圣艾蒂安公交线路列表

本条目展示法国东南部城市圣艾蒂安的所有公交线路。

截至2020年2月，圣艾蒂安市区共有有轨电车线路3条，干线公交线路8条，其它普通公交线路45条^[1]。

线路运营

主条目：圣艾蒂安城市公共交通

有轨电车

主条目：圣艾蒂安有轨电车

主条目：圣艾蒂安有轨电车T1线

主条目：圣艾蒂安有轨电车T2线

主条目：圣艾蒂安有轨电车T3线

干线公交

圣艾蒂安市区共有8条干线公交线路，均以"M"开头，其中M3路为无轨电车和普通公共汽车混合运行。所有线街均全年运营（五月一日除外）。

圣艾蒂安干线公交线路一览表
编号	线路及沿途站点
M1	SAINT-ÉTIENNE - Bellevue 圣艾蒂安 - 美景 ↔ Hôpital Bellevue 美景医院 ↔ Bossuet 波苏埃 ↔ Henri Brisson 亨利·布里松 ↔ Solaure 索洛尔 ↔ Croix de l'Orme 榆树十字架 ↔ Delaynaud 德莱诺 ↔ Église Ricamarie 里卡马里教堂 ↔ Blachier 布拉谢 ↔ La Verreie 玻璃厂 ↔ Nadella 纳德拉 ↔ Montrambert 蒙特朗贝尔 ↔ Cotatay 科塔泰 ↔ Pontcharra 蓬沙拉 ↔ Trablaine 特拉布兰 ↔ Collège Fourneyron 福尔内隆初级中学 ↔ Piscine Ondaine 翁丹游泳池 ↔ Église Chambon 1 尚邦教堂1站 ↓↔ Église Chambon 2 尚邦二号教堂站 ↑↔ Mairie Chambon 2 尚邦市政府2站 ↑↔ Mairie Chambon 1 尚邦市政府1站 ↓↔ Lycée A. Testud 泰斯蒂高级中学 ↓↔ Les Molières 莱莫利耶尔 ↔ Les Platanes 法桐 ↔ Le Bec 鸟嘴 ↔ L'Échapre 莱沙普尔 ↔ Le Mas 小丘 ↔ Les Halles 大堂 ↔ Place du Breuil 勒布勒伊广场 ↔ Rue de la Loire 卢瓦尔河街 ↔ Pont Chaney 沙内桥 ↔ FIRMINY - Église Corbusier 菲尔米尼 - 科布西耶教堂
M2	SAINT-ÉTIENNE - Métard 圣艾蒂安 - 梅塔尔 ↔ Rue de la Métard 梅塔尔街 ↔ Fraissinette 弗赖西内特 ↔ Sembat 桑巴 ↔ Marandinière 马朗迪涅尔 ↔ Centre commercial Montchovet 蒙绍韦商业中心 ↔ 40 Le Corbusier 科布西耶40号 ↑ ↔ Beaulieu 美地 ↔ Pierre Blanchon 皮埃尔·布朗雄 ↔ Liogier 利约日耶 ↑ ↔ Louis Blanc 路易·布朗 ↔ Résidence Guinard 基纳尔宿舍 ↔ Lasaigne 拉赛涅 ↓ ↔ Rue Émilie 艾米丽街 ↓ ↔ Conservatoire 音乐学院 ↑ ↔ Place Villeboeuf 维勒伯夫广场 ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↔ Jeu d'Arc 射击 ↓↔ Hôtel de Ville 市政厅 ↓↔ Mi-Carême 中斋 ↓↔ Grand Moulin 大风车 ↑ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↑ ↔ Palais de Justice 中级法院 ↑ ↔ Tarentaize 塔朗泰兹 ↔ La Pareille 拉帕雷伊 ↓↔ Le Clapier 石堆 ↑ ↔ Michon 米雄 ↔ La Baraude 拉巴罗德 ↔ Montalson 蒙塔勒松 ↔ Côte Durieux 迪里厄岭 ↓↔ Gambetta 甘必大 ↓↔ Mairie Roche 罗什市政府 ↑ ↔ Cimetière Roche 罗什公墓 ↑ ↔ Roche Gare 罗什老火车站 ↑ ↔ Lanlyre 朗利尔 ↔ Roare 罗阿尔 ↔ Collège Grüner 格吕内尔初级中学 ↔ La Varenne 拉瓦雷讷 ↔ Louis Braille 路易·布赖伊 ↔ Pontin 蓬坦 ↔ Puit Voisin 邻井 ↔ Laumière 洛米耶尔 ↔ Amical Laïque 友俗 ↔ Croix de Marlet 马尔雷十字架 ↔ Place de la Barge 驳船广场 ↔ Rue des Abattoirs 屠宰场街 ↔ Le Mas 小丘 ↔ Les Halles 大堂 ↔ Place du Breuil 勒布勒伊广场 ↓ ↔ Rue Verdié 韦尔迪耶街 ↓ ↔ Industrie 工业 ↑ ↔ FIRMINY - Gare 菲尔米尼 - 火车站
M3	SAINT-ÉTIENNE - Cotonne 圣艾蒂安 - 科托讷 ↔ Palerne 帕莱尔讷 ↔ Cité U 大学城 ↔ Jules Simon 儒勒·西蒙 ↔ Émilie Reymond 艾米丽·雷蒙 ↔ Place Buisson 比松广场 ↓ ↔ Tardy 塔尔迪 ↔ Merlin 梅尔兰 ↔ Martin Bernard 马丁·贝尔纳 ↑ ↔ Raspail 拉斯派伊 ↔ St-Ennemeont 圣埃讷蒙 ↔ Tarentaize 塔朗泰兹 ↑ ↔ Palais de Justice 中级法院 ↓ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↓ ↔ Grand Moulin 大风车 ↓ ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↓ ↔ Mi-Carême 中斋 ↑ ↔ Hôtel de Ville 市政厅 ↑ ↔ République 共和 ↑ ↔ Fourneyron 富内龙 ↔ Gaspard Monge 加斯帕尔·蒙日 ↓ ↔ Saint-François 圣弗朗索瓦 ↓ ↔ Châteaucreux Gare 沙托克勒火车站 ↑ ↔ Rue de la Chance 机会街 ↑ ↔ Bd 38ème R.I 第38童子军大街 ↔ Beaumarchais 美沼 ↔ Rue des Alliés 联军街 ↔ Monthieu 蒙蒂约 ↔ Louis Destre 路易·代斯特尔 ↔ Cinq Chemins 五街 ↔ Les Chalayères 莱沙拉耶尔 ↔ Puit Lachaud 拉绍井 ↔ Thomas Edison 托马斯·爱迪生 ↔ Place Vial 维亚勒广场 ↔ SAINT-ÉTIENNE - Terrenoire 圣艾蒂安 - 黑土地
M4	SAINT-ÉTIENNE - Châteaucreux Gare 圣艾蒂安 - 沙托克勒火车站 ↔ Rue de la Chance 机会街 ↔ Isérable 伊塞拉布勒 ↔ Robinson 罗班松 ↔ Normandie Niémen 诺曼底-尼曼 ↔ Paul Ronin 保罗·罗南 ↔ Gauthier Dumont 戈蒂耶·迪蒙 ↔ Rue des Villas 维拉街 ↔ Rue de Terrenoire 黑土地街 ↔ Centre commercial Montchovet 蒙绍韦商业中心 ↔ Marandinière 马朗迪涅尔 ↔ L'Angélus 朗热吕 ↔ Faculté de Science 科技学院 ↔ Nicolas Mignard 尼克拉·米尼亚尔 ↔ Lycée B. Fourneyron 福尔内隆高级中学 ↔ Claudinon 克洛迪农 ↔ La Rejaillère 拉勒雅耶尔 ↔ Lycée Jean Monnet 让·莫奈高级中学 ↔ Parc de l'Europe 欧洲公园 ↔ Digonière 迪贡涅尔 ↔ Robespierre 罗伯斯皮尔 ↔ Hôpital Bellevue 美景医院 ↑↔ SAINT-ÉTIENNE - Bellevue 圣艾蒂安 - 美景
