甜蜜杀气的家族

《甜蜜杀气的家族》（韩语：달콤살벌 패밀리，英语：Sweet Savage Family）为韩国MBC于2015年11月18日起播出的水木连续剧，由《妈妈是什么》孙谨珠作家、《给亲爱的你》金智恩作家和《黄金彩虹》姜大善导演共同打造。该剧讲述在外威风凛凛，在家却被太太唠叨、儿子无视。一个拥有双重身分的父亲为守护家人而奋斗的故事。台湾OTT平台LiTV 线上影视全套上架。

甜蜜杀气的家族 달콤살벌 패밀리
别名	甜蜜阴森家族 甜蜜恐怖家族
编剧	孙谨珠、金智恩
导演	姜大善、朴元国
主演	郑俊镐、文晶熙、郑雄仁、 裕　善
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约60分钟
制作
制作人	韩熙、郑泰源、郑在熙、南宫圣宇
制作公司	Taewon Entertainment
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2015年11月18日 (2015-11-18)—2016年1月14日 (2016-01-14)
各地节目名称
台湾	超完美搭档（纬来） 甜蜜杀气的家族（华艺MBC）
港澳	甜蜜杀气的家族（Viu） 爱生事家庭（Oh!K）
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	粤语配音	介绍
郑俊镐	尹泰秀	袁德基	42岁，忠心派老大，忠心建设企划室长，与起范亦友亦敌。
文晶熙	金恩钰	罗婉枫	42岁，泰秀的妻子，主妇，与度卿亦友亦敌。
郑雄仁	白起范	梁皓翔	42岁，忠心建设社长，与泰秀亦友亦敌。
裕善	李度卿	冯咏恩	42岁，经营咖啡店，起范的前妻，泰秀的旧情人，与恩钰亦友亦敌。
金应洙	白万普	黄志明	70岁，忠心建设会长兼老大。

泰修与恩钰家

演员	角色	粤语配音	介绍
吴美妍	李春芬	王慧珠	65岁，泰秀的母亲，老人福祉管受讲生。
孙可莹	金恩实	王梦华	27岁，恩钰的妹妹，就业准备生。
李旼赫	尹成旼		18岁，白贤智之夫，泰修与恩钰的大儿子，高中生。
金志珉	尹秀旼		15岁，泰修与恩钰的女儿，国中2年级生。

起范与度卿家

演员	角色	粤语配音	介绍
方珉雅	白贤智	廖欣怡	18岁，尹成旼之妻，起范与度卿的女儿，高中生，前偶像练习生。

其他人物

演员	角色	粤语配音	介绍
池秀媛	吴珠兰	邓洁丽	50岁，白会长的追求对象。
金炳春	赵东春
徐铉哲	徐哲宗	翟耀辉
崔民哲	姜成九		38岁，行动队长。
金大令	马熙道
赵智焕	张凡奎
朴熙珍	崔庆美	庄巧儿
金元海	孙世运	何伟诚	电影制作公司代表
赵达焕	奉镇旭	蔡忠卫	39岁，电影导演。
金信	宋英一		30岁，组织成员。
贾得熙	朴宣英	谢颖茵
金权	李俊锡		30岁，电影制作人。

原声带

• Part.1 （2015年11月26日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Goodbye Sadness（굿바이새드니스）	BTOB（恩光、昌燮、镒勋）	3:41

• Part.2 （2015年12月2日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	没关系会好的（괜찮아질텐데）	任昌丁	3:57

• Part.3 （2015年12月17日发行）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	知道吗？（아니）	珉雅（Girl's Day）＆旼赫（BTOB）	4:30

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率[1]		AGB 收视率[2]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2015/11/18	8.3%	9.7%	9.1%	9.2%
2	2015/11/19	6.7%	7.0%	7.2%	8.1%
3	2015/11/25	7.1%	7.8%	7.6%	8.4%
4	2015/11/26	6.7%	7.0%	8.2%	9.5%
5	2015/12/02	6.3%	6.7%	7.8%	8.8%
6	2015/12/03	5.7%	6.5%	6.5%	7.3%
7	2015/12/09	6.0%	6.4%	7.0%	7.8%
8	2015/12/10	4.9%	5.2%	6.2%	7.0%
9	2015/12/16	4.7%	4.5%	5.8%	6.8%
10	2015/12/17	5.0%	4.8%	5.2%	5.8%
11	2015/12/23	4.2%	4.1%	4.4%	5.0%
12	2015/12/24	4.0%	4.7%		5.4%
13[3]	2016/01/06	5.9%	6.5%	4.2%	4.8%
14	2016/01/07	4.6%	5.2%	4.6%	5.2%
15	2016/01/13	5.4%	5.8%	4.4%	4.8%
16	2016/01/14	4.9%	4.6%	4.0%	4.4%
平均收视率		5.65%	6.03%	6.06%	6.77%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

• KBS：《生意之神－客主2015》
• SBS：《村庄：阿雉阿拉的秘密》、《Remember－儿子的战争》

其他

• 郑俊镐与文晶熙时隔一年继《妈妈》后再度合作MBC电视剧和再度饰演夫妇。
• 郑俊镐与郑雄仁时隔七年继《我人生最后的绯闻》后再度合作MBC电视剧。
• 文晶熙与裕善时隔九年继《独身天下》后再度合作。
• 文晶熙与方珉雅时隔1年继电影《把爸爸借给你》后再度合作。

注脚

1. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2015-10-08]. （原始内容存档于2018-01-17）.
2. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2015-10-08]. （原始内容存档于2013-12-26）.
3. 2015年12月30日将播出2015 MBC演技大赏，2015年12月31日将播出2015 MBC歌谣大祭典，故12月30-31日停播

外部链接

• 韩国MBC官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• 台湾纬来戏剧台官方网站（繁体中文）

韩国 MBC 水木剧
接档	甜蜜杀气的家族 （2015年11月18日 - 2016年1月14日）	被接档
她很漂亮 （2015年9月16日 - 2015年11月11日）		再一次 Happy Ending （2016年1月20日 - 2016年3月10日）

新加坡、 马来西亚、 印度尼西亚、 香港 Oh!K 逢星期四至五 20:55 - 22:00
接档	爱生事家庭 （2015年11月19日 - 2016年1月15日）	被接档
她很漂亮 （2015年9月17日 - 2015年11月13日）		再一次幸福 （2016年1月21日 - 2016年3月11日）

香港 ViuTV 星期日 12:30 - 15:00（一连两集）
接档	甜蜜杀气的家族 （2016年10月30日 - 2016年12月18日）	被接档
朝鲜射手 （2016年8月14日 - 2016年10月23日）		回答吧！1994 （2016年12月25日 - 2017年5月21日）

台湾 纬来戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	超完美搭档 （2017年9月12日 - 2017年10月10日）	被接档
孤芳不自赏 （2017年6月26日 - 2017年9月11日）		金科长 （2017年10月11日 - 2017年11月17日）