魔力小金鱼

《金鱼注意报》（日语：きんぎょ注意報!）是日本漫画家猫部猫创作的日本漫画作品。于讲谈社漫画杂志《Nakayoshi》1989年至1993年期间进行连载。单行本全8卷。动画版于1991年1月12日至1992年2月29日期间播出，全54回。

金鱼注意报
きんぎょ注意報！
Goldfish Warning!
假名	きんぎょちゅういほう
类型	少女漫画、校园漫画、搞笑漫画
正式译名	娱乐金鱼眼 金鱼注意报 娱乐金鱼眼（卫视中文台） 魔力小金鱼（台视） 魔力小金鱼
漫画
作者	猫部猫
出版社	讲谈社 大然文化
连载杂志	Nakayoshi
丛书	KC Nakayoshi
连载期间	1989年2月号—1993年6月号
册数	全8卷 全7卷（新装版）
电视动画
原作	猫部猫
导演	佐藤顺一
剧本统筹	まるおけいこ
人物设定	入好悟
音乐	有泽孝纪
动画制作	樋口宗久
制作	朝日电视台 东映ADVERTISING、东映
播放电视台	朝日电视台
其他电视台： 无线电视翡翠台 卫视中文台、台视、MOMO亲子台
播放期间	1991年1月12日—1992年2月29日
话数	全54回（全108集）

本作品融合了少女漫画与搞笑漫画的元素，再加入幻想式的情节，让鸡、牛、猫等动物都在学校上课，而金鱼小豆豆也可以在天上飞来飞去，可谓是一部在有些少女漫画的画风之下，略带轻松的男女恋爱漫画。

本作品于台湾中文名称为《金鱼注意报》。香港方面，则因播放频道TVB翡翠台当时有一名为《娱乐新闻眼》的娱乐新闻节目在播放，故易名《娛乐金鱼眼》。

故事简介

富家千金藤之宫千岁因父亲突然过世而一无所有，被迫离开原本就读的都会学园，带着粉红色神奇金鱼小豆豆入读一间连鸡与牛都收为学生的田舍中学…

正当田舍中学因经营不善而将要关闭时，千岁发现律师田中山试图盗取遗产…

夺回遗产后，千岁建立新田舍中学，并成为学校的理事长兼学生会长，为人生揭开新的一页。

登场人物

• 華美子（卫视中文台版译为娃娃；日本配音：金井美香；香港配音：郑丽丽；台湾配音：许淑嫔／杨凯凯（剧场版））

本作女主角，本名不详。新田舍中学的女生，相当有活力的女孩，体能一流，个性活泼好动、单纯天真。喜欢企鹅。头发为粉红色，平常穿著水手服。

• 藤之宫千岁（卫视中文台版译为宫千岁；日本配音：高田由美；香港配音：曾佩仪；台湾配音：冯友薇／姚敏敏（剧场版））

新田舍中学的理事长兼学生会长，个性骄纵，生活奢侈，时常挪用学生会的预算乱买私人物品。脾气暴躁，一旦被他人指责就会发飙，疑似喜欢葵彦。

• 金比（卫视中文台版译为小豆豆（日本配音：松岛实；香港配音：林丹凤；台湾配音：陶敏娴（剧场版））

千岁家传的神奇粉红色金鱼，有飞天与说话的能力。喜欢吃洋芋片。虽说是千岁的宠物但却比较常跟华美子处在一起。

• 北田秀一（卫视中文台版译为林秀山；日本配音：盐屋翼；香港配音：苏强文；台湾配音：于正昇／于正昌（剧场版））

本作男主角。新田舍中学男学生及副学生会长，为医生之子，是本作品少数几个较为正经的角色。通称“小秀”(除了千岁以外的人都以此称呼)，头脑聪明，在班上的成绩名列前矛。但时常为学生会赤字所苦，也常对千岁擅自挪用学生会费来乱买私人物品感到不满。个性温和冷静、待人亲切有礼，对于班上的乱象有著惊人的容忍力，都会设法用和平方式解决。若发起脾气来相当骇人。平常穿著传统的蓝色高领学生服（日语：学生服），夏季则改成短袖的白领衬衫，衣著是所有人物中最整洁者（但新田舍中学本身并无制服）。

