星界的纹章

《星界的纹章》是日本科幻小说作家森冈浩之的作品。小说版共有三集，繁体中文版由尖端出版代理，译者K.K.^[1]、李晟宇（第Ⅰ集）及K.K.（第Ⅱ、Ⅲ集），简体中文版由新星出版社出版，译者果露怡；电视动画共十三集，另外亦有电脑游戏（平台为PlayStation，属SLG，即战略游戏）。小说续作《星界的战旗》，外传有《星界的断章》。

星界的纹章
星界の紋章
Crest of the Stars
假名	せいかいのもんしょう
罗马字	Seikai no Monshō
类型	科幻
正式译名	星界纹章 星界的纹章
常用译名	星界之纹章
轻小说
作者	森冈浩之
插图	赤井孝美
出版社	早川书房 尖端出版 八光分文化（出品）新星出版社（出版）
文库	早川文库 光分科幻文库
出版期间	1996年4月—6月
册数	全3册
电视动画
导演	长冈康史
剧本统筹	吉永亚矢
音乐	服部克久
播放电视台	WOWOW 本港台
播放期间	1999年1月12日—1999年3月27日
话数	13话
版权信息	©1999 SUNRISE INC.、WOWOW

简介

自马汀（亚维语为马尔地纽，其官方语言——马汀语是由英文演化而来）行星出身的少年杰特，因缘际会下成为亚维贵族，在前往翔士修技馆就学以进入星界军服役的路上，认识了帝国王女拉斐尔，同时亚维人类帝国遭到了四国联合的挑战，在这场即将成为人类历史上最大也是最后的战争的开端，两人携手展开了一场孤立无援的小小战斗。

在星界的纹章之后，作者又创作了续篇星界的战旗。

故事

海德星系的马汀行星，是人类在发现“由亚诺粒子”，一种能散发出巨大的能量且体积非常小的物质后，利用其庞大潜能建造的大型宇宙殖民船进行星际殖民的星球之一。停留在绕行星轨道上的废弃殖民船突然爆炸。不久“亚维人类帝国”的舰队从爆炸残留下来的发光体——门——中出现，并宣布要将海德星系纳为帝国领地。杰特的父亲洛克，也就是当时马汀政府的主席，出卖了同胞，以对宇宙防御系统的解除密码换得帝国贵族的权位。七年后，凌˙苏努˙洛克˙海德伯爵˙杰特为了继承伯爵爵位而动身前往位于帝都的主计翔士修技馆接受星界军的翔士义务教育，利用特权搭便船而搭上巡察舰哥斯罗斯号，在那里认识了皇帝孙女，克琉布王之女拉斐尔，两人互有好感。

但是这时哥斯罗斯号却遭遇“人类统合体”船舰的攻击，原来这是“四国联合”策划已久，准备挑起战争的行动的第一步。舰长蕾克希百翔长为了撤离还不具军籍的杰特，让拉斐尔驾驶联络艇载送杰特离开，并前往史法格诺夫侯国通报。联络艇在菲布达胥男爵领接收补给，却因菲布达胥男爵心理因素而遭到妨碍。

联络艇终于抵达史法格诺夫侯国时，却发现其早已被人类统合体的派遣军占领，而被迫降落到地表。毫不认识当地的杰特与拉斐尔，为了避免被人类统合体军队捕捉而躲藏，又被异想天开打算挟持两人，威胁帝国以使星球获得独立的反帝国克拉斯维尔战线阻碍，而必须展开一场自卫战斗。同时，帝国“星界军”也已经调集舰队，准备反攻夺回陷落的领地……

人物

主条目：星界系列角色列表

星界的背景

亚维人类帝国

亚维的历史

帝国创建前的历史并没有详实的文献记载，因为在大约帝国历前120年，都市船亚布里艾尔发生了意外事故，导致航行日志——也就是亚维的历史——丧失，只有在事故之后的历史才有明确的纪录。而丧失的历史，则透过代代口耳相传流传下来。

