山茶花开时

《山茶花开时》（韩语：동백꽃 필 무렵，英语：When the Camellia Blooms），为韩国KBS 2TV于2019年9月18日起播出的水木连续剧，由《白熙回来了》、《任意依恋》的车荣勋导演与《白熙回来了》、《三流之路》的林恦䞐作家合作打造。此剧讲述“东白”（孔晓振饰）和以她为中心的三位男人──好家伙、坏家伙、小气的家伙的故事^[1][2][3][4]。Netflix于2019年9月18日起每周三四全球上线。

山茶花开时 동백꽃 필 무렵
编剧	林恦䞐
导演	车荣勋
主演	孔晓振、姜河那、金知硕、 孙淡妃
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	40
每集长度	约35分钟
制作
制作人	尹在赫
执行制作	李健俊、卢尚勋
拍摄地点	韩国
制作公司	Pan Entertainment
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2019年9月18日 (2019-09-18)—2019年11月21日 (2019-11-21)
外部链接
官方网站

韩国首播时，最终回收视率达到23.8%，成为2019年收视率最高的迷你剧^[5]，隔年获颁第32届韩国PD大赏“最佳电视连续剧”^[6]。2020年6月5日，由于《山茶花开时》成功刻划小人物如何克服外界偏见，把自身的孤独伤痛转化成希望和爱，象征即使没有华丽的主人公，身处逆境的平凡人只要齐心协力，就能创造属于自己的幸福奇迹，获得评审压倒性的支持，赢得第56届百想艺术大奖“电视部门大赏”^[7][8]。

2020年9月，第47届韩国放送大奖公布得奖名单，《山茶花开时》一举囊括电视连续剧作品奖、演员奖、作家奖三冠王，韩国放送协会（朝鲜语：한국방송협회）表示这个结果“再次证明了去年最佳电视剧的地位”^[9]。同月颁发的第15届首尔国际电视节，《山茶花开时》亦不负众望的赢得作家奖、最佳女主角、韩流连续剧最佳作品、韩流连续剧最佳男主角及最佳主题曲5个奖项，成为年度大赢家^[10]。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
孔晓振	吴东白[注 1] [注 2]	34岁，经营名为“Camelia”的居酒屋，独立打拼的单亲妈妈。姜必九的妈妈、姜钟烈的初恋。
姜河那	黄勇识[注 3]	32岁，派出所巡警，随便都能遇上犯罪并徒手抓到坏人，拿到过数不清的感谢状。对吴东白一见钟情。
金知硕	姜钟烈	邕山出身的明星棒球选手，Jessica的丈夫，东白的初恋、必九的爸爸。
孙淡妃	崔香美／崔高云	虽然傻乎乎的，但直觉的触觉却非常好。没什么想法，说话很锋利，很多时候会刺痛对方。有偷窃的习惯。

东白周边人物

演员	角色	介绍
李姃垠	赵贞淑	东白的母亲。抛弃7岁的东白，27年后现身来找东白。东白原本不谅解贞淑抛弃她，知道贞淑生病后才了解原来贞淑一直默默在她身边。
金康勋 (成年：郑家蓝)	姜必九	东白与姜钟烈的儿子，学校棒球队成员。

勇识周边人物

演员	角色	介绍
高斗心	郭德顺	勇识的妈妈，育有三名孩子。
全培秀	卞裴修	邕山派出所所长。
李相二	梁承烨	前棒球选手，现任小学棒球部教练，勇识独一无二的至亲好友，自称是恋爱高手，勇识的黑洞恋爱教练。

其他人物

演员	角色	介绍
吴正世	卢圭泰[注 4]	验光师，洪子英的丈夫。山茶花酒馆的房东，6年多来对东白骚扰欺压，后与香美外遇反被香美勒索。
廉惠兰	洪子英	律师，卢圭泰的妻子。
金善映	朴灿淑	俊基的妈妈。
池易洙（朝鲜语：지이수）	Jessica／朴尚美	SNS明星，姜钟烈的妻子。
黄英熙		Jessica的母亲。
	姜·瑞贝卡	姜钟烈与Jessica的女儿，被必九说成又丑又爱在床上大便的光头。
李奎成（朝鲜语：이규성 (배우)）	朴兴植	水电行儿子。
张慧珍	英心	家里有事都要勇识帮忙，但勇识都拒绝去她家。

特别出演

演员	角色	介绍	出演集数
白恩惠（朝鲜语：백은혜 (1986년)）	成喜	贞淑的继女	14
崔大哲（朝鲜语：최대철）	勇识的大哥	船员	26
印乔镇	勇识的二哥	巴西柔术教练	26

原声带

• Part.1（发行日期：2019年10月3日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	奇怪的人（이상한 사람）	John Park	3:46
2.	奇怪的人（Inst.）		3:46