M5	SAINT-ÉTIENNE - Place Violette 圣艾蒂安 - 紫色广场 ↔ Marcellin Allard 马尔瑟兰·阿拉尔 ↑ ↔ Lycée Fauriel 福里耶高级中学 ↑ ↔ Chantegrillet 尚特格里耶 ↑ ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↓ ↔ Fourneyron 富内龙 ↓ ↔ Châteaucreux Gare 沙托克勒火车站 ↔ Pont Blanc 白桥 ↔ Cussinel 屈西内勒 ↔ Rond-Point Pinay 皮奈转盘 ↔ Monthieu Montat 蒙蒂厄·蒙塔 ↔ Rond-Point Pinay 皮奈转盘 ↔ Z.A.C Varizelle 瓦里泽勒集中开发区 ↓ ↔ C.C Varizelle 瓦里泽勒商业中心 ↓ ↔ Point Nantin 南坦点 ↑ ↔ Varizelle 瓦里泽勒 ↑ ↔ Rivead 里沃 ↔ Izieux 伊济厄 ↔ Rue Sibert 锡贝尔街 ↔ Châtelard 沙特拉尔 ↔ Novaciéries 诺瓦谢里 ↔ Place du Moulin 风车广场 ↔ Lamartine 拉马丁 ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ Conti 孔蒂 ↓ ↔ St-Chamond Gare 圣沙蒙火车站 ↓ ↔ Palermes 帕莱尔姆 ↔ Hermitanière 埃尔米塔涅尔 ↔ Bazine 巴津 ↔ Maladière 马拉迪耶尔 ↔ Centre commercial Maladière 马拉迪耶尔商业中心 ↔ Garat 加拉 ↔ Mairie de L'Horme 洛尔姆市政府 ↔ Zone Artisanale 工人区 ↔ Quartier Moulin 风车小区 ↔ Plat du Gier 吉耶坪 ↔ Les Rouardes 莱鲁瓦尔德 ↔ La Bachasse 拉巴沙斯 ↔ Poste Grand-Croix 大克鲁瓦邮局 ↔ La Grand-Croix Mairie 大克鲁瓦市政府 ↔ Charles de Gaulles 戴高乐 ↔ Assailly 阿赛伊 ↔ Mairie Lorette 洛雷特市政府 ↔ Lorette Centre 洛雷特中心 ↔ Place E. Brosse 布罗斯广场 ↔ Grézieux 格雷济约 ↔ Rue de Savoie 萨瓦街 ↔ Le Grand Pont 大桥 ↔ Lycée R. Cassin 卡桑高级中学 ↔ Gare Rive de Gier 里沃德日耶火车站 ↔ Gare routière 汽车站 ↔ Mairie Rive de Gier 里沃德日耶市政府 ↔ St-Jean 圣让 ↔ RIVE-DE-GIER - Place Chipier 里沃德日耶 - 希皮耶广场
M6	SAINT-ÉTIENNE - Place Violette 圣艾蒂安 - 紫色广场 ↔ Marcellin Allard 马尔瑟兰·阿拉尔 ↑↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↓ ↔ Place Villeboeuf 维勒伯夫广场 ↔ Conservatoire 音乐学院 ↔ Espace Fauriel 福里耶天地 ↔ Centre Congrès 议会中心 ↔ École des Mines 矿校 ↔ Le Rond-Point 大转盘 ↔ Lycée Jean Monnet 让·莫奈高级中学 ↔ La Rejaillère 拉勒雅耶尔 ↔ Centre commercial Métard 梅塔尔商业中心 ↔ Rue de la Métard 梅塔尔街 ↔ Nicolas Mignard 尼克拉·米尼亚尔 ↔ Faculté de Science 科技学院 ↔ SAINT-ÉTIENNE - IUT 圣艾蒂安 - 应用技术学院
M7	SAINT-ÉTIENNE - Michon 圣艾蒂安 - 米雄 ↔ Rue Kléber 克莱贝尔街 ↔ Roche du Geai 热艾岩 ↔ Côte Chaude 热岭 ↔ Quartier Gaillard 加亚尔小区 ↔ Chavassieux 沙瓦雪 ↔ Puits Garenne 加雷讷井 ↔ Benoît Frachon 贝努瓦·弗拉雄 ↔ Grand Coin 大角 ↔ Petit Coin 小角 ↔ Ste-Enfance 圣昂方斯 ↔ Musée de la Mine 矿产博物馆 ↔ La Pareille 拉帕雷耶 ↑ ↔ Le Clapier 石堆 ↔ Tarentaize 塔朗泰兹 ↔ Palais de Justice 中级法院 ↓ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↓ ↔ Grand Moulin 大风车 ↓ ↔ Mi-Carême 中斋 ↑ ↔ Hôtel de Ville 市政厅 ↑ ↔ Jeu d'Arc 射击 ↑ ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↔ Place Villeboeuf 维勒伯夫广场 ↑ ↔ Edmond Maurat 埃德蒙·莫拉 ↔ Baulier 博利耶 ↔ Chevanelle 舍瓦内勒 ↔ La Charité 慈善 ↔ St-Roch 圣罗克 ↔ Bouillet 布耶 ↔ Valbenoîte 瓦勒贝努瓦特 ↔ Passementiers 帕斯芒捷 ↔ Les Maristes 主母会会友 ↔ Les Mouliniers 莱穆利尼耶 ↔ Thimonnier 蒂蒙尼耶 ↔ Avenue Rochetaillée 罗什塔耶大街 ↔ Rue Amoureux 爱情街 ↓ ↔ Square Amoureux 爱情广场 ↓ ↔ Robespierre 罗伯斯比尔 ↓ ↔ Forges 铁铺 ↑ ↔ SAINT-ÉTIENNE - Bellevue 圣艾蒂安 - 美景
M9	SAINT-ÉTIENNE - Place Carnot 圣艾蒂安 - 卡诺广场 ↔ Mougin Cognet 穆甘·科涅 ↓ ↔ Ampère 昂贝尔 ↑ ↔ E. Tech Marais 工程师学校马赖校区 ↔ Rue des Aciéries 炼钢厂街 ↔ Productique 高产 ↔ Le Marais 勒马赖 ↔ Le Bessard 勒贝萨尔 ↔ Victor Grignard 维克多·格里尼亚尔 ↔ Gustave Delory 居斯塔夫·德洛里 ↔ Les Granges 粮仓 ↓ ↔ Père Volpette 沃勒佩特神父 ↔ Cottages 科塔日 ↔ Allée Troënes 特罗埃讷巷 ↔ Flemming 弗莱明 ↔ Offenbach 奥芬巴克 ↔ Debussy 德比西 ↔ Georges Bizet 乔治·比泽 ↔ Debussy 德比西 ↔ SAINT-ÉTIENNE - Montreynaud 圣艾蒂安 - 蒙特雷诺
在"线街及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。 粗体字为该线街起讫站所在的市镇。 灰色部分仅部分时段停靠。 中文名称非官方正式翻译，仅供参考。

普通公交

圣艾蒂安市区的公交线路共有44条，按照其行驶区域大致可分为四部分。

圣艾蒂安市区部分

圣艾蒂安普通公交线街一览表（圣艾蒂安市区部分）
编号	线街及沿途站点	运营周期
8	SAINT-ÉTIENNE - Saint-Saëns 圣艾蒂安 - 圣萨恩 ↔ Rue Janequin 雅讷坎街 ↔ Amundsen 阿曼德森 ↔ Debussy 德比西 ↔ Georges Bizet 乔治·比泽 ↔ Montreynaud 蒙特雷诺 ↔ Adolphe Sax 阿多夫·萨克斯 ↔ Tennis 网球 ↔ La Chèvre 山羊 ↔ La Girardière 拉吉拉迪耶尔 ↔ Collège M. Seguin 瑟甘初级中学 ↔ La Bâtie 小楼 ↔ Clos Fougeols 福热奥勒园 ↔ Les Granges 粮仓 ↔ Pierre de Coubertin 皮埃尔德顾拜旦 ↔ Rue de la Tour 塔子街 ↔ Montyron 蒙蒂隆 ↔ La Méarie 拉梅阿里 ↔ SAINT-ÉTIENNE - La Terrasse 圣艾蒂安 - 平台	[注 1]
10	SAINT-ÉTIENNE - Jean Jaurès 圣艾蒂安 - 让·饶勒斯 ↔ Balaÿ 巴拉伊 ↓ ↔ Gare Carnot 卡诺火车站 ↓ ↔ Moulin Cognet 穆兰·科涅 ↓ ↔ Grand Gonnet 大贡内 ↑ ↔ Place Carnot 卡诺广场 ↑ ↔ Ampère 昂佩尔 ↑ ↔ Parc Exposition 会展公园 ↔ Patinoire 滑冰场 ↔ Collège J. Vallès 瓦莱斯初级中学 ↓ ↔ Tiblier Verne 蒂布里耶·凡尔纳 ↑ ↔ Place Dumay 迪迈广场 ↔ Jeu de Paume 手游 ↔ Marché de Gros 大兄弟集市 ↔ Méons 梅翁 ↔ René Coty 勒奈·科蒂 ↔ Reveux 勒沃 ↔ Z.I. Molina 莫利纳工业区 ↔ Bas Chanay 下沙奈 ↔ René Cassin 勒内·卡桑 ↔ Le Montcel 勒蒙塞勒 ↔ Jean Rostand 让·罗斯唐 ↔ Les Fraisses 莱弗赖斯 ↔ Georges Sand 乔治·桑德 ↔ Marché aux Bestiaux 牛市口 ↔ Jean Brossy 让·布罗西 ↔ Place Wery 韦里广场 ↔ Mairie La Talaudière 拉塔洛迪耶尔市政府 ↔ Impasse Victor Hugo 雨果胡同 ↔ Stade La Talaudière 拉塔洛迪耶尔体育场 ↔ Evrard 埃夫拉尔 ↔ Collège Pierre et Marie Curie 居里夫人初级中学 ↔ La Vaure 拉沃尔 ↔ Chadet 沙代 ↔ La Longeagne 拉隆雅涅 ↔ SORBIER - Bourg 索尔比耶 - 城关	[注 2]
11	SAINT-ÉTIENNE - Place Violette 圣艾蒂安 - 紫色广场 ↔ Marcellin Allard 马尔瑟兰·阿拉尔 ↑↔ Lycée Fauriel 福里耶高级中学 ↑↔ Chantegrillet 尚特格里耶 ↑↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↓ ↔ Fourneyron 富内龙 ↓ ↔ Gaspard Monge 加斯帕尔·蒙日 ↓ ↔ Seguin 瑟甘 ↓ ↔ Châteaucreux Gare 沙托克勒火车站 ↑ ↔ Rue de la Chance 机会街 ↑ ↔ La Plagne 拉普拉涅 ↑ ↔ Richelandière 里什朗迪耶尔 ↔ ESPE 师范学校 ↔ Crèche la Source 克雷什拉苏斯 ↔ Dr Calmette 卡勒梅特医生 ↔ Louis Magnien 路易·马尼安 ↑↔ Dr Zamenhof 扎门霍夫医生 ↔ Ste-Marguerite 圣马尔格里特 ↔ Albert Camus 阿贝尔·卡缪斯 ↑↔ SAINT-ÉTIENNE - Montplaisir 圣艾蒂安 - 蒙普雷西 ↔ Jean Parot 让帕罗 ↔ Découvert 发现 ↔ SAINT-ÉTIENNE - ENISE 圣艾蒂安 - 工程师学校（法语：École nationale d'ingénieurs de Saint-Étienne）	[注 2]
12	SAINT-ÉTIENNE - Châteaucreux Gare 圣艾蒂安 - 沙托克勒火车站 ↔ Rue de la Chance 机会街 ↑ ↔ La Plagne 拉普拉涅 ↑ ↔ Seguin 瑟甘 ↑ ↔ Gaspard Monge 加斯帕尔·蒙日 ↑ ↔ Fourneyron 富内龙 ↔ République 共和 ↓ ↔ Dorian Hôtel de Ville 多里扬-市政厅 ↓ ↔ Hôtel de Ville 市政厅 ↑ ↔ Grand Moulin 大风车 ↑ ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↑ ↔ Place Jean Jaurès 让·饶勒斯广场 ↑ ↔ Balaÿ 巴莱 ↓ ↔ Gare Carnot 卡诺火车站 ↓ ↔ Place Carnot 卡诺广场 ↓ ↔ Grand Gonnet 大贡内 ↑ ↔ Augustin Thierry 奥古斯汀·蒂耶里 ↑ ↔ Église Montaud 蒙托教堂 ↔ La Visitation 游览 ↔ Plantevin 普朗特万 ↔ J.F. Revollier 勒沃利耶 ↔ Montaigne 蒙泰涅 ↔ SAINT-ÉTIENNE - Chavassieux 圣艾蒂安 - 沙瓦西厄 ↔（主线） Caussidière 科西迪耶尔 ↔ VILLARS - Bel Air 维拉尔 - 美境	[注 2]
13	SAINT-ÉTIENNE - Portail Rouge 圣艾蒂安 - 红栅栏 ↔ Impasse Drevet 德雷韦巷 ↓ ↔ Boussingault 布森戈 ↑ ↔ Émilie Clermont 艾米丽·克莱蒙 ↔ Ste-Chapelle 圣沙佩勒 ↔ Passage Fouré 富雷通道 ↔ Francisque Voytier 弗朗西斯克·瓦蒂埃 ↔ Arsac 阿尔萨克 ↔ Mulatière 米拉捷尔 ↔ Montesquieu 孟德斯鸠 ↔ Charles Debour 夏尔·德布尔 ↔ Armuriers 阿尔缪里耶 ↔ Place Villeboeuf 维勒伯夫广场 ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↔ Jeu de l'Arc 射击 ↓ ↔ Grand Moulin 大风车 ↑ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↑ ↔ Palais de Justice 中级法院 ↑ ↔ Aristide Briand 白里安 ↑ ↔ Dorian Hôtel de Ville 多里扬-市政厅 ↓ ↔ Arcole 阿尔科勒 ↓ ↔ Jacquard 雅卡尔 ↓ ↔ Élisée Reclus 埃里塞·雷克吕 ↑ ↔ Buisson 比松 ↑ ↔ Jules Verne 儒勒·凡尔纳 ↓ ↔ Palluat de Besset 帕吕阿德贝塞 ↓ ↔ Petit Coin 小角 ↑ ↔ Grand Coin 大角 ↔ Michon 米雄 ↔ Les Baraudes 莱巴洛德 ↔ Montsalson 蒙萨松 ↔ Dourdel 杜尔德勒 ↔ La Futaie 拉菲泰 ↔ Gouttenoire 古特努瓦 ↔ Le Tissot 勒蒂索 ↔ Croix des Rameaux 拉莫十字架 ↔ St-Genest-Lerpt 圣热内雷尔 ↔ La Verchère 拉韦尔谢尔 ↔ Gymnase 体育馆 ↔ Colcombet 科孔贝 ↔ Le Minois 勒米努瓦 ↔ La Mure 拉米尔 ↔ Trémolin 特雷莫兰 ↔ Résidence 宿舍 ↓ ↔ Cizeron 西泽隆 ↓ ↔ SAINT-GENEST-LERPT - Le Chasseur 圣热内雷尔 - 猎人	[注 1]
14	SAINT-ÉTIENNE - Châteaucreux Gare 圣艾蒂安 - 沙托克勒火车站 ↔ Jule Janin 儒勒·雅南 ↓ ↔ Louis Soulié 路易·苏列 ↑ ↔ Dr Müller 米雷尔医生 ↔ A.F.P.A 电大 ↔ Scheurer Kestner 舒尔·凯斯特尔 ↔ Necker 内凯尔 ↔ Parc des Méons 莱梅翁公园 ↔ Pompidou 蓬皮杜 ↔ Le Camp 军营 ↔ Longiron 隆日龙 ↔ Pont Bayard 巴亚尔桥 ↔ Jean de La Fontaine 让·德拉封丹 ↔ La Buissonnière 拉比松涅尔 ↔ Mendès France 孟戴斯-弗朗斯 ↔ Rond-Point Sablière 采沙场转盘 ↔ Place Wery 威里广场 ↔ Mairie La Talaudière 拉塔洛迪耶尔市政府 ↔ Impasse Victor Hugo 雨果胡同 ↔ Stade La Talaudière 拉塔洛迪耶尔体育场 ↔ Evrard 埃夫拉尔 ↔ Collège Pierre et Marie Curie 居里夫人初级中学 ↔ Carnot 卡诺 ↔ Brayetière 布拉伊蒂耶尔 ↔ Le Val Joly 若利谷 ↔ Les Alouettes 云雀 ↔ Le Garras 勒加拉 ↔ Rue des Écoles 校园街 ↔ SORBIERS - Grand Quartier 索尔比耶 - 大街区	[注 1]
16	SAINT-JEAN-BONNEFONDS - Métrotech 圣让博讷丰 - 科技园 ↔ Green Park 绿色公园 ↔ Les Aubépines 山楂树 ↔ Pacotière 帕科捷尔 ↔ Place St-Charles 圣夏尔广场 ↔ Mairie St-Jean-Bonnefonds 圣让博讷韦市政府 ↔ Grand Cimetière 大公墓 ↔ La Braillère 拉布赖耶尔 ↔ Servanton 塞尔旺通 ↔ La Côte 山岭 ↔ Pont de l'Âne 驴桥 ↔ Rond-Point Pinay 皮奈转盘 ↔ Cussinel 屈西内勒 ↔ Pont Blanc 白桥 ↔ Châteaucreux Gare 沙托克勒火车站 ↔ Fourneyron 富内龙 ↔ République 共和 ↓ ↔ Grand Moulin 大风车 ↑ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↑ ↔ Palais de Justice 中级法院 ↑ ↔ Aristide Briand 白里安 ↑ ↔ Dorian Hôtel de Ville 多里扬-市政厅 ↓ ↔ Arcole 阿尔科勒 ↓ ↔ Jacquard 雅卡尔 ↓ ↔ Élisée Reclus 埃里塞·雷克吕 ↑ ↔ Buisson 比松 ↑ ↔ Jules Verne 儒勒·凡尔纳 ↓ ↔ Puits de la Loire 卢瓦尔河井 ↔ Petrus Maussier 佩特吕·莫西耶 ↔ Crèche Garderie 克累什·加尔德里 ↔ Parc Montaud 蒙托公园 ↔ Hauts Jacquard 上雅卡尔 ↔ Puits Garenne 加雷讷井 ↔ Chavassieux 沙瓦西厄 ↔ Maisons Rouges 红屋 ↔ Grand Charlieu 大沙留 ↔ Puits Gallois 高卢井 ↔ Chemin Chênes 橡树道 ↔ Cyclotouristes 单车游客 ↔ Musée de Villars 维拉尔博物馆 ↔ Les Maronniers 栗子园 ↔ Mairie Villars 维拉尔市政府 ↑ ↔ Église Villars 维拉尔教堂 ↓ ↔ Triollet 特里奥雷 ↔ Curnieu 屈尔尼厄 ↔ Hippodrome 跑马场 ↔ ASPTT 邮政体育联盟 ↔ SAINT-PRIEST-EN-JAREZ - Lycée Simon Wiel 雅雷地区圣普列 - 西蒙·威伊高级中学	[注 1]
17	SAINT-PRIEST-EN-JAREZ - Lycée Simon Wiel 雅雷地区圣普列 - 西蒙娜·薇伊高级中学 ↔ ASPTT 邮政体育联盟 ↔ Hippodrome 跑马场 ↔ Montravel 蒙特拉韦勒 ↔ Curnieu 屈尔尼厄 ↔ Triollet 特里奥莱 ↔ VILLARS - Place Gambetta 维拉尔 - 甘必大广场 ↔ Église Villars 维拉尔教堂 ↑ ↔ Complexe Sportif 综合运动 ↑ ↔ Les Maronniers 栗子园 ↔ Musée de Villars 维拉尔博物馆 ↔ Jean Ravon 让·拉翁 ↔ La Taillée 拉泰耶 ↔ Jean Guitton 让·基通 ↔ La Feuilletière 拉弗伊蒂耶尔 ↔ Michard 米沙尔 ↔ La Goutte 水滴 ↔ Pont Bois Montzil 蒙济勒树林桥 ↔ Porte Villars 维拉尔门 ↔ Terrasse 平台 ↔ Parc Massenet 马瑟内共有 ↔ Clos St-Priest 圣普里耶苗圃 ↔ Église St-Priest 圣普里耶教堂 ↔ Résidence Orpéa 奥尔佩阿宿舍 ↔ Les Carrières 石场 ↔ Les Mélèzes 松林 ↔ Les Bierces 莱比耶尔斯 ↔ Jean Macé 让·马塞 ↔ L'Éparre 莱帕尔 ↔ La Lichère 拉利谢尔 ↔ Église L'Étrat 莱特拉教堂 ↔ Myosotis 米奥索蒂斯 ↔ Peupliers 松树 ↔ Lilas 丁香 ↔ Centre de Formation 培训中心 ↔ L'ÉTRAT - La Bertrandière 莱特拉 - 拉贝尔特朗涅尔	[注 1]
20	SAINT-ÉTIENNE - Hauts de Terrenoire 圣艾蒂安 - 上黑土地 ↔ Maugara 马加拉 ↔ Les Châtaigniers 栗子园 ↔ Puits Lachaude 拉绍德井 ↔ Thomas Edison 托马斯·爱迪生 ↔ Place Vial 维亚勒广场 ↔ Terrenoire 黑土地 ↔ Les Forges 铁铺 ↔ Antoine France街 安托万·弗朗斯街 ↓ ↔ Janon 雅农 ↓ ↔ Stade Janon 雅农体育场 ↔ Stade Parking 停车场体育场 ↓ ↔ Treyves de Janon 特雷夫德雅农 ↔ Carcaret 卡尔卡雷 ↔ La Gamotière 拉加莫迪耶尔 ↔ Jaboulay 雅布莱 ↔ Anciens Combattants 老兵 ↔ Les Bruyères 欧石楠 ↔ Louis Pergaud 路易·佩尔戈 ↔ SAINT-ÉTIENNE - Perrotière 圣艾蒂安 - 佩罗蒂耶尔	[注 2]
21	SAINT-ÉTIENNE - Crêt de Montaud 圣艾蒂安 - 蒙托岭 ↔ Lycée Benoît Charvet 贝努瓦·沙尔韦高级中学 ↔ Rue de Laharpe 拉阿尔普街 ↔ André Ruel 安德烈·吕耶尔 ↔ Les Tilleuls 椴树 ↔ Augustin Thierry 奥古斯汀·蒂耶里 ↓ ↔ Église Montaud 蒙托教堂 ↑ ↔ Place Carnot 卡诺广场 ↑ ↔ Gare Carnot 卡诺火车站 ↑ ↔ Mougin Cognet 穆甘·科涅 ↓ ↔ Lavoisier 拉瓦西耶 ↔ Rue de Caron 卡隆街 ↑ ↔ Crêt de Roc 罗克岭 ↓ ↔ Ascenseur Royet 鲁瓦耶电梯 ↑ ↔ Painlevé Royet 潘勒韦·鲁瓦耶 ↔ Painlevé 潘勒韦 ↔ Frères Chappe 沙普兄弟 ↑ ↔ Fourneyron 富内龙 ↓ ↔ République 共和 ↓ ↔ Hôtel de Ville 市政厅 ↓ ↔ Dorian - Hôtel de Ville 多里扬-市政厅 ↑ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↑ ↔ Boivin 布瓦万 ↑ ↔ Mi-Carême 中斋 ↓ ↔ Tarentaize 塔朗泰兹 ↔ Ste-Barbe 圣巴尔布 ↓ ↔ Rue de la Colline 丘陵街 ↔ Montée Thevenon 特韦农坡 ↔ La Sablière 沙漏 ↔ Gayet 加耶 ↔ Bel Horizon 美丽地平线 ↔ Rue Franklin 富兰克林街 ↔ Abbé de l'Epée 莱佩修道院 ↓ ↔ SAINT-ÉTIENNE - Place des Pères 圣艾蒂安 - 神父广场	[注 2]
22	SAINT-ÉTIENNE - Bellevue 圣艾蒂安 - 美景 ↔ Gare Bellevue 美景火车站 ↑ ↔ Lycée H. d'Urfé 于尔菲高级中学 ↔ Rue du Vercors 韦尔科街 ↔ La Chauvetière 拉绍韦捷尔 ↔ Edouard Martel Bas 下埃杜阿尔·马泰勒 ↔ Buffon 布冯 ↔ Desaugier 德索吉耶 ↔ Jomayère 若马耶尔 ↔ Place Piger 皮热广场 ↔ Emmanuel Brun 埃芒努耶勒·布朗 ↔ La Béraudière 拉贝罗迪耶尔 ↔ Tour 塔子 ↔ Haveurs 阿弗尔 ↓ ↔ Edouard Martel 埃杜阿尔·马泰勒 ↔ Larionov 拉里翁夫 ↔ Palerne 帕雷尔讷 ↑ ↔ SAINT-ÉTIENNE - Cotonne 圣艾蒂安 - 科通	[注 3]
23	SAINT-ÉTIENNE - Bellevue 圣艾蒂安 - 美景 ↔ Forges 铁铺 ↓ ↔ Robespierre 罗伯斯皮尔 ↑ ↔ Square Amoureux 爱情广场 ↑ ↔ Rue Amoureux 爱情街 ↑ ↔ Parmentier 帕尔芒捷 ↓ ↔ Le Riviera 勒里维耶拉 ↔ Les Moulins 莱穆兰 ↔ Allée du Barrage 水坝巷 ↔ Val du Rio 里约谷 ↔ Nicéphore Niépce 尼塞福尔·涅普斯 ↔ Impasse du Bernay 勒贝尔奈胡同 ↔ SAINT-ÉTIENNE - Le Bernay 圣艾蒂安 - 勒贝尔奈	[注 3]
24	SAINT-ÉTIENNE - Hôtel de Ville 圣艾蒂安 - 市政厅 ↔ Mi-Carême 中斋 ↓ ↔ Jean Moulin 让·穆兰 ↑ ↔ Grand Moulin 大风车 ↑ ↔ Georges Teissier 乔治·泰西耶 ↑ ↔ Palais de Justice 中级法院 ↑ ↔ Tarentaize 塔朗泰兹 ↓ ↔ St-Ennemeont 圣埃讷蒙 ↔ Pierre Semard 皮耶尔·瑟马尔 ↓ ↔ Croix de Mission 传教十字架 ↓ ↔ Paillon 帕永 ↓ ↔ SAINT-ÉTIENNE - Petite Sœur 圣艾蒂安 - 小姐妹	[注 2]
25	SAINT-ÉTIENNE - Terrasse 圣艾蒂安 - 平台 ↔ La Méarie 拉梅阿里 ↔ Les Cèdres Bleus 蓝雪松 ↔ L'Éparre 莱帕尔 ↔ Croix Maladière 马拉迪耶尔十字架 ↔ Châteaubon 沙托邦 ↔ La Galoche 拉加洛什 ↔ Espace Nature 自然保护区 ↔ Rond-Point Sablière 采沙场转盘 ↔ Place Wery 威里广场 ↔ Mairie La Talaudière 拉塔洛迪耶尔市政府 ↔ Stade La Talaudière 拉塔洛迪耶尔体育场 ↔ Evrard 埃夫拉尔 ↔ Collège Pierre et Marie Curie 居里夫人初级中学 ↔ La Vaure 拉沃尔 ↔ Haut Langonand 上朗贡南 ↔ Langonand 朗贡南 ↔ Champ de Geai 热艾田 ↔ Novaciéries 诺瓦谢里 ↔ Plaisance 普莱桑斯 ↔ SAINT-CHAMOND - Gare 圣沙蒙 - 火车站	[注 2]
