敦煌文献《志玄安乐经》，是景净翻译的景教文献的晚唐抄本，最初为藏书家李盛铎私藏，后被卖给日本人，直至1958年方有写本的首尾局部照片披露，[1]今归日本大阪市杏雨书屋收藏。[2]
羽田亨曾在《景教经典志玄安乐经考释》一文中对该写本的外观作过一番描述：“此经典有如敦煌出土的诸多经卷一样，写于黄麻纸上，上下和行间施以细栏。首行与第一百五十九行，即末行，如前所述，题有‘志玄安乐经’，首尾完结，惟始端十行下半部残缺。字体异于《一神论》和《序听迷诗所经》，与之相比，稍硬而粗，毋宁说是近于《三威蒙度赞》者。……书写之字体殆属晚唐时期无误。”[3]
《志经》内容是教人求得安乐的方法：
| “ | 是故我言，无欲无为，无德无证，如是四法，不炫己，能离言说，柔下无忍，潜运大悲，人民无无边欲，令度尽于诸法中，而获最胜，故名安乐道…… | ” |
| “ | 无动无欲，则不求不为。无求无为，则能清能净。能清能净，则能晤能正。能晤能证，则遍照遍境。遍照遍境，是安乐缘 | ” |
| “ | 云何名为十种观法？一者观诸人间，肉身性命积渐衰老，无不灭亡；二者观诸人间，亲爱眷属，终当离拆，难保会同；三观诸人间，高大尊贵，荣华兴盛，终不常居；…… | ” |
日本学者羽田亨认为《志玄安乐经》的思想和《道德经》相似，而体制又类似佛经，乃是景教在中国流行后受到佛教和道教影响下的产物。[4]
流行文化
电视剧《长安十二时辰》第21集中，景教教士伊斯（伊利多斯饰）在死去的景僧前诵念《志玄安乐经》。
参见
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads