Remove ads

niū现代汉语中是方言词汇。清代以来,是对女儿女童的称谓[1]:115派生词妞妞妞儿妞子大妞小妞小妞子等。妞、妞儿亦是对女性的昵称[2]

当代研究者龙国贻指,早期文献中“”为姓氏,音纽,异体字为“丑女”,与“好”通用。清代以后的文献中,大量使用“女儿”含义的“妞”。清郝懿行所著《证俗文·卷四》“今京师谓女曰‘妞’,亦作‘丑女’,音纽,呼为妞妞,若大曰大妞,次曰二次,又次曰三妞”。又或加儿化音,称大妞儿、二妞儿等。此类“大妞”、“二妞”,即有“女儿”之义,亦是其名。《清稗类钞》称旗人“凡对于未嫁之幼女,皆称妞妞。”[3]有研究者标注“妞妞”的满文转写为“nionio”[4]:28[5]。清代亦有男孩使用“某妞儿”命名的例子[1]:115。龙国贻认为“妞”可能类似吴语”是“女”的派生词[1]:115—116

现代作品,常见“妞妞”、“妮妮”的组合指代无名氏[6][7]:41

注释

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.

Remove ads