26	ROCHE-LA-MOLIÈRE - Cimetière Roche 罗什拉莫利耶尔 - 罗什公墓 ↔ Gambetta 甘必大 ↓↔ Mairie Roche 罗什市政府 ↑ ↔ Cimetière Roche 罗什公墓 ↑ ↔ Roche Gare 罗什老火车站 ↑ ↔ Le Royal 皇家 ↑ ↔ Bois Neyrette 内雷特树林 ↔ Biorange 比奥朗日 ↔ Le Berland 勒贝尔朗 ↔ Loriots 洛里奥 ↔ Pommerol 波梅罗勒 ↔ Croix des Sagnes 萨涅十字架 ↔ Le Mont 勒蒙 ↔ Route de Condamine 孔塔米讷公街 ↔ Grandes Côtes 大岭 ↔ Jardins 花园 ↔ Petit Bois 小林 ↔ Rue d'Iseron 伊瑟隆街 ↔ Rue du Bréat 布雷阿街 ↔ Clinique St-Victor 圣维克多私立医院 ↔ SAINT-ÉTIENNE - Condamine 圣艾蒂安 - 孔达米讷	[注 2]
	ROCHE-LA-MOLIÈRE - Cimetière Roche 罗什拉莫利耶尔 - 罗什公墓 ↔ Gambetta 甘必大 ↓↔ Mairie Roche 罗什市政府 ↑ ↔ Cimetière Roche 罗什公墓 ↑ ↔ Roche Gare 罗什老火车站 ↑ ↔ Le Royal 皇家 ↑ ↔ Bois Neyrette 内雷特树林 ↔ Biorange 比奥朗日 ↔ Le Berland 勒贝尔朗 ↔ Vallon 瓦龙 ↔ Chichivieux 希希维约 ↔ Relais des Roses 玫瑰驿 ↔ Les Rippes 莱里普 ↔ La Pertière 拉佩尔捷 ↔ SAINT-ÉTIENNE - St-Victor-sur-Loire 圣艾蒂安 - 卢瓦尔河畔圣维克多	[注 2]
27	SAINT-ÉTIENNE - Terrasse 圣艾蒂安 - 平台 ↔ La Méarie 拉梅阿里 ↔ Les Cèdres Bleus 蓝雪松 ↔ L'Éparre 莱帕尔 ↔ Croix Maladière 马拉迪耶尔十字架 ↔ La Lichère 拉利谢尔 ↔ Église L'Étrat 莱特拉教堂 ↔ Montée du Bourg 城关坡 ↔ La Tour-en-Jarez 雅雷地区拉图尔 ↔ La Maladière 拉马拉迪耶尔 ↔ Bourg L'Étrat 莱特拉堡 ↔ Les Flaches 莱弗拉什 ↔ La Pause 暂停 ↔ 4 Vents 四风 ↓↔ Le Goutton 勒古通 ↑ ↔ Les Brosettes 刷子 ↔ Montrond 蒙特龙 ↔ Le Sauzet 勒索泽 ↔ Le Coin 勒宽 ↔ Montmollot 蒙莫洛 ↔ Grignotière 格里尼奥蒂耶尔 ↔ Mairie St-Héand 圣埃昂市政府 ↔ SAINT-HÉAND - Collège Parking Nord 圣埃昂 - 初级中学北停车场 ↔ Ronzières 龙济耶尔 ↔ Sauveterre 索沃泰尔 ↔ Le Gueny 勒格尼 ↔ La Croissière 巡洋舰 ↔ LA GIMOND - Bourg 拉日蒙 - 城关	[注 2]
28	SAINT-JEAN-BONNEFONDS - Green Park 圣让-博讷丰 - 绿色公园 ↔ Les Aubépines 山楂树 ↔ Pacotière 帕科捷尔 ↔ Nantas 南塔 ↔ Croix Mi-Carême 中斋十字架 ↔ Crêt Beauplomb 俊锁岭 ↔ Place Marquise 侯爵夫人广场 ↔ SAINT-JEAN-BONNEFONDS - École du Faÿ 圣让博讷丰 - 法埃学校 ↔ LA TALAUDIÈRE - Collège Pierre et Curie 拉塔洛迪耶尔 - 居里夫人初级中学	[注 2]
29	SAINT-ÉTIENNE - Châteaucreux Gare 圣艾蒂安 - 沙托克勒火车站 ↔ Rue de la Chance 机会街 ↔ Bd 38ème R.I 第38童子军大道 ↔ Beaumarchais 美沼 ↔ Rue des Alliés 联军街 ↔ Monthieu 蒙蒂厄 ↔ Louis Destre 路易·代斯特尔 ↔ Cinq Chemins 五巷子 ↔ Les Chalayères 雷沙拉耶尔 ↔ Puit Lachaud 拉绍井 ↔ Thomas Edison 托马斯·爱迪生 ↔ Place Vial 维亚勒广场 ↔ Terrenoire 黑土地 ↔ Colonel Fabien 科龙内勒·法比安 ↔ Perrotière 佩罗蒂耶尔 ↔ La Guillère 拉基耶尔 ↔ La Pinède 松林 ↔ Machizaud 马希佐 ↔ Les Echallières 莱塞沙利耶尔 ↔ Ocharra 奥沙拉 ↔ Les Viaures 莱维尤尔 ↔ La Chabure 拉沙比尔 ↔ La Brocharie 拉布罗沙里 ↔ Bois Jarret 雅雷树林 ↔ Bujarret 比雅雷 ↔ La Boissonnat 拉布瓦松纳 ↔ Repos 休憩 ↔ Place N. Izieux 伊济厄广场 ↔ Gallieni 伽利略 ↔ Stade Pachoa 帕绍阿体育场 ↔ Place Louis Comte 路易·孔特广场 ↔ Picsine Couderc 库代尔克游泳池 ↔ Amicale Joannon 若安农联 ↔ Bd P. Joannon 若阿农大道 ↔ Centre de Soins 治疗中心 ↔ Édouard Branly 爱德华·布朗利 ↔ Georges Pompidou 乔治·蓬皮杜 ↔ Lycée C. Lebois 勒布瓦高级中学 ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↑ ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↓↔ Gare St-Chamond 圣沙蒙火车站 ↔ Conti 孔蒂 ↑ ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↓↔ Lamartine 拉马丁 ↔ SAINT-CHAMOND - Place du Moulin 圣沙蒙 - 风车广场	[注 2]
83	SAINT-ÉTIENNE - Châteaucreux Gare 圣艾蒂安 - 沙托克勒火车站 ↔ SORBIER - Nelson Mandela 索尔比耶 - 曼德拉	[注 3]
84	LA TALAUDIÈRE - Collège Pierre et Curie 拉塔洛迪耶尔 - 居里夫人初级中学 ↔ La Vaure 拉沃尔 ↔ Chadet 沙代 ↔ La Longeagne 拉龙雅涅 ↔ Sorbier Bourg 索尔比耶-城关 Mairie Sorbier 索尔比耶市政府 ↔ Colombier 科隆比耶 ↔ Prairie 草原 ↔ Sapins 松树 ↔ Brosse 刷子 ↔ Follereau Sauzéa 佛勒罗·索泽 ↔ Les Genêts 金雀花 ↔ Albusy 阿勒比西 ↔ Urbain 都市 ↔ Fayet 法耶 ↔ Borgia 波尔吉亚 ↔ Grange Flachon 格朗日·弗拉雄 ↔ Maisonneuve 1 一号新屋 ↔ Maisonneuve 2 二号新屋 ↔ SAINT-CRISTO-EN-JAREZ - La Berthassière 圣克里斯托 - 拉贝尔塔西耶尔 ↔ Le Recou 勒勒库 ↔ Le Grand Logis 大舍 ↔ Le Terrier 勒泰里耶 ↔ Valfleury Haut 上瓦勒弗勒里 ↔ VALFLEURY - Mairie 瓦勒弗勒里 - 市政府	[注 3]
85	LA TALAUDIÈRE - Collège Pierre et Curie 拉塔洛迪耶尔 - 居里夫人初级中学 ↔ Carnot 卡诺 ↔ Brayetière 布拉伊蒂耶尔 ↔ Le Val Joly 若利谷 ↔ Les Alouettes 云雀 ↔ Le Garras 勒加拉 ↔ Rue des Écoles 校园街 ↔ Grand Quartier 大街区 ↔ Le Puyt 勒皮伊 ↔ Vieil Albuzy 维耶勒阿勒比济 ↔ Le Rey 勒雷 ↔ Le Grêlon 雹粒 ↔ Moulin Guichard 基沙尔风车 ↔ La Cordonnière 拉科尔东涅尔 ↔ La Roche 拉罗什 ↔ Moulin Rivoirard 里瓦尔风车 ↔ Le Feuillat 勒弗雅 ↔ La Gachet 拉加谢 ↔ La Viare 拉维亚尔 ↔ St-Christo-Bourg 圣克里斯托-城关 ↔ Flashes du Plain 弗拉什迪普兰 ↔ L'Hôpital 医院 ↔ MARCENOD - Bourg 马尔瑟诺 - 城关	[注 3]
	LA TALAUDIÈRE - Collège Pierre et Curie 拉塔洛迪耶尔 - 居里夫人初级中学 ↔ Carnot 卡诺 ↔ Brayetière 布拉伊捷尔 ↔ Le Val Joly 若利谷 ↔ Les Alouettes 云雀 ↔ Le Garras 勒加拉 ↔ Rue des Écoles 校园街 ↔ Grand Quartier 大街区 ↔ Église Grand Quartier 大街区教堂 ↔ La Fougère 蕨草 ↔ Le Joannet 勒若安内 ↔ Le Pilon 勒皮龙 ↔ La Croix 拉克鲁瓦 ↔ Prajalas 普拉雅拉 ↔ Laurisse 洛里斯 ↔ Pont Chevalier 骑士桥 ↔ FONTANÈS - Bourg 丰塔内斯 - 城关 ↔ Le Chevalard 勒舍瓦拉尔 ↔ Fontbonnond 丰博农 ↔ Le Bouchut 勒布舒 ↔ SAINT-CRISTO-EN-JAREZ - Bourg 雅雷地区圣克里斯托夫 - 城关	[注 3]
在"线街及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。 粗体字为该线街起讫站所在的市镇。 灰色部分仅部分时段停靠。 中文名称非官方正式翻译，仅供参考。 全年运行 周日及节假日停运 周六、周日及节假日停运