• 葵彦（卫视中文台版译为夏天葵；日本配音：飞田展男；香港配音：李智良；台湾配音：魏伯勤、部分官志宏／陈幼文（剧场版））

本作第二男主角。姓氏不详。新田舍中学男学生，总是戴著太阳眼镜，长相帅气却是个不良少年，生性贪小便宜。漫画版本中，常因为跑去市场买打折的食材、日用品、文具等东西，在(疑似)重要事件中迟到。不时会调侃讥讽千岁而与其斗嘴。曾与千岁假扮成“情侣”，但千岁对他是否有好感一概不知。

• 文太（日本配音：浦和惠；香港配音：梁少霞）

新田舍中学学生，千岁等人的同班同学。

• 三太（日本配音：中友子；香港配音：蔡惠萍）

新田舍中学学生，千岁等人的同班同学。

• 朱子（日本配音：国府田真理子；香港配音：林元春）

新田舍中学学生，千岁等人的同班同学。

在2年B班(Form 2B)中，除了主要的四个角色（华美子、千岁、秀一、葵）以外，其他的学生外型都很像小学生。

• 海野民子（日本配音：三浦雅子；台湾配音：李宛凤；香港电音：杨婉清（27集）／黄凤英（51集））

新田舍中学学生，千岁等人的邻班同学，因曾被不良牛欺负被北田秀一所救，而喜欢上秀一。头上绑著马尾。

• 校长（日本配音：宫内幸平；香港配音：梁耀昌；台湾配音：魏伯勤）

新田舍中学校长，平日个性温和，头上有两根触角（呆毛）。生日是3月16日。

• 菅平由梨香（卫视中文台版译为管萍湘；日本配音：潘惠子；香港配音：黄丽芳；台湾配音：李宛凤）

都会学园学生会长，富家千金，和千岁水火不容，个性也很骄纵、三八。喜欢葵彦。

• 田中山（卫视中文台版译为田大山；日本配音：挂川裕彦；香港配音：黄健强→林国雄；台湾配音：魏伯勤／陈幼文（剧场版））

原本为藤之宫家的律师，后因盗取遗产事败而投靠由梨香。

• 大桥（卫视中文台版译为张大桥；日本配音：平野正人、玄田哲章；香港配音：邓荣銾）

医生一名，头上也有两根触角。

• 沟口老师（日本配音：小林俊夫；香港配音：卢国权）

新田舍中学的数学教师，个性软弱，对学生头痛不已。

• 小里

新田舎中学的音楽教师。

• 千岁的妈妈（日本配音：吉田理保子；香港配音：卢素娟；台湾配音：李宛凤）

一心想要当理事长，设计让千岁下台。

• 牛一郎（日本配音：挂川裕彦；香港配音：梁耀昌）

一头在新田舍中学上课的公牛。

• 牛小姓（日本配音：濑户真由美）

一头在新田舍中学上课的母牛，喜欢牛男。

• 不良牛（日本配音：挂川裕彦；香港配音：郭志权）

一头在新田舍中学上课的公牛，常使用不良手段。

• 牛美子（日本配音：原荣里子）

一头在新田舍中学上课的母牛，暗恋秀一。

• 加藤高广（日本配音：松野太纪；香港配音：区瑞华；台湾配音：于正昇）

都会学园学生，喜欢华美子。

• 加藤智惠子（日本配音：柿沼紫乃；香港配音：杨婉清→梁少霞）

加藤高广的胞妹，常帮助胞兄追求华美子。

• 米高（日本配音：菊池正美；香港配音：区瑞华）

新田舍中学的学生，戏剧部会长。

• 警察局局长（日本配音：茶风林；香港配音：刘昭文）

和校长与医师被合称为“触角三人组”的警察。

出版书籍

单行本

卷数	讲谈社
	发售日期	ISBN
1	1989年10月6日	ISBN 4-06-178644-X
2	1990年5月9日	ISBN 4-06-178659-8
3	1990年11月6日	ISBN 4-06-178673-3
4	1991年4月6日	ISBN 4-06-178685-7
5	1991年10月5日	ISBN 4-06-178701-2
6	1992年4月6日	ISBN 4-06-178713-6
7	1992年12月5日	ISBN 4-06-178735-7
8	1993年9月6日	ISBN 4-06-178759-4