亚维人的历史可以追溯到地球上的一个火山性质活泼的弧状群岛（原著中未详细说明，但推测应为日本）的一部份后裔，他们认为当时的群岛文化已经是“被外来文化污染的四不像”，而迁移到小行星带，致力于重建古代文化。在人类掌握由亚诺粒子带来的巨大能源而展开外星系移民的潮流时，他们手上却只有老旧的核融合推进船可使用，于是他们使用基因工程，集合了当时最优秀的30名居民，以他们的基因创造了30个生命体，并调整成人类不可能拥有的青发，以标示他们不是人类。其中1个生命体在训练过程中丧生，其馀29个则搭上核融合推进船，展开寻找外星系殖民地的旅程。但这些最早的亚维人在航行过程中补捉到一个由亚诺粒子，在超过计划期限后，他们决定向母都市——也就是他们的创造者——诀别而独立。

害怕母都市派出惩罚部队的亚维人，在抵达另一个距离太阳系不远的外星系，获得更多资源并建造出更大的太空船后，决定先发制人。回到太阳系后原已认定他们不可能回来了的母都市希望他们回归，以获得其宇宙船与各种资讯，亚维人回绝一切交涉并立即展开攻击，然而事实上母都市并没有派出惩罚部队的能力，甚至根本不具军事力量，战局立即分晓，母都市50万居民全数歼灭。

体会到其实对母都市一直有一份爱的他们，决定成为母都市文化的继承者与守护者。之后他们自称为“亚维”，在古亚维语，也就是母都市的语言中，亚维是“宇宙”的意思，同时也有“海洋种族”的含义。

亚维帝国的度量衡

最能表现亚维人与地球之间感情羁绊的事情，应该就是他们所使用的时间单位了。在亚维人所使用的历法中，一年也是三百六十五天。当然他们并不认为有必要去刻意区分历法年与恒星年之间的差异，同时他们也没有闰年或闰秒的观念。一般而言，一年就是三百六十五日，一日就是二十四小时，一小时就是六十分，一分就是六十秒。亚维人在制定其他基本单位的时候也利用了地球的遗产。举例来说，昔日以地球赤道长度为基准所制定的“公尺”，以及地球人将地球重力下体积一立方公分的水重量定义为“公克”的概念，他们也照单全收。 然而要注意这些度量衡单位在用亚维语表示的时候会有一些接头辞上的变化。时间“秒”以外基本单位的亚维语发音列表如下：

• 长度：达诸。一达诸等于一公分（cm）。
• 质量：博。一博等于一公克（g）。

至于其他的度量衡单位，则是由下列的辞典上述的基本单位系统组合而成的。

规模	接头辞	长度	质量
1020	特利亚	一千兆 km	一百兆
1016	特	一千亿 km	一百亿 t
1012	杰沙	一千万 km	一百万 t
108	谢	一千 km	一百 t
104	威斯	一百 m	十 kg
1	—　—	一 cm	一 g
10−4	谢斯	一 μ	O.一 mg
10−8	索瓦夫	一 А	O.O一 μg
10−12	柯斯	十 Y
10−16	佩塔	O.OO一 Y

注意：在规模那一栏上，10后面的数均为倍数。

注：一Y读作“一汤川”，这个单位是当时还在地球上的的群岛居民为了纪念群岛文化中的一位著名物理学家汤川秀树而命名的

举例来说，三杰沙达诸其实就是三千万公里，而八百威斯博则是指八公吨的质量。不过，由于亚维人也盛行使用光秒、光年之类的长度单位，因此杰沙达诸以上的长度就很少为他们所使用。此外，虽然亚维人也有一套以普朗克长度与普朗克质量为基础的微小单位系统，但我们将不在这里深入讨论。当亚维人发现平面宇宙之后，也同时注意到通常宇宙的物理法则完全无法适用于平面宇宙这件事，因此另一套单位系统也就应运而生，它们分别是“天浬”（凯德列尔）与“天节”（迪古尔）。在亚维人的定义里，一天浬就是“一谢博（一百公吨）的质量于完全移动状态的时空泡中，经过时空泡内时间的一秒后连同时空泡一起前进的距离”。 而一天节则定义为“以时空泡内时间为基准，一小时前进一天浬的速度”