翁丹部分（Ondaine）

圣艾蒂安普通公交线路一览表（翁丹部分）
编号	线路及沿途站点	运营周期
30	LE CHAMBON-FEUGEROLLES - Église Chambon 1 尚邦一号教堂站 ↔ Piscine Ondaine 翁丹游泳池 ↑↔ Collège Fourneyron 富内龙初级中学 ↑↔ Église Chambon 2 尚邦二号教堂站 ↑↔ Mairie Chambon 1 尚邦一号市政府站 ↓↔ Mairie Chambon 2 尚邦市政府2站 ↓↔ Gare Chambon 勒尚邦火车站 ↔ Pôle de Service 服务中心 ↔ Croix Bleue 蓝色十字架 ↔ Bd d'Auvergne 奥弗涅大街 ↔ La Cotille 科蒂耶 ↔ Espace Camus 卡缪区 ↔ La Romière 拉罗米耶尔 ↔ Avenue du Parc 公园大街 ↔ Le Bouchet 勒布谢 ↔ Stade Gaffard 加法尔体育场 ↔ Gaffard 加法尔 ↔ Parpoulin 帕尔普兰 ↔ Fayol 法约勒 ↔ Amicale Fayol 法约勒联盟 ↔ Centre commercial Les Prairies 草原商业中心 ↔ A. Boissier 布瓦西耶 ↔ Place Ferrer 费雷广场 ↔ Les Halles 大堂 ↔ Place du Breuil 勒布勒伊广场 ↔ Rue de la Loire 卢瓦尔河街 ↔ Pont Chaney 沙内桥 ↔ Lycée A. Camus 卡缪高级中学 ↔ Château Latour 拉图城堡 ↔ Le Sablat 勒萨布拉 ↔ Combe Blanche 白谷 ↔ Pont du Sauze 索兹桥 ↔ Parc Holtzer 霍茨尔公园 ↔ Le Vigneron 勒维涅隆 ↔ Mairie d'Unieux 于尼厄市政府 ↔ Pont d'Unieux 于尼厄桥 ↔ Dussauze 迪索兹 ↔ Pont Hôpital 医院桥 ↔ Val Ronzière 隆济耶尔谷 ↔ UNIEUX - Bourg 于尼厄 - 城关 ↔Penel↓ ↔ Roger Salengro 罗热·萨朗格罗 ↓ ↔ Fenderie Boiron 方德里·布瓦隆 ↔ UNIEUX - Le Pertuiset 于尼厄 - 勒佩尔蒂塞	[注 1]
32	FIRMINY - Gare 菲尔米尼 - 火车站 ↔ Rue Verdié 韦尔迪耶街 ↑↔ Place du Breuil 勒布勒伊广场 ↓↔ Rue de la Loire 卢瓦尔河街 ↔ Pont Chaney 沙内桥 ↔ Logis Neuf 新舍 ↔ Zone Commerciale 商业区 ↔La Martinière↔ Montessus 蒙泰叙 ↔ Z.A. Périvaure 佩里沃尔开发区 ↔ La Périvaure 拉佩里沃尔 ↔ Mairie Fraisses 弗赖斯市政府 ↔ Place Jean Rist 让·里斯特广场 ↔ Le Sagnon 勒萨尼永 ↔ Gare Fraisses 弗赖斯火车站 ↔ La Rive 河岸 ↔ UNIEUX - Collège La Rive 于尼厄 - 河岸初级中学	[注 2]
33	FIRMINY - Verte Colline 菲尔米尼 - 绿丘 ↔ Chemin des Prés 草地道 ↔ Les Quatres Vents 四风 ↔ Pablo Neruda 巴勃罗·聂鲁达 ↔ Rue de St-Just 圣瑞斯特街 ↔ Les Roulattes 莱鲁拉特 ↔ Les Noisettes 坚果园 ↔ Les Noyers 核桃园 ↔ Les Hauts Noyers 上核桃园 ↔ Le Corbusier 科布西耶 ↔ Place Corniche 檐口广场 ↔ Rue des Noyers 核桃园街 ↔ Caserne Pompiers 消防队 ↔ Chemin des Molières 草地道 ↔ Bd Corniche 檐口大街 ↔ La Pâte 面团 ↔ Hôpital Firminy 菲尔米尼医院 ↔ Place du Breuil 勒布勒伊广场 ↔ Rue de la Loire 卢瓦尔河街 ↔ Pont Chaney 沙内桥 ↔ Logis Neuf 新舍 ↔ Carrefour RN88 国道88线路口 ↔ Supermarché 超市 ↔ Impasse Malval 破谷胡同 ↔ Église Chazeau 沙佐教堂 ↔ Rue de l'Abbaye 修道院街 ↑↔ FIRMINY - Chazeau 菲尔米尼 - 沙佐	[注 2]
34	FIRMINY - Gare 菲尔米尼 - 火车站 ↔ Rue Verdié 韦尔迪耶街 ↑↔ Place du Breuil 勒布勒伊广场 ↓↔ Rue de la Loire 卢瓦尔河街 ↔ Pont Chaney 沙内桥 ↔ Chemin des Prés 草地道 ↔ Lycée A. Camus 卡缪高级中学 ↔ Collège La Rive 河岸初级中学 ↔ Roger Salengro 罗热·萨朗格罗 ↔ Fenderie Boiron 方德里·布瓦隆 ↔ Le Pertuiset 勒佩尔蒂塞 ↔ Le Fumant 冒烟口 ↔ Le Pochet 饲料袋 ↔ Neuf Pont 新桥 ↔ Mapad 马帕 ↓↔ St-Paul 圣保罗 ↔ Les Pérols 佩罗勒 ↔ La Soulière 拉苏利耶尔 ↔ Placette Girards 吉拉尔小广场 ↔ Les Girards 莱吉拉尔 ↔ Case au Bois 木屋 ↔ SAINT-PAUL-EN-CORNILLON - Mairie 圣保罗昂科尔尼永 - 市政府	[注 2]
35	LE CHAMBON-FEUGEROLLES - Église Chambon 1 勒尚邦弗热罗勒 - 尚邦一号教堂站 ↔ Mairie Chambon 1 尚邦一号市政府站 ↓↔ Mairie Chambon 2 尚邦市政府2站 ↓↔ Église Chambon 2 尚邦教堂2站 ↓↔ Piscine Ondaine 翁丹游泳池 ↔ Collège Fourneyron 富内龙初级中学 ↔ Trablaine 特拉布兰 ↔ Pontcharra 蓬沙拉 ↔ Gymnase Chambon 尚邦体育馆 ↔ Eaux Vives 活水 ↔ Nionnière 尼永尼耶尔 ↔ Lagrange 拉格朗日 ↔ Coubertin 库贝尔坦 ↔ Stade Pouratte 普拉特体育场 ↔ Cimetière 公墓 ↔ Château d'Eau 水塔 ↔ Pyrénées 比利牛斯 ↔ Charme 沙尔姆 ↔ Tournebise 转吻 ↑↔ LE CHAMBON-FEUGEROLLES - Michalière 勒尚邦弗热罗勒 - 米沙列尔	[注 2]
70	LA RICAMARIE - Rond-Point du Plein Soleil 拉里卡马里 - 朝阳街口 ↔ Le Montcel 勒蒙瑟勒 ↔ Cité des Mas 丘城 ↔ La Recamière 拉勒卡米耶尔 ↔ Gare La Ricamarie 里卡马里火车站市政府 ↔ Nadela 纳德拉 ↔ Méline 梅琳 ↔ Hauts de l'Ondaine 上翁丹 ↔ Dramoison Bas 下德拉穆瓦松 ↔ Dramoison Haut 上德拉穆瓦松 ↔ LA RICAMARIE - Jules Vallès 拉里卡马里 - 儒勒·瓦累斯	[注 3]
在"线路及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。 粗体字为该线路起讫站所在的市镇。 灰色部分仅部分时段停靠。 中文名称非官方正式翻译，仅供参考。 全年运行 周日及节假日停运 周六、周日及节假日停运