• Part.2（发行日期：2019年10月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Loser	O.WHEN（朝鲜语：오왠）	4:04
2.	Loser（Inst.）		4:04

• Part.3（发行日期：2019年10月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你就像是我的维他命（너는 내게 비타민 같아）	Motte & YONGZOO	3:59
2.	你就像是我的维他命（Inst.）		3:59

• Part.4（发行日期：2019年10月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如花般美丽的你（꽃처럼 예쁜 그대）	林韩星（朝鲜语：임한별）	3:41
2.	如花般美丽的你（Inst.）		3:41

• Part.5（发行日期：2019年10月23日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	没关系（괜찮나요）	韶宥	4:20
2.	没关系（Inst.）		4:20

• Part.6（发行日期：2019年10月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	像电影里出场的主人公一样（영화 속에 나오는 주인공처럼）	Punch	3:54
2.	像电影里出场的主人公一样（Inst.）		3:54

• Part.7（发行日期：2019年11月6日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	那时候（그 무렵）	金娜英	4:33
2.	那时候（Inst.）		4:33

• Part.8（发行日期：2019年11月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	冬天来临的话（겨울이 오면）	金必	4:19
2.	冬天来临的话（Inst.）		4:19

• Part.9（发行日期：2019年11月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	命运告诉我（운명이 내게 말해요）	Heize	3:18
2.	命运告诉我（Inst.）		3:18

• Part.10（发行日期：2019年11月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'll Be With You	Ga Eun	3:35
2.	I'll Be With You（Inst.）		3:35

• Part.11（发行日期：2019年11月20日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我的母亲（내 맘）	金延智	3:16
2.	我的母亲（Inst.）		3:16

• Special Track（发行日期：2019年12月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Noel (The First Noel)（노엘 (The First Noel)）	金延智, 林韩星（朝鲜语：임한별）, YONGZOO, Ga Eun, Ra.L, 林智恩, James Kang, Sam Ma 合唱团	6:18
2.	Noel (The First Noel)（Inst.）		6:18

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[11]		TNmS收视率[12]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2019/09/18	6.3%	6.7%	7.4%
2		7.4%	7.6%	8.7%
3	2019/09/19	6.7%	7.0%	6.4%
4		8.3%	8.7%	7.9%
5	2019/09/25	8.6%	9.4%	7.5%
6		10.0%	11.0%	8.7%
7	2019/09/26	7.7%	7.4%	7.5%
8		10.0%	10.0%	9.2%
9	2019/10/02	9.3%	10.1%	8.4%
10		11.5%	12.4%	9.3%
11	2019/10/03	10.2%	10.6%
12		12.9%	13.7%
13	2019/10/09	11.0%	12.5%	9.4%
14		13.1%	14.9%	11.0%
15	2019/10/10	11.0%	11.6%	10.7%
16		14.5%	15.2%	12.9%
17	2019/10/16	11.0%	11.8%	10.2%
18		13.4%	14.7%	11.5%
19	2019/10/17	12.1%	13.3%	10.0%
20		14.9%	16.1%	12.8%
21	2019/10/23	12.9%	13.3%	10.3%
22		16.9%	17.5%	14.0%
23	2019/10/24	13.3%	13.3%	12.7%
24		16.2%	16.1%	15.1%
25	2019/10/30	14.3%	15.3%	12.8%
26		16.9%	17.9%	14.9%
27	2019/10/31	15.0%	15.5%	14.3%
28		18.4%	18.8%	16.9%
29	2019/11/06	15.2%	15.5%	14.1%
30		18.2%	18.7%	16.0%
31	2019/11/07	15.7%	16.5%	14.1%
32		18.8%	19.7%	17.0%
33	2019/11/13	17.9%	18.8%	14.5%
34		20.7%	22.1%	16.3%
35	2019/11/14	14.0%	14.6%	13.4%
36		18.1%	19.3%	16.7%
37	2019/11/20	18.1%	18.6%	16.1%
38		20.4%	21.2%	19.1%
39	2019/11/21	19.7%	20.8%	16.6%
40		23.8%	24.9%	19.8%
平均收视率		13.87%	14.59%	－
特辑	2019/11/27	8.8%	8.8%	9.1%
		9.1%	9.4%	9.0%
	2019/11/28	6.6%	7.0%	7.5%
		7.6%	8.1%	8.2%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