帝国的社会组织

• 亚维人：法理上的亚维人包括皇族、贵族、士族三类，绝大多数也都是生物学上的亚维人，但地上人若有特殊的功绩，也会被授与亚维人之身份，权位同样世袭，子孙必须修改基因成为纯粹的亚维人。
  • 皇族：拥有“亚布里艾尔”的氏姓与“尼”的姓称号的“八王家”之族人，有进入星界军服役之义务，同一世代中最早晋昇为帝国元帅的人就成为皇太子或皇太女，也就是下一任皇帝，同时同一王家的其他成员则自动编入预备役，并且失去角逐皇帝的资格。八个王家分别是帝都周围八个“门”的管理者。所有的皇族成员都是生物学上的亚维人。
    • “八王家”：

      斯基尔王家　尼．拉玛拉尔

      依利修王家　尼．杜瑞尔

      拉瑞斯王家　尼．拉姆琉拉尔

      卫斯科王家　尼．杜耶尔

      巴尔凯王家　尼．拉姆萨尔

      巴尔古塞德王家　尼．杜布塞尔

      修尔格塞德王家　尼．杜亚塞克

      克琉布王家　尼．杜布雷斯克

  • 贵族：原则上均拥有领地的世袭统治阶级，因此也常是领主的同义词。姓称号的使用上，皇族的旁支为“伯斯”，帝国立国时即存在的贵族之家为“亚隆”，立国后的新兴贵族为“苏努”。爵位由高至低依序为大公爵、公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵。
    • 大公爵：根源二十九氏族中，除皇族亚布里艾尔以外的各族族长的头衔，其领地必含有有人居住的行星。
    • 公爵：侯爵中拥有特别功绩的会升格为公爵。
    • 侯爵：领地中拥有有人行星，人口通常在一亿以上，一定程度的经营手腕是必要的。
    • 伯爵：领地中拥有有人行星，人口一亿以下。
    • 子爵：领地中尚无有人行星，但有行星具备开发改造成适合居住的可能性。
    • 男爵：领地中没有有人行星，也没有可能开发为可居住的行星。

    目前帝国拥有诸侯约1600家，族人达到2万人，贵族总数约20万人。

    领地中拥有有人行星的贵族，统称为“诸侯”。各领地领主的收入来自于无人行星矿物开采贩售之收益、恒星周边反物质燃料之生产权及生产物的贩售，并拥有与其它领地间进行交易的独占权。另外亦必须依收入缴交税金给帝国，在帝国中，纳税是贵族独有的高贵义务。

    贵族子弟继承爵位前，必须在星界军服役满十年，且不包含翔士修技馆的三年。通常在星界军服役期间为有给薪，在未满役期前领地所有相关权利皆由现役贵族所有，但若有特殊原因导致无法自领地获得收入，亦可提拨一定之年金，或向帝国所属的金融机构借贷，如果遇到战争状态而无法行使领主权力时，帝国亦会补偿一定额度的生活补助津贴及提供驻帝都贵族城馆以供居住。

    若舍弃贵族之身份，其领地将暂时回归为帝国直辖，以皇帝为领主并派遣代官治理，直到分封新的领主为止。

  • 士族：除皇族与贵族之外的亚维人，分为一等到五等，共五个阶级的勋爵士。姓称号方面，帝国成立时即存在之士族为“卫夫”，帝国立国后的新兴士族为“波尔治”。一般依照星界军官阶的区分如下：
    • 一等勋爵士：拥有舰长之称号者。
    • 二等勋爵士：十翔长、副百翔长等以上，而不具舰长之称号者。
    • 三等勋爵士：后卫翔士与前卫翔士。
    • 四等勋爵士：列翼翔士。
    • 五等勋爵士：士族出身但未成为翔士者，包含翔士修技生。

