翡翠谷 (电影)

《翡翠谷》（英语：How Green Was My Valley）是一部由20世纪福克斯公司拍摄的美国电影，本片根据1939年的一篇小说改编而来，获得了1941年奥斯卡奖10项提名并最终斩获包括最佳影片奖在内的5个奖项。值得一提的是，这一年和本片一同角逐最佳影片的电影包括《公民凯恩》、《马耳他之鹰》、《深闺疑云》等片。^[2]导演约翰·福特凭借本片获得了第3个奥斯卡最佳导演奖，这也是他在前一年以《愤怒的葡萄》获得最佳导演奖后连续第二年获得这个荣誉。亨利·福特原计划在故事发生地威尔士拍摄本片，但由于第二次世界大战的阴云只得改为在美国搭建庞大的布景。^[3]原著作者后来还写了三部续作。^[4]

翡翠谷 How Green Was My Valley
原装美国版海报
基本资料
导演	约翰·福特
监制	Darryl F. Zanuck
编剧	菲利普·邓恩[*]
剧本	Philip Dunne
原著	How Green Was My Valley by Richard Llewellyn
旁白	Irving Pichel
主演	沃尔特·皮金 玛琳·奥哈拉 Anna Lee 唐纳德·克里斯普 罗迪·麦克道尔（英语：Roddy McDowall）
配乐	艾佛瑞·纽曼
摄影	Arthur C. Miller
剪辑	James B. Clark
制片商	二十世纪福斯
片长	118分钟
产地	美国
语言	英语 威尔士语
上映及发行
上映日期	1941年10月28日 (1941-10-28)
发行商	20世纪福克斯
预算	$800,000[1]
票房	$6,000,000
各地片名
中国大陆	翡翠谷
香港	父慈子孝
台湾	翡翠谷

情节

本片剧情根据主人公同年时代的回忆以旁白的形式展开，故事发生在19世纪晚期南威尔士的一个矿业小镇上。由于采矿业的发展，原本山青水秀的小镇开始逐渐破落。大多数的剧情都围绕着主人公展开，他的哥哥娶了一个漂亮的妻子。然而哥哥在一次矿难中不幸逝世，年轻的嫂嫂成为了寡妇，主人公尽其所能帮助和鼓励自己的嫂子。而他的妹妹爱上了当地的一位牧师，不过却嫁给了另外一名男子。由于工作机会越来越少，主人公打算移民，这让他的父母很不高兴。

奖项

• 奥斯卡最佳影片奖
• 奥斯卡最佳导演奖
• 奥斯卡最佳男配角奖：Donald Crisp
• 奥斯卡最佳摄影奖
• 奥斯卡最佳艺术指导奖^[5]

来源

1. Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 241, ISBN 978-0-8108-4244-1.
2. NY Times: How Green Was My Valley. NY Times. [2008-12-13]. （原始内容存档于2013-09-21）.
3. How Green Was My Valley (1941). [2013-07-22]. （原始内容存档于2008-05-17）.
4. How Green Was My Valley. [2013-07-22]. （原始内容存档于2014-08-13）.
5. The 14th Academy Awards (1942) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-13]. （原始内容存档于2011-07-06）.

外部链接

• 开眼电影网上《翡翠谷》的资料（繁体中文）
• 豆瓣电影上《青山翠谷》的资料 （简体中文）
• 时光网上《青山翠谷》的资料（简体中文）
• AllMovie上《翡翠谷》的资料（英文）
• 烂番茄上《翡翠谷》的资料（英文）
• Box Office Mojo上《翡翠谷》的资料（英文）
• TCM电影资料库上《翡翠谷》的资料（英文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《翡翠谷》的资料（英文）

奖项
前任者： 《蝴蝶梦》	奥斯卡最佳影片奖 1941年	继任者： 《忠勇之家》