福雷部分（Forez）

圣艾蒂安普通公交线路一览表（福雷部分）
编号	线路及沿途站点	运营周期
37	SAINT-PRIEST-EN-JAREZ - Hôpital Nord 雅雷地区圣普列 - 北医院 ↔ Centre commercial Ratarieux 拉塔里厄商业中心 ↔ Parc d'Activité 开发园 ↔ La Porchère 养猪场 ↔ Les Moulineaux 莱穆利诺 ↔ Le Vernay 勒韦尔奈 ↔ Grandes Maisons 大屋 ↔ Gare Fouillouse 富尤斯火车站 ↔ Place des Tilleuls 椴树广场 ↔ Centre Fouillouse 富尤斯中心 ↔ La Charmeraie 拉沙尔姆赖 ↔ Jean Fauré 让·福雷 ↔ Les Perrotins 莱佩罗坦 ↔ Vorzelas 沃尔泽拉 ↔ Envol Stadium 腾飞体育中心 ↔La Gouyonnière↔ Les Essarts 莱塞萨尔 ↔ Aéroport 机场 ↔ Goutterons 古特隆 ↔ Rue Claire Voisin 克莱尔·瓦桑街 ↔ Rue Blériot 布莱里约街 ↔ Rond-Point de la Roue 圆轮转盘 ↔ Bouthéon Centre 布泰翁中心 ↔ Croix Rapeau 拉博十字架 ↔ Rond-Point Berlier 贝尔利耶转盘 ↔ Dojo 多若 ↔ Rond-Point Lycée 高中转盘 ↔ La Chapelle 小教堂 ↔ Collège J. Prévert 普雷韦尔初级中学 ↔ Rond-Point Dallière 达利耶尔转盘 ↔ Place du Forez 福雷广场 ↔ ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON - Andrézieux Gare 昂德雷济约-布泰翁 - 昂德雷济约火车站	[注 1]
39	ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON - Nautiform 昂德雷济约-布泰翁 - 诺蒂福尔姆 ↔ Rond-Point Berliet 贝尔利耶转盘 ↔ Rond-Point de Colonna 科罗娜转盘 ↔ Goutterons 古特龙 ↔ Aéroport 机场 ↔ Les Essarts 莱塞萨尔 ↔ Stade Lapra 拉普拉体育场 ↑↔ Le Cochet 勒科谢 ↑↔ Les Ogiers 莱索日耶 ↑↔ Buissonnet 比松内 ↑↔ Sourcieu 苏尔雪 ↑↔ Place Cumines 屈米讷广场 ↑↔ Mairie St-Bonnet 圣博内市政府 ↑↔ SAINT-BONNET-LES-OULES - Lapra 圣博内莱苏勒 - 拉普拉	[注 2]
C1	SAINT-ÉTIENNE - Terrasse 圣艾蒂安 - 平台 ↔ Rond-Point de Colonna 科罗娜转盘 ↔ Rond-Point de l'Avion 飞机转盘 ↔ Av St-Étienne 圣艾蒂安大街 ↔ Rond-Point Dallière 达利耶尔转盘 ↔ Collège J. Prévert 普雷韦尔初级中学 ↔ La Chapelle 小教堂 ↔ Rond-Point Lycée 高中转盘 ↔ Dojo 多若 ↔ Rond-Point Berlier 贝尔利耶转盘 ↔ Montgolfières 蒙戈尔菲耶尔 ↔ Rond-Point de la Roue 拉鲁转盘 ↔ Coti 科蒂 ↔ Av Mazoyer 马祖瓦耶大街 ↔ Chemin des Granges 粮仓路 ↔ Av Planchet 普朗谢大街 ↔ Gare Veauche-St-Galmier 沃什-圣加尔米耶站 ↔ Place Aristide Briand 阿里斯蒂德·布里扬广场 ↔ Vert Logis 绿舍 ↔ HLM Charpinière 沙尔皮尼耶尔小区 ↔ Les Sources 源泉 ↔ Av Ravel 拉韦尔大街 ↔ Collège Ste-Stéphanie 圣斯特芬妮初级中学 ↔ Le Colisée 勒科利塞 ↔ La Madone 拉马多讷 ↔ La Brosse 刷子 ↔ Vernay Bas CMA 下韦奈手工会 ↔ Haut Veynay 上韦奈 ↔ Le Claveau 勒克拉沃 ↔ Rue C. Brosse 布罗斯街 ↔ HLM Lamartine 拉马丁小区 ↔ Place des Portes 莱波尔特广场 ↔ Rue des Tilleuls 椴树街 ↔ ZI Grange Église 粮仓-教堂工业园 ↔ SAINT-SYMPHORIEN-SUR-COISE - Place De Gaulle 夸斯河畔圣桑福里安 - 戴高乐广场
C2	SURY-LE-COMTAL - Boulevard Orelu 叙里勒孔塔勒 - 奥尔吕大街 ↔ Les Parottes 莱帕罗特 ↔ Côte Ste-Agathe 圣阿加特岭 ↔ La Plaine Bonson 邦松坝子 ↔ Gare Bonson 邦松火车站 ↔ Gymnase Église 健身房教堂 ↔ Pont de Bonson 邦松桥 ↔ Saint-Côme 圣科姆 ↔ Poyet 波耶 ↔ Place de la République 共和国广场 ↔ Pompiers 消防站 ↔ Salle Polyvalente 多功能厅 ↔ Les Barques 莱巴尔克 ↔ Le Pont 桥头 ↔ Place Gapiand 加皮扬广场 ↔ Cinépôle 观影中心 ↔ Cimetière St-Just 圣瑞斯特公墓 ↔ Collège J. Prévert 普雷韦尔初级中学 ↔ La Chapelle 小教堂 ↔ Rond-Point Lycée 高中转盘 ↔ Dojo 多若 ↔ Rond-Point Berlier 贝尔利耶转盘 ↔ Rond-Point de Colonna 科罗娜转盘 ↔ Av Boucher 屠夫大街 ↔ Centre commercial Andrézieux 昂德雷济约商业中心 ↔ Migalon 米加隆 ↔ Les Quatre Routes 四道口 ↔ Place de l'Europe 欧洲广场 ↑↔ Mairie Veauche 沃什市政厅 ↔ HLM Av Paccard 帕卡尔大街小区 ↔ Av Planchet 普朗谢大街 ↔ Gare Veauche-St-Galmier 沃什-圣加尔米耶站 ↔ Rue Abbé Delorme 德洛尔姆修道院街 ↔ Lavoir Favot 法沃洗衣池 ↔ Collège A. Guichard 吉夏尔初级中学 ↔ Puits Blanc 白井 ↔ Mairie Chamboeuf 尚伯夫市政厅 ↔ Bâtie Chamboeuf 尚伯夫建筑 ↔ La Richelande 拉里什朗德 ↔ Pont des Romains 罗马人大桥 ↔ Route des Chevrières 舍夫里耶尔公路 ↔ Le Colisée 勒科利塞 ↔ Collège Ste-Stéphanie 圣斯特芬妮初级中学 ↔ La Frarie 拉弗拉里 ↔ Rond-point du Cheval 马群转盘 ↔ SAINT-GALMIER - Collège Jules Romains 圣加尔米耶 - 儒勒·罗曼初级中学	[注 2]
在"线路及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。 粗体字为该线路起讫站所在的市镇。 灰色部分仅部分时段停靠。 中文名称非官方正式翻译，仅供参考。 全年运行 周日及节假日停运