    提督以上之翔士则可获得爵位只限一代而不世袭的贵族爵位。

    目前帝国士族成员共约2500万人。由于不拥有领地，士族不需要向帝国纳税。

• 地上人
  • 国民：进入星界军服役，或成为贵族之家臣的地上人。依据其功绩，有可能成为士族甚或贵族，最高亦有国民出身之帝国宰相。目前共约10亿人。
  • 领民：生活在地上世界，由领民政府管理，出入大气圈及领地均属于领地之自治权，课税等事务均由领主或领民政府决定，帝国不予干涉。若经领主同意，可拥有非武装之宇宙船。可依自由意志决定成为国民。目前约有9000亿人。

星界军

帝国创立初期，所谓的星界军是一支由许多小型的高机动性战斗单元为主的战斗部队。作战时通常以四机为一队，呈现菱形队形，前方的驾驶就称为前卫翔士，同时也是小队的领队，后方的称为后卫翔士，两翼的则称为列翼翔士，而在分散成两机一组时，就由前卫翔士与后卫翔士各带领一名列翼翔士。自然前卫翔士的历练与能力要高于后卫翔士，而后卫翔士又高于列翼翔士。

后来星界军又将两个四机小队结合，另外再加上两机做为前卫与后卫，前卫做为领队，带领十个战斗单元的战力，因为被赋予十翔长之名，而后卫则用以进行游击战。而十支这样的舰队结合而成的大编队，就设置一名百翔长领导，另外则会设置副百翔长以行辅佐。当时星界军旳规模还不大，如此的编制也就足够了。

但是在星界军逐渐扩充，以及船舰大型化之后，这样的编制开始不敷需求，设立更高的职务也就有其必要。于是在百翔长之上，就以千翔长为战队指挥官，但实际上千翔长并不是真的率领千架战机，而只是一个头衔。舰队司令官由提督或大提督担任，分舰队司令官由准提督担任，而当作战动员已经达到数个舰队的规模时，又设置了星界军元帅一职作为舰队副司令长官。这时，某某翔士或某翔长等都单纯是阶级名称，而不再是实际的职务名称了。

在帝国军队中处于最高位的帝国元帅，则兼任帝国舰队司令长官之职。名义上皇帝拥有最高之统帅权。

兵科

星界军中最主要的兵科是飞翔科，掌管舰艇操舵与火炮，均由（生物学上的）亚维人担任，这是因为帝国中具备平面宇宙航行能力的宇宙船，都必须以空识知觉操纵。另外还有掌管作战参谋的军监科、掌管补给及医疗等后勤事务的主计科、及军医科、技术科、警卫科、法务科、看护科等。

帝国曾经在星界军之外，设立地上军以负责行星表面作战，并设置地上军元帅做为其最高指挥阶级，但是在帝国史上最大的内乱——吉姆留亚之乱——之后，地上军遭到解散，并改编为空挺科，隶属星界军的兵科之一，最高则仍保留空挺元帅之职。

• 各兵科及最高阶级

  飞翔科－帝国元帅

  空挺科、军医科、技术科、主计科－元帅（飞翔科称星界军元帅）

  警卫科、法务科、看护科－大提督

  军匠科、造兵科、造船科、造机科、光子科、航线科（各提督由技术元帅领导）－提督

  军乐科－百翔长

阶级

飞翔科

• 敕任翔士（相当于将官）
  1. 帝国元帅
  2. 星界军元帅
  3. 大提督
  4. 提督
  5. 准提督
  6. 千翔长
• 奏任翔士（相当于校级及尉级军官）
  1. 百翔长
  2. 副百翔长
  3. 十翔长
  4. 前卫翔士
  5. 后卫翔士
  6. 列翼翔士
• 翔士修技生（相当于实习军官、少尉后补生）
• 从士（相当于士官及士兵）
  1. 最先任从士长
  2. 先任从士长
  3. 从士长
  4. 一等从士
  5. 二等从士
  6. 三等从士
  7. 四等从士
  8. 一等练兵
  9. 二等练兵

