电影辩士

辩士（台语发音：piān-sū），在香港称作解画人或解画员（俗称解画佬），是近代的一种职业，为电影即时口述旁白说明者，即专门替默片或外语片为现场观众即场口头讲解剧情，香港称为解画或解话。^[1]

辩士一词源于日本“活动辩士”（日语：活動弁士〔活動辯士〕／かつどうべんし ^{katsudō benshi}；简称“活辩”），“活动辩士”为电影的旧称“活动写真”与“辩士”结合而来。韩国、台湾曾被日本统治，所以出现大量辩士，但在有声电影出现后，默片逐渐消失，电影辩士也渐渐式微。

现代电影因为皆配有字幕或配音，辩士之职几乎消失，香港与韩国都已没有辩士存在，但日本尚有十几位辩士仍在定期进行表演，台湾也有一两位辩士仍在为默片进行解说。

日本现存电影辩士

• 泽登一门

泽登翠

片冈一郎

縁寿

山内菜々子

• 麻生一门

麻生八咫

麻生子八咫

• 东京

山田広野

坂本赖光

佐々木亜希子

山崎banira

• 大阪

井上阳一(于2021年过世)

大森久美子

台湾

台湾有辩士这一行业出现是在日治时期，该词汇也是从日本传入^[1]。另有“活辩”一词，指“活动写真的辩士”^[1]。在无声电影（默片）盛行的时期，戏院会设有乐队，并配有辩士说明剧情^[1]。除了戏院之外，巡回映演时也会有辩士随行^[1]。在有声电影出现之后，该行业逐渐没落，但因为语言问题所以1930年代台湾仍有辩士一职^[1]。

台湾早期的辩士不是由戏院员工充任，便是从日本本土招募^[1]。在1930年左右，台湾有41位日籍辩士、19位台籍辩士^{[注 1][1]}。此外当时要成为辩士必须通过各州警察课的考试，并确认没有“思想问题”，之后才能获得证书执业^[1]。

台湾自60年代后，辩士几乎消失殆尽，只有台语辩士陈锤锺尚在从事辩士活动。2014年，国家电影资料馆曾邀请亮轩担任电影《恋爱与义务》辩士。2021年国家电影及视听文化中心举办“致愤青．文协百年纪念影展”，邀请吴奕伦、郑佳如担任日本默片辩士。

台湾现存电影辩士

• 台语辩士：陈锤锺（于2019过世）、陈勇陞、康正宗、张宗荣

• 客语辩士：锺喜栋

• 北京语辩士：吴奕伦、郑佳如

日治时期台湾辩士

1. 如詹天马、王云峰、黄梁梦、吕诉上等人^[1]。

参考资料

1. 洪雅文. 《臺灣歷史辭典·辯士》 四版一刷. 远流出版. 2006-09-25: 页1361. ISBN 957-01-7430-7.

连结

• 电影辩士——上世纪的电影守护者，至今仍该存在的理由 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 被遗忘的行业 电影辩士
• 洋片在演啥 “辩士”同步说剧情 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 国道死亡车祸 电影国宝陈锤钟不治! （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 100年前，台湾人是这样看电影的！“文协百年纪念影展”辩士场，带你重回愤青觉醒年代 （页面存档备份，存于互联网档案馆）