相应部

此条目介绍的是上座部佛教经藏中的组成部分《相应部》。关于北传佛教典籍中所对应的内容，请见“杂阿含经”。

《相应部》（巴利语：Saṃyutta Nikāya），又称《相应尼迦耶》，为《巴利三藏》中由众多短经根据相应主题编集在一起的经藏，南传上座部佛教典籍，对应北传佛教的《杂阿含经》。由于对重复段落的计数方式产生差异，经数在不同版本之间并不一致。巴利圣典协会的版本是二八八九经^[1]，而善见律毘婆沙则说有七七六二经。Rupert Gethin的研究指出缅甸和僧伽罗版分别是二八五四经和七六五六经，他自己的计算是六六九六经^[2]。菩提比丘的英译本给出二九零四经。杂阿含经根据《大正藏》的编次为一三六二经，若据印顺法师将浓缩经数也列入计算，则可达一三四一二经^[3]。

巴利圣典
		律藏
		经分别 犍度 附随
		经藏
		长部 中部 相应部
		增支部 小部
		论藏
		法集 论 分别 论 界论 人施 设论 论事 双论 发趣论

《相应部》分为五品五十六相应，有偈品（十一相应）、因缘品（十相应）、蕴品（十三相应）、六处品（十相应）、大品（十二相应）。

译本

汉译

• 吴老择、慧岳译，汉译南传大藏经^{[失效链接]}·相应部（13-18册），1993-1994，元亨寺妙林出版社^[4]
• 萧式球译，出自志莲净苑巴利文翻译组学报（巴利文佛典选译 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），2006首次出刊
• 庄春江译，出自庄春江工作站（汉译相应部 （页面存档备份，存于互联网档案馆）），2013-

英译

• Caroline Rhys Davids（英语：Caroline Rhys Davids） & F. L. Woodward（英语：F. L. Woodward）译，The Book of the Kindred Sayings （页面存档备份，存于互联网档案馆），5册，1917–1930，Bristol: Pali Text Society. ISBN 978-0860130123
• Bhikkhu Bodhi（英语：Bhikkhu Bodhi）译，The Connected Discourses of the Buddha （页面存档备份，存于互联网档案馆），2000， Somerville, MA: Wisdom Publications. ISBN 0-86171-331-1
• Bhante Sujato（英语：Bhikkhu Sujato）译，The Linked Discourses，2018， SuttaCentral 网路版 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

结构

有偈品(Sagatha-vagga，1-11相应)

1. 诸天相应(Devata)
   
2. 天子相应(Devaputta)
   
3. 拘萨罗相应(Kosala)
   
4. 魔罗相应(Mara)
   
5. 比丘尼相应(Bhikkhuni)
   
6. 梵天相应(Brahma)
   
7. 婆罗门相应(Brahman)
   
8. 温耆沙(长老)相应(Vangisa)
   
9. 林相应(Vana)
   
10. 夜叉相应(Yakkha)
    
11. 帝释天相应(Sakka)

因缘品(Nidana-vagga，12-21相应)

12. 因缘相应(Nidana)

13. 现观相应(Abhisamaya)

14. 界相应(Dhatu)

15. 无始相应(Anamatagga)

16. 迦叶相应(Kassapa)

17. 利得相应(Labhasakkara)

18. 罗睺罗相应(Rahula)

19. 勒迦那相应(Lakkana)

20. 譬喻相应(Opamma)

21. 比丘相应(Bhikkhu)

蕴品(Khandha-vagga，22-34相应)

22. 蕴相应(Khandha)

23. 罗陀相应(Rādha)

24. 见相应(Ditthi)

25. 入相应(Okkanti)

26. 生相应(Uppada)

27. 烦恼相应(Kilesa)

28. 舍利弗相应(Sāriputta)

29. 龙相应(Nāga)

30. 金翅鸟相应(Suppana)

31. 乾闼婆相应(Gandhabba)

32. 云(天) 相应(Valahaka)

33. 婆磋种相应(Vacchagotta)

34. 禅相应(Jhana)

六处品(Salayatana-vagga，35-44相应)

35. 六入处相应(Salayatana)

36. 受相应(Vedana)

37. 女人相应(Matugama)

38. 阎浮车相应(Jambukhadaka)

39. 沙门出家相应(Samandaka)

40. 目犍连相应(Moggallana)

41. 质多相应(Citta)

42. 聚落主相应(Gamani)

43. 无为相应(Asankhata)

44. 无记相应(Abyakata)

大品(Maha-vagga，45-56相应)

45. 道相应(Magga)

46. 觉支相应(Bojjhanga)

47. 念处相应(Satipatthana)

48. 根相应(Indriya)

49. 正勤相应(Sammappadhana)

50. 力相应(Bala)

51. 神足相应(Iddhipada)

52. 阿那律相应(Anuruddha)

53. 禅相应(jhana)

54. 阿那般那相应(Anapana)

55. 须陀洹相应(Sotapatti)

56. 谛相应(Sacca)

参考文献

1. Bhikkhu Bodhi's Connected Discourses of the Buddha ("CDB")
2. Journal of the Pali Text Society, volume XXIX, pages 369, 381
3. 杂阿含经论会编
4. 元亨寺版《南傳大藏經》譯經紀錄. [2022-04-17]. （原始内容存档于2019-09-15）.

外部链接

• 《新相应部英译》导论 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 菩提比丘（英语：Bhikkhu Bodhi）著