篇’”和以歌舞部份以主的“Dancing Version”。此外，“武闘电影‘红色八月～顶上决战篇’”亦有其预告篇[60]。这些音乐影片是在同年6月16日至17日拍摄的[61]，而影片由堤幸彦执导的消息则是于此前2011年6月9日举行的总选举开票环节上公布[62]。
剧情部份以AKB48成员在用餐时谈笑之际，在那里出现来打倒她们的神秘武闘集团“赤边古四十八士”为开始[63]。之后所有成员跟武闘集团挑战后，先后败阵下来，最后前田敦子出场，并将所有敌人打败[10]。操纵敌方集团背后的真身随之出现，黑幕原来是AKB48的大岛优子。剧情末段，前田和大岛二人展开对决，并且以前田胜利告终[10][63]。在影片中伴随成员一起出现的数字是她们在选拔总选举的排名[64]。
新闻网站“东京HAEDLINE”的特集页面上，评论这段影片为“能令人联想到著名美国电影《标杀令》，充满阴谋和动作表演，就像一部短篇电影”。此外，该评论将影片形容为“在豪华的布景中，成员间的对话来往令人吓一跳，也有华丽的武打场面，已经超出一般音乐影片的范畴”[10]。Excite News中的评论认为这段影片的剧情“将不久前的总选举变成好像电视剧般的故事”（真实的总选举中也是前田和大岛二人争夺冠军之位），亦认为开场部份跟功夫电影没两样[63]。
Remove ads
《飞翔入手》在2011年7月16日播映的TBS电视台节目《音乐日》中首次于电视上披露[65]。其中，AKB48亦于7月22日至24日的“AKB48 好嘞～出发喽～！in 西武巨蛋”演唱会表演这首歌。虽然三天的曲目编排不一，但是三场演唱会都将这首歌放到最后表演（不包括安可歌曲）[66][67][68]。据Oricon的首天报告，第一天的演唱会上，这首歌由选拔组成员穿著跟音乐影片中相同的服装表演，大岛优子就该服装表示“第一次不是像制服的”[69]。此外，该报告的笔者三泽千晶将这首歌形容为“一首新的嘉年华歌曲（新しいお祭りナンバー）”，更说“舞蹈像大人跳的舞，让人联想到外国的嘉年华，用作压轴表演感觉就像是华丽的烟花绽放一样”[69]。
AKB48亦曾于日本以外表演过这首歌曲。2011年10月9日，在越南河内市举办的“第2届日越友好音乐祭”中，AKB48为第一组表演者，连同《飞翔入手》表演了两首歌曲[70]。
2011年12月30日，AKB48凭《飞翔入手》获得第53届日本唱片大奖，在颁奖典礼会场典礼上演唱了这首歌。当日的舞台服装跟音乐影片中的不同，上面印有黑白色方格图纹。根据Oricon的报告，这套服装是刻意为日本唱片大奖当天预备的[55]。在新闻网站“Techinsight”的报导，笔者评论相比AKB48以往被质疑是“对嘴”的表演，这次现场演唱因成员们都感动而泣，哭着唱这首歌，所以有真实感，给人“新鲜感”和“让人有好感”[71]。
同年12月31日，AKB48于第62回NHK红白歌合战表演了这首歌曲。AKB48这次的表演以“红白2011 AKB48 Special MIX 〜加油日本！〜”为名，连续表演了3首歌曲。第1首歌曲《风正在吹》的服装是以黑白色为基调的裙子。在这首歌结束，到下一首歌曲《飞翔入手》时，成员脱下身上黑白色的服装，露出里面以红色为主色的裙子。这次表演每首歌曲参与表演的人数各有不同，《飞翔入手》的表演人数为61人（部份成员仅为伴舞）。此外，最后一首歌曲为《Everyday、发箍》[72]。
《飞翔入手》曾被日本女歌手GILLE以英语翻唱。这首翻唱歌曲《飞翔入手（English Ver.）》于2012年6月27日以网上付费下载的形式发行[73]。这首歌亦收录在她于7月18日发行的专辑《I AM GILLE.》中[74]，从而让《飞翔入手》成为AKB48所有歌曲中首次由跟AKB48无关的歌手正式翻唱的歌曲[75]。
GILLE最初于2012年2月1日将翻唱《飞翔入手》的影片上载到YouTube[76]。这段影片的观看次数在一个月内累积达100万次，在观众间引起回响。AKB48总制作人秋元康（也是这首歌的填词人）对此有很高的评价[75]。之后当跟GILLE签了约的Universal Music LLC正式申请翻唱时，他也很快就答应了。他说：“虽然有不少人说想翻唱AKB48的歌曲，但还是要看经纪公司的意向，很难可以满足这些要求。不过当听到GILLE的歌时，无论是谁说些甚么我也想制作这首歌”[76]。
单曲的部份参与成员是按照AKB48第22张单曲选拔总选举的排名而选拔出来的，首21位成员（选拔组）负责A面曲《飞翔入手》，第22至40位成员（Under Girls）则演唱B面曲《不能与你相拥》[60]。
- 飞翔入手
（中央位置：前田敦子）
- Team A：仓持明日香（第21位）、小嶋阳菜（第6位）、指原莉乃（第9位）、篠田麻里子（第4位）、高城亚树（第12位）、高桥南（第7位）和前田敦子（第1位）