新装版

卷数	讲谈社
	发售日期	ISBN
1	2005年3月4日	ISBN 4-06-334982-9
2		ISBN 4-06-334983-7
3	2005年4月6日	ISBN 4-06-334985-3
4	2005年4月30日	ISBN 4-06-334998-5
5	2005年6月6日	ISBN 4-06-372023-3
6	2005年7月6日	ISBN 4-06-372033-0
7	2005年8月5日	ISBN 4-06-372048-9

Nakayoshi 60周年纪念版

卷数	讲谈社
	发售日期	ISBN
1	2015年7月3日	ISBN 978-4-06-377232-6
2		ISBN 978-4-06-377233-3
3		ISBN 978-4-06-377234-0
4	2015年8月6日	ISBN 978-4-06-377245-6
5		ISBN 978-4-06-377246-3
6		ISBN 978-4-06-377247-0
7	2015年9月5日	ISBN 978-4-06-377259-3
8		ISBN 978-4-06-377260-9

电视动画

制作人员

• 原作 - 猫部猫（讲谈社）
• 制作人 - 太田贤司（朝日电视台）、籏野义文、东伊里弥
• 制作担当 - 樋口宗久
• 系列构成 - まるおけいこ
• 音乐 - 有泽孝纪
• 人物设计 - 入好さとる
• 美术设计 - 椋尾篁
• 美术 - 洼田忠雄
• 系列导演 - 佐藤顺一
• 制作担当 - 樋口宗久
• 特殊效果 - 山本公、中岛正之
• 摄影 - 福田岳志、三晃Production
• 编辑 - 吉川泰弘
• 录音 - 立花康夫
• 效果 - 今野康之（Swara Production）
• 选曲 - 佐藤恭野→茅原万起子
• 纪录 - 原芳子、樋口裕子、梶本みのり
• 制作进行 - 田中雅史、まつもとただお、宇田钢之介、南渡家成沙
• 演助进行 - 田中雅史、五十岚卓哉
• 美术进行 - 田村晴夫
• 广报 - 森田兆基（朝日电视台）
• 显像 - 东映化学
• 制作 - 朝日电视台、东映ADVERTISING、东映动画

主题曲

片头曲

1. “わぴこの元気予報!”（华美子的元气预报）

   作词：岸田るみ子 作曲：小坂明子 编曲：三国义贵 主唱：内田顺子

片尾曲

1. “スーパーきんぎょ”（超级金鱼）

   作词：岸田るみ子 作曲：矢代恒彦 编曲：三国义贵 主唱：内田顺子

2. “ぎょっぴーダンス”（豆豆舞）

   作词：小坂明子 作曲：小坂明子 编曲：有泽孝纪 主唱：内田顺子

插入曲

（以假名排序）

1. “仰げばきんぎょ”

   作词：青木久美子 作曲・编曲：赤坂东儿 主唱：松岛实、金井美香、高田由美、飞田展男、盐屋翼

2. “あなたが好き”

   作词：まるおけいこ 作曲・编曲：有泽孝纪 主唱：斋藤小百合

3. “遠足に行きた～い!!”

   作词：まるおけいこ 作曲・编曲：有泽孝纪 主唱：内田顺子 合唱：松岛实、金井美香、高田由美、飞田展男、盐屋翼

4. “遠足に行きた～い!（ダンス・バージョン）”

   作词：まるおけいこ 作曲・编曲：有泽孝纪 主唱：内田顺子

5. “おいしいピクニック”

   作词：青木久美子 作曲・编曲：有泽孝纪 主唱：松岛实、金井美香、高田由美、飞田展男、盐屋翼

6. “オイラはイナ中の超アイドル”

   作词：松井亚弥 作曲・编曲：有泽孝纪 主唱：内田顺子 对白：挂川裕彦

7. “頑張れ! バーニー・ブラザーズ”

   作词：松井亚弥 作曲・编曲：赤坂东儿 主唱：挂川裕彦、松野太纪

8. “ぎょぴちゃん十ヶ条”

   作词・作曲：小坂明子 编曲：小坂洁 主唱：内田顺子、松岛实

9. “サイコー! バケイション”