主计科

• 敕任翔士
  1. 主计元帅
  2. 主计大提督
  3. 主计提督
  4. 主计准提督
  5. 主计千翔长
• 奏任翔士
  1. 主计百翔长
  2. 主计副百翔长
  3. 主计十翔长
  4. 主计前卫翔士
  5. 主计后卫翔士
  6. 主计列翼翔士

船舰及武器

星界军的作战船舰主要分为巡查舰、战列舰、突击舰、护卫舰等。舰上武装则包括电磁投射炮、反阳子炮、凝集光炮、机动时空爆雷等。

• 巡查舰

作为星界军的主力舰种，作品中出现有维希级（ビルシュ级）、罗斯级（ロース级），而目前最新锐的为卡伍级（カウ级）巡查舰，巡查舰在攻击力、防御力、机动力上拥有高度的均衡与优异。少数论点认为星界军应该全面巡查舰化，但由于造价高昂而难以实行。巡查舰通常装备数座电磁投射炮进行格斗战，少量的机雷用在平面宇宙战中，对敌时空泡群的远距攻击，另外也装设可动式凝集光炮或反阳子炮以作为近迫防御用途。巡查舰在星界军中主要作为威力侦巡、与对敌舰队进行致命的突击（蹂躏战），通常编成侦察分舰队，使用上相当于近代的骑兵。另外，身为战斗种族的亚维人有御驾亲征的传统，所以皇帝御座舰卡普特诺休号一向是以最新锐的巡察舰－即卡伍级巡查舰担任。

• 突击舰

极度强化机动性，但在攻击力和防御力上都有所牺牲的舰种，作品中出现有洛伊尔级（ロイル级）与格姆夫级（ガムフ级），突击舰为了减轻重量而不配备机雷，主炮也是较轻较小的反阳子炮，另外亦装备有近迫防御用的少量凝集光炮。由于攻击力与防御力不足，必须以数倍于敌大型舰种的数量才能与之抗衡，战斗中的损伤通常也较大，后来星界军发展出袭击舰以取代突击舰。人类统合体方面则是调高了巡查舰的比例。一般以数艘编成突击队，数支突击队编成突击战队，再以突击战队数支编成突击分舰队，使用上相当于近代的步兵。

• 战列舰

在舰体内搭载大量机雷的机雷打击专用舰种，是星界军在平面宇宙战中的远程打击主力，目前只有出现索夫级（ソーフ级）在作品中，战列舰机动力与防御力都较为薄弱，因此必须以打击分舰队之编成进行统合运用，同时还必须有护卫舰进行近距离的护卫，使用上相当于近代的炮兵。

• 护卫舰

专用于近距离的护卫任务，特别是针对敌机雷打击的反制，并不适于与敌舰直接接战，但配备的大量可动炮群对于击毁机雷非常有效。

• 袭击舰

直到星界的战旗三才登场的新舰种，用于弥补突击舰攻击力与防御力的不足，可说是介于巡查舰与突击舰之间的级别，作品中目前出现为珂维级（コーヴ级），袭击舰与巡查舰同样以电磁投射炮做为主要武装，但与突击舰同样以不配备机雷借以减轻重量。原本在命名中，由于其特殊的地位而引发了轻巡查舰与重突击舰的大论战，最后以袭击舰的全新命名才平息下来。在战旗三中实验性地编成蹂躏战队以进行验证，战旗四中才开始大量编成使用，配属于突击战队。

四国联合

成立于帝国历940年，由人类统合体、哈尼亚联邦、扩大阿尔康特共和国、人民主权星系联合体四个星际国家，依据诺瓦希琪利亚条约缔结之军事同盟，正式名称为“诺瓦希琪利亚条约机构诸国”，或简称“条约机构诸国”，亚维人类帝国方面则简称之为四国联合。总人口数约1兆1千亿人。

史法格诺夫门冲会战后，哈尼亚联邦对于人类统合体捏造理由向亚维人类帝国开战一事提出谴责，宣布中立。之后帝国改称之为“三国联合”。

人类统合体

四国联合中最为强大的加盟国，人口数约6000亿人。对亚维人特别憎恶，并且禁止操作遗传基因。对于“自由与民主主义”的推广也特别热心。国民分为可参与星系政治事务的星系公民，与可参与统合体政治事务的统合体公民两种。