- Team K：秋元才加（第17位）、板野友美（第8位）、大岛优子（第2位）、峯岸南（第15位）、宫泽佐江（第11位）和横山由依（第19位）
- Team B：河西智美（第16位）、柏木由纪（第3位）、北原里英（第13位）、佐藤亚美菜（第18位）、增田有华（第20位）和渡边麻友（第5位）
- SKE48 Team S：松井珠理奈（第14位）和松井玲奈（第10位）
- 不能拥抱你
- Team A：多田爱佳（第25位）、大家志津香（第29位）、仲川遥香（第24位）和前田亚美（第37位）
- Team K：梅田彩佳（第22位）、仁藤萌乃（第31位）、藤江丽奈（第40位）和松井咲子（第38位）
- Team B：小森美果（第32位）、佐藤堇（第34位）、平嶋夏海（第26位）和宫崎美穗（第27位）
- Team 4：市川美织（第39位）和大场美奈（第35位）
- SKE48 Team S：大矢真那（第30位）和须田亚香里（第36位）
- SKE48 Team KII：高柳明音（第23位）和秦佐和子（第33位）
- NMB48 Team N：山本彩（第28位）
- 不知不觉的青春
- Team A：多田爱佳、仓持明日香、小嶋阳菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亚树、高桥南、前田敦子和前田亚美
- Team K：秋元才加、板野友美、大岛优子、菊地彩香、仁藤萌乃、峯岸南、宫泽佐江和横山由依
- Team B：河西智美、柏木由纪、北原里英、小森美果、佐藤堇、宫崎美穗和渡边麻友
- Team 4：市川美织、大场美奈、岛崎遥香、岛田晴香、永尾玛利亚和山内铃兰
- SKE48 Team S：松井珠理奈和松井玲奈
- 冰淇淋之吻
- Team A：篠田麻里子、高桥南、前田敦子
- Team K：板野友美、大岛优子
- Team B：渡边麻友
- Team 研究生：江口爱实
- 野菜占卜
| DVD | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 《飞翔入手》Music Video 武闘电影“红色八月～飞翔入手篇” |
| 2. | 《不能拥抱你》Music Video |
| 3. | 《不知不觉的青春》Music Video |
| 4. | 武闘电影“红色八月～顶上决战篇” |
| 5. | 《飞翔入手》Dancing Version |
| Type-B | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 |
| 1. | 《飞翔入手》 | 秋元康 | 炭田慎也 | 生田真心 | 4:15 |
| 2. | 《不能拥抱你》 | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
| 3. | 《冰淇淋之吻》（アイスのくちづけ） | 秋元康 | 矢吹香那 | 增田武史 | 4:15 |
| 4. | 《飞翔入手》（纯音乐） | － | － | － | |
| 5. | 《不能拥抱你》（纯音乐） | － | － | － | |
| 6. | 《冰淇淋之吻》（纯音乐） | － | － | － | |
| DVD | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 《飞翔入手》Music Video 武闘电影“红色八月～飞翔入手篇” |
| 2. | 《不能拥抱你》Music Video |
| 3. | 《冰淇淋之吻》Music Video |
| 4. | 第3回AKB48总选举 纪录影像 |
| 5. | 武闘电影“红色八月～顶上决战篇．预告” |
| 剧场版 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 |
| 1. | 《飞翔入手》 | 秋元康 | 炭田慎也 | 生田真心 | 4:15 |
| 2. | 《不能拥抱你》 | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
| 3. | 《野菜占卜》（野菜占い） | 秋元康 | TANATONOTE | 武藤星儿 | 3:51 |
| 4. | 《飞翔入手》（纯音乐） | － | － | － | |
| 5. | 《不能拥抱你》（纯音乐） | － | － | － | |
| 6. | 《野菜占卜》（纯音乐） | － | － | － | |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads