辩机

辩机（619年 -  ? ），唐朝僧人，出生在唐高祖武德二年（公元619年），十五岁依止道岳法师出家，隶名大总持寺。道岳法师后任普光寺寺主，辩机则改住会昌寺，十馀年里潜心佛学。 《大唐西域记赞》说：“辩机远承轻举之胤，少怀高蹈之节，年方志学，抽簪革服，为大总持寺萨婆多部道岳法师弟子。”

生平

根据《大唐西域记》卷末《记赞》所载，辩机十五岁时随道岳大师于大总持寺出家，曾抄写大量流传至今的佛教经典，以佛法修为高深、文学程度高及擅于撰文著称。^[1]

辩机二十六岁时成为唐贞观十九年（公元645年）所成立的译经场之九大缀文之一。一生中最大的成就是协助从印度取梵文经书至中国的高僧唐玄奘抄写佛经及书撰其亲身经历《大唐西域记》。当年有此殊荣者全大唐不满三十位，辩机以二十六岁之姿挤入其中，可见其才华超群。他还协助玄奘译出了《显扬圣教论颂》1卷、《六门陀罗尼经》1卷、《佛地经》1卷、《天请问经》1卷等重要经典。^[2]

辩机疑案

欧阳修等所编撰的《新唐书》记载辩机与高阳公主私通而被唐太宗赐死；而司马光的《资治通鉴》说法更为具体，辩机是被唐太宗腰斩。

辩机私通高阳公主案，近代考证者为陈垣。陈垣撰〈大唐西域记撰人辩机〉一文，详论辩机生平相关考证，并附考证辩机私通高阳公主案。考证内容及于相关史料文献，辨析私通案可能发生时间、辩机死亡可能时间等事，考证详尽近理。据此文考证：辩机死年最可能为唐太宗贞观二十二年（公元648年）七月房玄龄病逝之后至贞观二十三年（公元649年）五月唐太宗病逝之间，于此间私通案事发而被唐太宗腰斩。^[3]

有学者质疑辩机被太宗所杀之说，认为欧阳修与司马光的立场非常可疑，二者均有激烈鲜明的排佛立场。^{[原创研究？]}许敬宗在《瑜伽师地论》后序写道：“三藏法师玄奘，敬执梵文译为唐语。……弘福寺沙门玄谟，证梵语大总持寺沙门玄应，正字……大总持寺沙门辩机，受旨证文……臣许敬宗，奉诏监阅，至二十二年五月十五日。绝笔。总成一百卷。……僧徒并戒行圆深，道业贞固。”认为若辩机同高阳公主有染，在贞观二十二年即公元648年，许敬宗在给太宗的呈书中又怎么会对玄奘和辩机师徒大加褒奖呢！^{[原创研究？]}

有资料证实，辩机被太宗所杀之说为不实之传。^{[原创研究？]}《大唐内典录》、《开元释教录》、《贞元新定释教目录》记载，永徽元年九月十日至十一月八日，玄奘大师于大慈恩寺翻经院译《本事经》，而靖迈、神昉等为笔受。《宋高僧传》卷4之《靖迈传》也同样记载：“同普光寺栖玄、广福寺明𤀹、会昌寺辩机、终南山丰德寺道宣同执笔缀文，翻译《本事经》七卷。”永徽元年为650年，而太宗死于649年，从史实资料上来看，辩机在太宗死后一年仍在译经，是不可能被太宗所杀的。^{[原创研究？]}

影视作品

• 1995年中国大陆电视剧《武则天》，张多福饰辩机，马丽饰高阳公主。
• 2001年中国大陆电视剧《大唐情史》，聂远饰辩机，沈傲君饰高阳公主。
• 2006年中国大陆电视剧《贞观之治》，苏茂饰辩机，陶飞霏饰高阳公主。
• 2014年中国大陆电视剧《武媚娘传奇》，秦启东饰辩机，米露饰高阳公主。

参考资料

1. 辩机《大唐西域记赞》
2. 杨廷福. 玄奘年譜. 上海: 上海古籍出版社. 2011年12月. ISBN 978-7-5325-6095-0.
3. 陈垣. 大唐西域記撰人辯機 (pdf). 中央研究院历史语言研究所集刊. 1930, 第二本第一分: 76-88 [2024-10-25].

外部链接

• 辩机撰文《大唐西域记赞》