哈尼亚联邦

主要由比亚维人更早发展出平面宇宙航行法的苏美人所殖民的各星系组成，也是人类社会最早的星际国家。在史法格诺夫门冲会战后，成为唯一在帝都拉克法卡尔设有大使的国家。

扩大阿尔康特共和国

人民主权星系联合体

小说

• 星界的纹章Ⅰ　帝国的公主
• 星界的纹章Ⅱ　小小的战争
• 星界的纹章Ⅲ　回归至异乡
• 星界的战旗Ⅰ　羁绊的形式
• 星界的战旗Ⅱ　要守护的人
• 星界的战旗Ⅲ　家人的餐桌
• 星界的战旗Ⅳ　倾轧的时空
• 星界的战旗V 　宿命的曲调
• 星界的断章Ⅰ
• 星界的断章Ⅱ
• 星界的断章Ⅲ

动画

• 星界的纹章（全）
• 星界的纹章（总集篇）
• 星界的战旗Ⅰ
• 星界的战旗Ⅱ
• 星界的战旗Ⅰ~Ⅱ（总集篇）
• 星界的战旗Ⅲ（OVA）
• 星界的断章

各话列表

话数	日文标题	中文标题	分镜	演出	总作画监督	作画监督
1	侵略	侵略	长冈康史	元永庆太郎	渡部圭祐（キャラ） 筱雅律（メカ）	しんぼたくろう（キャラ） 米山浩平（メカ）
2	星たちの眷族	群星的眷属	篠原俊哉		-	渡部圭祐（キャラ） 筱雅律（メカ）
3	愛の娘	爱的女儿	西本由纪夫		渡部圭祐（キャラ） 筱雅律（メカ）	高桥晃
4	奇襲	奇袭	南康宏	山口美浩		しんぼたくろう 米山浩平
5	ゴースロスの戦い	哥斯罗斯号的战斗	长冈康史	元永庆太郎	-	筱雅律
6	不可解な陰謀	不可解的阴谋	篠原俊哉		渡部圭祐（キャラ） 筱雅律（メカ）	高桥晃
7	幸せな叛逆	幸福的叛逆	西本由纪夫		-	しんぼたくろう 米山浩平
8	アーヴの流儀	亚布的作风	山口美浩		-	高桥晃
9	戦場へ	往战场进发	西泽晋	元永庆太郎	-	中岛里恵 向山祐治
10	二人だけの逃亡	只有二人的逃亡	篠原俊哉		-	渡部圭祐 大冢健
11	スファグノーフ門沖会戦	史法格诺夫门冲会战	西本由纪夫		-	しんぼたくろう 米山浩平
12	惑乱の淑女	惑乱的淑女	锅岛修		-	筱雅律
13	天翔る迷惑	飞翔的迷惑	长冈康史	长冈康史 西本由纪夫	-	渡部圭祐、向山祐治 中岛里恵、高桥晃

漫画

• 《星界的纹章》：小野敏洋作画，《月刊Comic电撃大王》连载完毕，单行本全1卷。
• 《星界の纹章》：米村孝一郎作画，2012年5月22日起在‘FlexComixネクスト’网络不定期连载，同年10月转移到‘COMIC-meteor’继续连载。

游戏

2000年5月25日发售PlayStation游戏《星界的纹章》。^[2]

相关条目

• 阿夫语（日语：アーヴ語）：亚维人类帝国的官方语言，为作品中的人造语言。

参考

1. 譯者K.K.的輕小說人生(4)： 譯者生涯（一）：星界的紋章. [2018-08-16]. （原始内容存档于2022-09-07）.
2. 星界の紋章. Amazon.co.jp. [2013年10月8日]. （原始内容存档于2021年6月10日） （日语）.

外部链接

• 星界的纹章-香港站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 星界军情报局（日本语） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 星界Web（日本语） （页面存档备份，存于互联网档案馆）