Loading AI tools
金溟若（1905年1月4日—1970年6月19日），原名金志超，中华民国作家、翻译家、记者、编辑，浙江温州瑞安人，他也是作家金戴熹（金恒杰）；植物学家金恒镳；作家金恒炜3兄弟的父亲。
从小在日本受日本语教育，毕业于日本成城中学。1923年回国，入上海私立南通大学医科，朱自清是他的汉语老师。毕业后，历任时代书店总编辑，世界书局编辑，《未明月刊》主笔，北新书局特约编辑等职[1]。
他是鲁迅指导拉拔的青年文艺工作者，郑育友〈鲁迅与瑞安人的情缘〉1文统计：1928年5月2日（这天他首度在上海拜候鲁迅先生）起至1933年12月11日间，《鲁迅日记》里提到金溟若27次。
1928年9月，鲁迅主编的《奔流》第1卷第4期采用了他从日本语译的有岛武郎作品《叛逆者（关于罗丹的考察）》。
鲁迅写给许广平的《两地书》也提到他寄稿给鲁迅看（原信128：“又有金溟若的一封挂号厚信，想是稿子”；原信132：“另外有一封金溟若的信，想是询问日昨寄来稿件之事”）。
1946年，他应鲁迅至交许寿裳先生邀到台湾，在台湾省编译馆做编审，1947年台湾省编译馆裁撤，经许先生介绍，转任国立台湾大学副教授（寿裳先生是中国文学系主任，住隔壁宿舍），许寿裳被杀后，离开台湾。
1949年后又辗转到台，在几所中学教过书，做过几家报社编辑，终老台北。因为坚持不加入中国国民党，在台湾任职中广、新生报编辑时，因此被打压，成为警总注意的对象。
夏志清在他身后的1974年写了《教育小说家金溟若》专论，谈他的小说艺术。
夏志清1984年写的《鸡窗集·自序》说：“恒炜每有信来，都称我为‘夏伯伯’，因为我同他先尊金溟若先生称得上是患难之交。恒炜主编“人间”，成绩斐然，十多年前我在台北金宅同他初会面时，他还是高中学生。”
著有散文集《人间味》（又名《金溟若散文集》）和小说集《白痴的天才》；译有日本文学小说（川端康成《雪乡》、《美丽与悲哀》；芥川龙之介《罗生门·河童》、三岛由纪夫《爱的饥渴》等）、论述（厨川白村《出了象牙之塔》等）多部，从日本语转译了卡夫卡的《蜕变》和几篇萨特的小说。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