   作词・作曲：小坂明子 编曲：小坂洁 主唱：内田顺子

10. “さくら・3月・おともだち”

    作词・作曲：小坂明子 编曲：小坂洁 主唱：内田顺子

11. “サンタの贈り物”

    作词・作曲：小坂明子 编曲：有泽孝纪 主唱：松岛实、金井美香、高田由美、飞田展男、盐屋翼

12. “たのしい誕生日”

    作词・作曲：小坂明子 编曲：有泽孝纪 主唱：内田顺子

13. “パクきんララバイ”

    作词・作曲：小坂明子 编曲：赤坂东儿 主唱：内田顺子

14. “みんなでROCK!”

    作词：星野らんちゅう 作曲・编曲：矢代恒彦 主唱：かないみか

15. “わぴこの学問のススメ”

    作词：松井亚弥、有泽孝纪 作曲：有泽孝纪 主唱：かないみか

16. “わぴこちゃん音頭”

    作词：そのべかずのり 作曲：赤坂东儿 编曲：牧野三朗 主唱：かないみか 合唱：SHINES

17. “わぴこメイト行進曲”

    作词・作曲：小坂明子 编曲：有泽孝纪 主唱：内田顺子 合唱：おさわがせシスターズ

香港版片头曲

1. “每点爱都记住”（1993年7月5日）

   作曲：陈德建 填词：张美贤 主唱：车婉婉

各话列表

话数	标题	TVB口述标题	脚本	(分镜) 演出	作画监督	播放日期
1	転校少女藤ノ宮千歳!	轉校嚟嘅女仔藤之宮千歲	まるおけいこ	佐藤顺一	入好さとる	1991年 1月12日
	みんな集まれ! ピンクの金魚の楽しい学校	大家嚟啦粉红色金鱼快乐嘅学校
2	新田舎ノ中スパイ作戦	新鄉村中學嘅間諜戰		(佐藤顺一) 梅泽淳稔	小山知洋	1月19日
	消えたぎょぴちゃん	金比失蹤咗呀
3	遠足に行きたーい!	想去远足		影山由美	山吉康夫	夏目久仁彦	1月26日
	わくわくカンケリ大会	令人兴奋嘅踢罐子大会
4	恋する♡タカピー	小高嘅心上人	松井亜弥	几原邦彦	松本胜次	2月2日
	お嬢様修業は茶道で	培养淑女嘅茶道
5	バレンタインチョコ禁止令	禁送朱古力令	まるおけいこ	远藤勇二	八幡正	2月9日
	ひなん訓練大会	走火警大会			藁谷均
6	焼きそばパンを守れ	保护炒面三文治包	麻尾るみこ	梅泽淳稔	小山知洋	2月16日
	ちーちゃんに鈴を	比千岁嘅铃铃
7	愛と涙の個人面談	同学生嘅单独会谈	中弘子	佐藤顺一		2月23日
	わぴこ満点をとります	華美子攞到滿分呀			入好さとる
8	おまじないにご用心	小心咒语呀	麻尾るみこ	远藤勇二	松本胜次	3月2日
	由梨香と千歳が姉妹（きょうだい）!?	由梨香同千岁系两姊妹？
9	制服なんて大キライッ	佢哋唔钟意著校服呀	影山由美	山吉康夫	夏目久仁彦	3月9日
	忘れちゃだめよの日	唔可以忘记嘅日子
10	ぎょぴちゃんの家出	金比唔見咗呀	中弘子	梅泽淳稔	八幡正	3月16日
	トイレはふたりで	两个人一齐去洗手间			藁谷均
11	大そうじは楽しいよ	大扫除好好玩呀	まるおけいこ	佐藤顺一	小山知洋	3月23日
	ちーちゃんデートする	千岁约会呀			安藤正浩
12	お花見は仲良く	一齐赏花		远藤勇二	松本胜次	3月30日
	葵ちゃんのキスは五百円!?	葵彥大贈送呀
13	わぴこ流テニス必勝法	网球必胜法	麻尾るみこ	几原邦彦	入好さとる	4月6日
	楽しいキャンプ料理	我哋去露营呀
14	体力測定でヤセちゃえ	用运动嚟减肥呀	影山由美	梅泽淳稔	只野和子	4月27日
	不幸の手紙はこわい	可怕嘅不幸信件			松下浩美
15	忘れものゆるしません	唔好漏咗带嘢呀	中弘子	山吉康夫	夏目久仁彦	5月4日
	試験なんかヘッチャラ	考试唔驶咁紧张㗎
16	夢見る少女ちーちゃん	千岁嘅梦	まるおけいこ	冈佳広	八幡正	5月18日
	スケバンおわぴ登場	真面目嘅華美子出場喇			藁谷均
17	ちーちゃん先生になる	千岁做老师	中弘子	佐藤顺一	安藤正浩	5月25日
	作れ!イナ中プール	建造泳池			青山充
18	ハハハのマイケル	哈哈哈米高	渡辺誓子	远藤勇二	松本胜次	6月1日
	おかしな花咲かじいさん	古怪嘅散花老人故仔
19	究極おやつが食べたい	最高级最讲究嘅食品	まるおけいこ	梅泽淳稔	只野和子	6月8日
	ドッジボールで青春	球场上嘅英姿			松下浩美
20	ぎょぴゼルとグレテル牛	金比同牛牛	麻尾るみこ	佐藤顺一	入好さとる	6月15日
	ぽてち誘かい事件	薯片失踪案件		几原邦彦
21	ゴルフで遊んじゃえ!	高尔夫球大会	松井亜弥	山吉康夫	夏目久仁彦	6月22日
	タカピーきちっと大作戦	小高系纪律部部长呀
22	わぴこの元気ロック	華美子嘅開心搖滾樂	まるおけいこ	佐藤顺一	八幡正	6月29日
	ちーちゃん、どっか変	千岁好古怪呀			藁谷均
23	葵ちゃんはアイドル	葵彥係新偶像呀	中弘子	梅泽淳稔	安藤正浩	7月6日
	わぴこ理事長になる?	華美子做校董？
24	雨のち晴れのち盆踊り	落雨之后嘅春祭大会	麻尾るみこ	远藤勇二	松本胜次	7月13日
	授業ぬけだし（秘）（まるひ）作戦	喺班房秘密作战呀
25	ja|ぎょぴちゃんの初恋	金比初恋呀	松井亜弥	几原邦彦	只野和子	7月20日
	ja|ぶっとび花火大会だよ	别开生面嘅烟花大会			松下浩美
26	やってきた美少年軍団	敌校嘅四位美少年	まるおけいこ	山吉康夫	夏目久仁彦	7月27日
	肝だめしではっぴい	开心嘅胆量大会
27	海辺の恋は乙女チック	海边嘅浪漫故事	中弘子	佐藤顺一	青山充	8月3日
	サメさん大パニック	有鲨鱼呀好惊呀
28	謎の怪獣イナッシー	神秘嘅湖怪	松井亜弥	远藤勇二	松本胜次	8月10日
	クーラクラがまん大会	冰冻忍耐大会
29	ちーちゃんの大ポカ	千岁有重要事宣布呀	麻尾るみこ	梅泽淳稔	入好さとる	8月17日
	大好き!田舎のお祭り	最钟意庆典日子呀			安藤正浩
30	宿題には宿題だよん		まるおけいこ	几原邦彦	松下浩美	8月24日
	お嬢様こそバカンスよ	小姐嘅渡假计划			只野和子
31	ふーわふわ気球旅行	开心嘅汽球旅行	中弘子	山吉康夫	夏目久仁彦	8月31日
	お嬢様は夏カゼをひく	夏天嘅感冒流行
32	売れっ子ぎょぴちゃん	金比做咗大明星呀	まるおけいこ	佐藤顺一	青山充	9月7日
	千歳のすごーいママ	千岁嘅妈妈好犀利呀		五十岚卓哉
33	ぎょぴちゃんのお買物	金比要买薯片呀	中弘子	梅泽淳稔	松本胜次	9月14日
	台風の夜は怪談だよ	台风之夜嘅怪谈
34	人質ちーちゃん		松井亜弥	远藤勇二	安藤正浩	9月21日
	タマゴ誰の子わぴこの子?
35	見舞いメロンでメロメロ	用嚟探病嘅蜜瓜	まるおけいこ	冈佳広	只野和子	9月28日
	葵ちゃんは王子様	葵彦系王子呀			松下浩美
36	葵ちゃんの恋人は誰?	葵彦心目中嘅对象		山吉康夫	夏目久仁彦	10月12日
	ぎょぴの泥棒たいじ	金比同贼仔大战呀
37	冷蔵庫の中の宝もの!?	雪柜中嘅宝物	中弘子	梅泽淳稔	松本胜次	10月19日
	銭湯ってトレンディ	公众浴室热潮
38	芸術の秋はイモ掘りの秋	艺术同掘蕃薯嘅秋天	松井亜弥	几原邦彦	青山充	10月26日
	いとしの不良牛様	牛牛嘅真意
39	葵のサングラスを狙え		まるおけいこ	远藤勇二	安藤正浩	11月2日
	わぴこ恋になやむ?				入好さとる
40	秀ちゃんに告白タイム	向秀一表心意	中弘子	佐藤顺一	松本清	11月9日
	あたるあたる大予言	啲预言好灵验呀
41	マツタケ欲しい作戦	冬菇争夺战	まるおけいこ	小坂春女	松本胜次	11月16日
	誘拐されたサメさん	鲨鱼比人拐带咗呀
42	きんろー感謝って何?	勤劳感谢日	中弘子	山吉康夫	夏目久仁彦	11月23日
	ぎょぴのパパとママ	金比嘅爸爸妈妈
43	ぎょぴ太郎のオニ退治	金比太郎治鬼行动	松井亜弥	几原邦彦	只野和子	11月30日
	メカ田中山の大逆襲	机械田中山嘅反击			松下浩美
44	めざせ! バレエの星	芭蕾之星新目标	まるおけいこ	远藤勇二	青山充	12月7日
	謎の少年、青バラの君	神秘嘅蓝玫瑰王子
45	最高! イナ中手帳		中弘子	佐藤顺一	入好さとる	12月14日
	先生は通知表が大キライ				安藤正浩
46	ぎょぴちゃんのサンタ	圣诞金鱼	まるおけいこ	小坂春女	松本清	12月21日
	ろまんちっくXマス	浪漫嘅圣诞
47	大雪ふっても雪あそび	雪地嘅游戏	中弘子	山吉康夫	夏目久仁彦	1992年 1月11日
	ちーちゃんに悪夢を	千岁嘅恶梦
48	走れ! ちーちゃん	跑快啲呀千岁	まるおけいこ	宇田钢之介	松本胜次	1月18日
	ぎょぴとわぴこのお約束	金比同华美子嘅约定
49	学園新聞に気をつけろ	小心校园报纸	中弘子	几原邦彦	松本清	1月25日
	不良牛マジメになる	改过嘅牛牛			青山充
50	スーパー人質わぴこ	超级人质华美子	まるおけいこ	远藤勇二	只野和子	2月1日
	映画スターちーちゃん	千岁系电影明星呀			松下浩美
51	バレンタインは恐いよ	情人节嘅恐惧	中弘子	小坂春女	安藤正浩	2月8日
	葵ちゃんお別れの日	葵彦冇上堂嘅日子			青山充
52	ヘアデザイナー千歳	千岁系发型师呀	松井亜弥	山吉康夫	夏目久仁彦	2月15日
	ぎょぴちゃんは宇宙人	太空狂想曲
53	わぴこのかけおち騒動		中弘子	远藤勇二	松本胜次	2月22日
	ラブユー田中山さん				松本清
54	ひな祭りは体力よ		まるおけいこ	几原邦彦	安藤正浩	2月29日
	さよなら! わぴこちゃん				入好さとる

外部链接

• 金鱼注意报 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• 金鱼注意报同盟 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）

台视 星期四 17:30-18:00
接档	魔力小金鱼 （1995年11月9日-1996年6月27日）	被接档
—		—

无线电视J2 逢星期一至五 18:00-18:30；翌日09:00-09:30、13:00-13:30
接档	娱乐金鱼眼 （2008年12月22日-2009年3月5日）[1]	被接档
皇家双妹唛Ⅲ		翼之奇幻旅程

1. 20090101 tvb.com 節目表總覽. [2021-09-16]. （原始内容存档于2022-03-31）.