同时段竞争作品

• SBS 水木连续剧：《Secret Boutique》
• tvN 水木连续剧：《当恶魔呼喊你的名字时》、《清日电子李小姐》、《精神病患者日记》

同一剧集时段作品

• MBC 水木迷你连续剧：《新入史官丘海昤》、《意外发现的一天》
• OCN 水木经典连续剧：《奔跑的调查官》（至2019年10月31日）

获奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	获奖者
2019年	KBS演技大奖	大赏	孔晓振
		作家奖	林恦䞐
		男子最优秀演技奖	姜河那
		中篇电视剧部门 男子优秀演技奖	金知硕
		中篇电视剧部门 女子优秀演技奖	李姃垠
		男子配角奖	吴正世
		女子配角奖	廉惠兰
		女子新人奖	孙淡妃
		男子青少年奖	金康勋
		最佳情侣奖	姜河那＆孔晓振
			吴正世＆廉惠兰
		男子网民奖	姜河那
2020年	第32届韩国PD大赏（朝鲜语：제32회 한국PD대상）	最佳电视连续剧	山茶花开时
	百想艺术大奖	电视部门 大赏
		电视部门 男子最优秀演技奖	姜河那
		电视部门 男子配角奖	吴正世
		电视部门 剧本奖	林恦䞐
	韩国放送大奖	电视连续剧 作品赏	山茶花开时
		演员奖	姜河那
		作家奖	林恦䞐
	首尔国际电视节	作家奖	林恦䞐
		女子演员奖	孔晓振
		韩流电视剧最优秀作品奖	山茶花开时
		韩流电视剧男子演员奖	姜河那
		韩流电视剧主题曲奖	Punch 《像电影里出场的主人公一样》
	釜山国际影展 亚洲电影市场展 第2届 亚洲内容奖	最佳亚洲电视剧	山茶花开时
	韩国大众文化艺术奖	银冠文化勋章	高斗心
		国务总理表彰	姜河那
			孔晓振
		文化体育观光部长官表彰	林恦䞐
2021年	2020 APAN Star Awards	导演奖	车荣勋
		迷你电视剧最佳男主角	姜河那

注释

1. 第20集合约上的印章显示汉名字“吴东白”。
2. “东白”和韩语山茶花同音，谚文拼写亦一样。
3. 第20集合约上的印章显示汉名字“黄勇识”。
4. 第20集合约上的印章显示汉名字“卢规太”。

参考资料

1. 강서정. ‘동백꽃 필 무렵' 공효진･강하늘･김지석･오정세･염혜란･지이수 라인업 완성[공식] [《山茶花开时》孔晓振･姜河那･金知硕･吴正世･廉惠兰･池伊秀阵容完成[正式]]. OSEN. 2019-07-22 [2019-07-31]. （原始内容存档于2019-07-31） （韩语）.
2. JiaJia. 孔曉振、姜河那等主演KBS新劇《山茶花開時》公開劇本閱讀現場！預計下月（9月）首播. 韩星网. 2019-08-16 [2019-08-16]. （原始内容存档于2019-08-16） （中文（繁体））.
3. MiJimin. 浪漫教主回歸！《山茶花開時》孔曉振&姜河那雙人唯美海報公開. 韩星网. 2019-09-04 [2019-09-05]. （原始内容存档于2019-09-05） （中文（繁体））.
4. Erin. 【《山茶花開時》發佈會】孔曉振+姜河那+金知碩：除了浪漫戀情還有懸疑成分？. 韩星网. 2019-09-18 [2019-09-18]. （原始内容存档于2020-03-29） （中文（繁体））.
5. 《山茶花開時》大結局以23.8%刷新自身收視紀錄！同時也是今年（2019年）收視率最高的迷你劇. 韩星网. 2019-11-23 [2020-04-24]. （原始内容存档于2020-03-28） （中文）.
6. 한국PD대상, KBS '동백꽃 필 무렵' 등 14편 선정. chosun. 2020-04-24 [2020-04-24]. （原始内容存档于2020-04-28） （韩语）.
7. [56회 백상] "우리가 주인공" '동백꽃 필 무렵', 대상이 가진 의미. 일간스포츠. 2020-06-06 [2020-06-07]. （原始内容存档于2020-06-07） （韩语）.
8. [56회 백상]심사 결과 공개… TV부문 어떻게 결정됐나. 일간스포츠. 2020-06-08 [2020-06-08]. （原始内容存档于2020-06-08） （韩语）.
9. 한국방송대상에 강하늘·펭수·김태호PD…작품상은 '동백꽃'. MBC. 2020-09-02 （韩语）.
10. [서울드라마어워즈] '동백꽃 필 무렵', 강하늘X공효진 남녀 연기자상→최우수작품상 '5관왕'. sportschosun. 2020-09-15 [2020-09-15]. （原始内容存档于2022-03-30） （韩语）.
11. Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2019-07-12]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
12. TNmS 일일시청률 [每日收视数据表]. (NAVER). [2019-07-12]. （原始内容存档于2021-11-04） （韩语）.

外部链接

• 韩国KBS官方网站（朝鲜文）
• 山茶花开时-NAVER （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）

韩国 KBS2
接档	山茶花開時 （2019年9月18日 – 2019年11月21日）	被接档
生日信 （2019年9月11日 – 2019年9月12日）		99亿的女人 （2019年12月4日 – 2020年1月23日）