若开语

若开语（ရခိုင်ဘာသာ），又称阿拉干语，是缅甸若开邦及邻近的孟加拉国、印度使用的一种语言。这种语言与缅甸语之间存在非常紧密的联系，通常被认为是缅甸语的一种方言。“阿拉干”是若开邦的原名。

若开语
阿拉干语
ရခိုင်ဘာသာ
发音	ɹəkʰàɪɴbàθà
母语国家和地区	缅甸  孟加拉国  印度
区域	若开邦（缅甸） 班多尔班县、科格拉焦里县、博杜阿卡利县、博尔古纳县（孟加拉国） 特里普拉邦（印度）
族群	若开人、玛尔马人（英语：Marma people）、卡曼人
母语使用人数	100万 （2011–2013）[1] 缅甸：100万人的第二语言 (2013)
语系	汉藏语系 (藏缅语族) 缅彝语群 缅语支 缅甸语 若开语
分支/方言	兰里方言 玛尔马方言
文字	缅文 Rakhawunna（历史上）
语言代码
ISO 639-3	两者之一： rki – 若开语（“阿拉干语”） rmz – 玛尔马语（“缅甸语”）
Glottolog	arak1255[2]

若开语可以被分为三种方言：实兑-玛尔马（英语：Marma people）方言、兰里方言、丹兑方言。其中，实兑-玛尔马方言的使用者人数占总人数的三分之二。^[3]

古代文字

• 瓦沙里时代公元327年至公元818年的若开语35个辅音。

(Ka Gyi)	(Kha Ngay)	(Ga Gwe)	(Kha Kyauk Shay)	(Ng)
(Sa Lone)	(Sa Lim)	(Za Gwe)	(Sith Myahain Swe)	(Nya)
(Tha Thi Cheik)	(Hta Wan Khwe)	(Tar Than Kauk)	(Dh Yi Hmot)	(Na Gyi)
(Ta Wan Tat)	(Ta Wan Si)	(Da Zwe)	(Dh Wan Yup)	(Na Ngay)
(Pa Oo Sauk)	(Fa Phauk Leik)	(Ba Lone)	(Ba Bone Yap)	(Ma)
(Ya)	(Ya Kauk)	(La)	(Wa)	(Tha)
(Sya)	(Sh)	(Ha)	(Ga Gyi)	(Ah)

注释

1. 若开语（“阿拉干语”）于《民族语》的链接（第18版，2015年）
   玛尔马语（“缅甸语”）于《民族语》的链接（第18版，2015年）
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Arakanese–Marma. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
3. Okell 1995，第3页.

参考资料

• Houghton, Bernard. The Arakanese Dialect of the Burman Language. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland). 1897: 453–461. JSTOR 25207880.
• Okell, John. Three Burmese Dialects (PDF). Papers in Southeast Asian Linguistics. 1995, 13 [2019-10-27]. （原始内容 (PDF)存档于2018-12-24）.