蔑戾车

蔑戾车（梵语：म्लेच्छ，mleccha），又译为弥利车、弥离车、蜜利车、篾隶车、毕栗车，意译为边地、边国，古印度用来指称位于印度北方的外国或外国人^[1]。原指古印度非雅利安种族和外国血统的人，是不信吠陀的野蛮人、蛮族^[2]，可能是指印度河文明原居民。

这字用来形容非雅利安人与不熟悉雅利安文化的人(原本表示粗野和外国人难以理解的语言，后扩大至可怜虫，罪孽深重的人、野蛮)，在阿育王诏书也有提到他们，叫melluha。蔑戾车后来也指不信仰印度教的人与饮酒和食牛肉、洋葱和大蒜的人，包括穆斯林。

蔑戾车可以指任何正在遵循不同于吠陀教义信仰的人。阿萨姆邦的一些土著统治者在印度历史上被称为Mlechhas。

比鲁尼指出在中世纪印度，外国人被视为“不清洁”或“Mleccha”，印度教徒被禁止与他们有任何社会接触或婚姻。

被视同蔑戾车的外国人有支那人、塞种人、希腊人、贵霜人、嚈哒人、阿拉伯人、突厥人和阿富汗人、欧洲人等等。

相关条目

• 中国 (佛教)
• 边地疑城

注释

1. 《翻译名义集》卷3：“蔑戾车，奘传，唐言边地。北印度北境，皆号蔑戾车。”
2. 《一切经音义》卷5：“蔑戾车，此边方，梵语讹略不正也。正梵音应云毕[口*栗]（二合）嗟，此译为贪乐垢秽之物，边方下贱，不信正法之人也。”