路 (吉田修一作品)

《路》（日语：路（ルウ）^{[注 1]}）是日本作家吉田修一创作的长篇小说。于文学期刊《文学界》2009年1月号^[1]至2012年2月号^[2]进行连载，2012年11月21日于文艺春秋发行单行本^[3]。以日本与台湾为舞台，描述台湾高铁（台湾新干线）建设到开通的8年间日台人们彼此人生间的故事^[4]。

路
原名	路（ルウ）
作者	吉田修一
类型	长篇小说
语言	日语
发行信息
出版机构	文艺春秋
出版时间	2012年11月21日
出版地点	日本
媒介	纸本书
开本	四六版精装书
页数	448
规范控制
ISBN	978-4-16-381790-3

2013年台湾代理发行繁体中文版^[5]，2015年5月8日文艺春秋发行文库版^[6]。

登场人物

多田春香（多田春香（ただ はるか））

本作主角。台湾新干线事业部员工。神户市出生。

刘人豪（劉人豪（リウ レンハオ））

在东京大手建设公司的建设计划室里工作的台湾人。台中市出生。英文名字为Eric。

安西诚（安西誠（あんざい まこと））

在台湾新干线事业部员工里面是春香的前辈。将妻子与儿子留在日本，独自前往台湾出差。

叶山胜一郎（葉山勝一郎（はやま かついちろう））

在台湾出生的日本人。于台北高等学校毕业。

陈威志（陳威志（チェン ウェイズー））

现居高雄市。派遣人员。

出版书籍

出版社	格式	出版日期	ISBN	页数	译者
文艺春秋	单行本	2012年11月21日	ISBN 978-4-16-381790-3	488页
文艺春秋	文库版	2015年5月8日	ISBN 978-4-16-790357-2	475页
联经出版	精装书	2013年9月15日	ISBN 978-957-084-256-2	400页	刘姿君

电视剧

路～台湾Express～ 路(ルウ)～台湾エクスプレス～
类型	爱情
原作	吉田修一
编剧	田渊久美子
导演	松浦善之助
主演	波瑠、炎亚纶 井浦新、邵雨薇
制作国家／地区	中华民国（台湾）  日本
语言	日语 国语 台语 英语
集数	3集
每集长度	约60至75分钟
配乐	清冢信也
制作
制作人	坪井清治、林彦辉
NHK综合频道、NHK BS4K首播
声音制式	立体声
播出国家／地区	日本
播出日期	2020年5月16日—2020年5月30日
公视主频首播
播出国家／地区	中华民国（台湾）
播出日期	2020年5月16日—2020年5月30日
各地节目名称
台湾	路～台湾Express～
日本	路(ルウ)～台湾エクスプレス～
外部链接
日文 官方网站
中文 制作网站

《路～台湾Express～》（日语：路(ルウ)～台湾エクスプレス～），日本放送协会与台湾公共电视台首度携手制作，改编自吉田修一小说《路》，由波瑠主演，描述以日本建造台湾高铁为背景所发生的台日爱情故事，公视主频、公视+ 5/16起每周六21:00播出，LINE TV 5/16起每周六22:30播出，friDay影音 5/16每周六23:00播出，myVideo影音随看 5/31全集播出^[7][8]。

制作团队

• 原作：吉田修一《路》
• 编剧：田渊久美子
• 配乐：清冢信也
• 制作人：坪井清治、林彦辉（公共电视台）
• 统筹制作：土屋胜裕（NHK）、松川博敬（NHK）、于蓓华（公共电视台）
• 导演：松浦善之助（NHK）
• 制作：NHK、公共电视台
• 主题曲：Chendy“つながる心”（作词：田渕久美子、訳词：陈信延、作曲：清冢信也）

登场人物

日本

演员	角色	介绍
波瑠	多田春香	贸易公司员工，以新干线建设团队一员被外派到台湾。
井浦新	安西诚	春香的上司，日本高铁技术协调者。因工作上的苦闷来到Club Crystal，并在那遇见了Yuki。
高桥长英（日语：高橋長英）	叶山胜一郎	湾生，一直留在台湾读书直至日本战败，由于对身为台湾人的高中同学中野赳夫讲出过分之语，因此感到愧对而从此未再踏上台湾的土地。
藤堂日向	青年时期的胜一郎
岩本多代（日语：岩本多代）	叶山曜子	湾生，胜一郎的妻子，一直和丈夫希望重回台湾。
池上纱理依		少女时期的曜子。
寺胁康文	山尾一
大东骏介	池上繁之	春香的未婚夫。
草刈麻有（日语：草刈麻有）	有吉咲	东京建筑事务所的建筑士，刘人豪的同事。
中丸新将（日语：中丸新将）	取缔役	熊井建设的取缔役（董事）。

台湾

演员	角色	介绍
炎亚纶	刘人豪（Eric）	台中人，东京建筑事务所的建筑士，曾与从日本来台旅行的春香邂逅，喜欢春香。
邵雨薇	Yuki	初入职场的酒店小姐，在林森北路的Club Crystal上班，与工作不顺的安西诚相遇。
梁正群	Leicester・王	台湾高铁的协理，高铁建设对外沟通的窗口。
林美秀	餐厅阿姨	台北小吃店的老板，会说基础日语。
杨烈	中野赳夫 （吕燿宗）	叶山胜一郎在日治时期的高中同学和好友。当年与叶山发生嫌隙，让两人的友谊发生质变，从此在日本战败后未再相见。
Gary Edward Gitchel	Jack	新干线建设兴建本部的副总经理。
安娜李	林芳慧	春香在台湾的同事好友。花莲的阿美族原住民。
许光汉	Kevin	Club Crystal的酒保，表面上是Yuki的职场同事，实则是她的亲弟弟。
李梓诚	陈威志	和张美青是青梅竹马。
吴玳昀	张美青	和陈威志是青梅竹马。本来在加拿大读大学，后来因未婚怀孕而休学。
应蔚民		威志的爸爸。
刘沛缇	曼姐	Club Crystal的妈妈桑。
黄舒湄		威志的妈妈。
庄雨洁	陈怡君	新闻主播。

收视率

集数	日期	公视	NHK综合台
1	2020年5月16日	0.97%	8.8％
2	2020年5月23日	1.05%	9.0％
3	2020年5月30日	0.84%	8.7%
平均收视率		0.95%[9]	8.8%

注释

1. 于《文学界》连载时的旁注标记为“ルー”^[1]。

参考资料

1. 文學界 2009年1月号（バックナンバー）. 文艺春秋. [2019-11-09]. （原始内容存档于2013-06-02）.
2. 文學界 2012年2月号（バックナンバー）. 文艺春秋. [2019-11-09]. （原始内容存档于2016-04-01）.
3. 『路』吉田修一 (単行本). 文艺春秋. [2019-11-09]. （原始内容存档于2019-11-09）.
4. 新しい日台関係を描いた小説の誕生 『路（ルウ）』 （吉田修一 著）. 文艺春秋. 2013-03-08 [2019-11-09]. （原始内容存档于2019-11-09）.
5. 齐藤启介 (编). 作家・吉田修一がサイン会 「“路”は台湾へのラブレター」. 中央社フォーカス台湾 (中央通讯社). 2013-10-05 [2019-11-10]. （原始内容存档于2019-11-10）.
6. 文春文庫『路』吉田修一. 文艺春秋. [2019-11-09]. （原始内容存档于2019-12-19）.
7. 公視、NHK攜手 翻拍吉田修一小說「路」. 中央广播电台 (中央社). 2019-06-05 [2019-11-11]. （原始内容存档于2019-09-04）.
8. 【日台共同制作ドラマ】主演・波瑠 日本人と台湾人のあたたかな心の絆を描く. NHK PR (NHK). 2019-11-05 [2019-11-08]. （原始内容存档于2019-11-18）.
9. 日台共同制作ドラマ「路～台湾エクスプレス～」 台湾でも高視聴率で話題に. 台北経済新闻. 2020-06-09 [2021-03-12]. （原始内容存档于2021-02-01）.

外部链接

• NHK 电视剧官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• NHK Topics （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• 公视官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）
• 公视戏剧的Instagram帐户 （繁体中文）