日耶部分（Gier）

圣艾蒂安普通公交线路一览表（日耶部分）
编号	线路及沿途站点	运营周期
40	SAINT-CHAMOND - Piscine Couderc 圣沙蒙 - 库代尔克游泳池 ↔ Amicale Joannon 若安农联 ↔ Bd P. Joannon 若安农大道 ↔ Gayotti 加约提 ↔ Hongrois 翁格鲁瓦 ↔ Pont Noir 黑桥 ↔ Bief 比耶夫 ↔ Montgolfier 蒙戈弗耶 ↔ Novaciéries 诺瓦谢里 ↔ Place du Moulin 风车广场 ↔ Lamartine 拉马丁 ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ Conti 孔蒂 ↓ ↔ St-Chamond Gare 圣沙蒙火车站 ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↑ ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↓ ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↔ Léon Bérard 莱昂·贝拉尔 ↔ Charmilles 沙尔米伊 ↔ Laurent Charles 洛朗·夏尔 ↔ Croix Raisin 葡萄十字架 ↔ Véronnière 韦隆涅尔 ↔ Stade St-Chamond 圣沙蒙体育场 ↔ Vendée 旺代 ↔ Jarez 雅雷 ↔ Île de France 法兰西岛 ↔ Cours Dauphiné 多菲内巷 ↔ Centre Médico-Social 社会医疗中心 ↔ Bd de Fonsala 丰萨拉大道 ↔ Avenue Pasteur 巴斯德大街 ↔ SAINT-CHAMOND - Centre commercial Maladière 圣沙蒙 - 马拉迪耶尔商业中心	[注 1]
41	SAINT-CHAMOND - Place du Moulin 圣沙蒙 - 风车广场 ↔ Pichelière 皮什列尔 ↔ St-Pierre 圣皮耶尔 ↔ Centre commercial Reclusière 勒克吕谢尔商业中心 ↔ St-Julien 圣朱利安 ↔ Crêt Œuillet Bas 下野草岭 ↔ SAINT-CHAMOND - Crêt Œuillet Haut 圣沙蒙 - 上野草岭	[注 2]
42	SAINT-CHAMOND - Place du Moulin 圣沙蒙 - 风车广场 ↔ Lamartine 拉马丁 ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ Conti 孔蒂 ↓ ↔ St-Chamond Gare 圣沙蒙火车站 ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↑ ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↓ ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↔ Lycée C. Lebois 勒布瓦高级中学 ↔ Georges Pompidou 乔治·蓬皮杜 ↔ Haute Garenne 上加雷讷 ↔ Collège P. Joannon 若阿农初级中学 ↔ Amicale Joannon 若安农联 ↔ Picsine Couderc 库代尔克游泳池 ↔ Place Louis Comte 路易·孔特广场 ↔ Stade Pachoa 帕绍阿体育场 ↔ Gallieni 伽利略 ↔ Place N. Izieux 伊济厄广场 ↔ Repos 休憩 ↔ Rivaud 里沃 ↔ Puits St-Jacques 圣雅克井 ↔ Varizelle 瓦里泽勒 ↔ Pont Nantin 南坦桥 ↔ Les Baraques 木棚 ↔ La Planche 平板 ↔ Le Poyet 普瓦耶 ↔ SAINT-CHAMOND - Maison Rouge 圣沙蒙 - 红屋 ↔ Ronsard 隆萨尔 ↔ Bellay 贝莱 ↔ Philippière 腓力皮耶尔 ↔ SAINT-CHAMOND - Ollagnière 圣沙蒙 - 奥拉涅尔	[注 2]
43	SAINT-CHAMOND - Chavanne Bourg 圣沙蒙 - 沙旺讷堡 ↔ École Chavanne 沙旺讷学校 ↔ Le Vallon 勒瓦龙 ↔ Rue des Genêts 金雀花街 ↔ Les Campagnules 风铃草 ↔ La Rivoire 拉里瓦尔 ↔ Parterre 帕尔泰尔 ↔ Place de l'Égalité 平等广场 ↔ Fenderie 方德里 ↔ Pichelière 皮什利耶尔 ↔ Médiathèque 媒体中心 ↔ Waldeck Rousseau 拉里瓦尔 ↔ Place du Moulin 风车广场 ↔ Lamartine 拉马丁 ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ Conti 孔蒂 ↓ ↔ St-Chamond Gare 圣沙蒙火车站 ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↑ ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↓ ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↔ Léon Bérard 莱昂·贝拉尔 ↔ Charmilles 沙尔米伊 ↔ Coin Charmille 沙尔米伊角 ↑ ↔ Ste-Marie 圣玛丽 ↑ ↔ Laurent Charles 洛朗·夏尔 ↓ ↔ Croix Raisin 葡萄十字架 ↓ ↔ Véronnière 韦罗尼耶尔 ↓ ↔ Stade St-Chamond 圣沙蒙体育场 ↔ Collège J. Rostand 罗斯唐初级中学 ↔ Grande Terre 大土地 ↔ Auvergne 奥弗涅 ↔ Avenue Pasteur 巴斯德大街 ↔ La Fayette 拉法耶特 ↔ St-Julien 圣朱利安 ↔ Crêt Œuillet Bas 下野草岭 ↔ SAINT-CHAMOND - Crêt Œuillet 圣沙蒙 - 野草岭	[注 2]
44	SAINT-CHAMOND - Place du Moulin 圣沙蒙 - 风车广场 ↔ Lamartine 拉马丁 ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ Conti 孔蒂 ↓ ↔ St-Chamond Gare 圣沙蒙火车站 ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↑ ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↓ ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↔ Léon Bérard 莱昂·贝拉尔 ↔ Charmilles 沙尔米伊 ↔ Coin Charmille 沙尔米伊角 ↑ ↔ Ste-Marie 圣玛丽 ↑ ↔ Coin Stade 球场角 ↑ ↔ Laurent Charles 洛朗·夏尔 ↓ ↔ Croix Raisin 葡萄十字架 ↓ ↔ Véronnière 韦龙涅尔 ↓ ↔ Coin Manufacture 工业角 ↓ ↔ Z.I. du Coin 角落工业区 ↔ La Revolanche 拉勒沃朗什 ↔ Bayolle 奥弗涅 ↔ La Barollière 拉巴罗利耶尔 ↔ Marcieux 马尔雪 ↔ Croix Blanche 白色十字架 ↓ ↔ Grange Merlin 格朗日·梅尔兰 ↑ ↔ St-Paul Bourg 圣保罗堡 ↔ Le Parc 公园 ↔ Le Pêcher 垂钓 ↔ Hôtel St-Paul 圣保罗政府 ↔ La Croissette 拉夸塞特 ↔ Le Bessy 1 勒贝西1站 ↔ Le Bessy 2 勒贝西2站 ↔ Z.I. Les Fraries 弗拉里工业区 ↔ École Maternelle 小学 ↔ LA GRANDE-CROIX - La Bachasse 拉格朗克鲁瓦 - 拉巴沙斯	[注 2]
45	SAINT-CHAMOND - Place du Moulin 圣沙蒙 - 风车广场 ↔ Lamartine 拉马丁 ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ Conti 孔提 ↓ ↔ St-Chamond Gare 圣沙蒙火车站 ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↑ ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↓ ↔ Collège E. Richard 里沙尔初级中学 ↔ Général de Gaulle 戴高乐将军 ↔ Maréchal Leclerc 勒克莱尔元帅 ↔ H. Dunant Bas 下迪南 ↔ H. Dunant Haut 上迪南 ↔ MJC 青少年宫 ↔ SAINT-CHAMOND - St-Martin-en-Coailleux 圣沙蒙 - 圣马丁昂科阿约	[注 2]
46	RIVE-DE-GIER - Collège Louis Michel 里沃德日耶 - 路易·米歇尔初级中学 ↔ Les Collines 丘陵 ↔ RIVE-DE-GIER - Gare routière 里沃德日耶 - 汽车站 ↔ Mairie Rive de Gier 里沃德日耶市政府 ↔ St-Jean 圣让 ↔ Chipier 希皮耶 ↔ Passerelle 天桥 ↔ Émilie Zola 左拉 ↔ Combeplaine 谷原 ↔ Pizay 皮宰 ↔ 3 Juillet 七月三日 ↔ Grand Bief 大比耶夫 ↔ Petite Vaille 小韦伊 ↔ La Plaine 平原 ↔ Milissieux 米利西厄 ↔ SAINT-JOSEPH - Mairie 圣约瑟夫 - 市政府 ↔ La Sauzière 拉索济耶尔 ↔ Bissieux 比西厄 ↔ La Viry 拉维里 ↔ Le Fraisse 勒弗赖斯 ↔ SAINT-JOSEPH - Le Mas 圣约瑟夫 - 山包	[注 3]
47	GENILAC - La Cula 热尼拉克 - 拉屈拉 ↔ Le Gelay 勒热莱 ↔ Tapigneux 塔皮纽 ↔ Lachal 拉沙勒 ↔ Les Verchères 莱韦尔谢尔 ↔ Louis Marchand 路易·马尔尚 ↓ ↔ Les Bourdonnes 莱布尔多讷 ↔ Les Glysines 大豆 ↔ Piscine 游泳池 ↔ Gravenand 格拉夫南 ↔ Le Sardon 勒萨尔东 ↔ Savoie 萨瓦 ↔ Rue de Savoie 萨瓦街 ↔ Le Grand Pont 大桥 ↔ Collège F. Truffaut 特吕福初级中学 ↔ Lycée R. Cassin 卡桑高级中学 ↔ Gare Rive de Gier 里沃德日耶火车站 ↔ Gare routière 汽车站 ↔ Baldeyrou 巴勒代鲁 ↔ Lycée Georges Brassens 乔治·布拉桑斯初级中学 ↔ Les Vernes 莱韦尔讷 ↔ Le Plon 勒普隆 ↔ Catonnière 卡通涅尔 ↔ Feloin 费卢万 ↔ La Durantière 拉迪朗捷尔 ↔ Montbressieux 蒙布雷雪 ↔ Les Abricotiers 杏子 ↔ La Ronze 拉龙兹 ↔ Le Patuel 勒帕蒂耶勒 ↔ SAINT-MARIN-LA-PLAINE - Plantier 平原圣马丁 - 勒普朗捷	[注 2]
48	LA GRANDE-CROIX - Collège C. Exbrayat 拉格朗克鲁瓦 - 埃克斯布拉雅初级中学 ↔ Les Roses 玫瑰 ↔ Charles de Gaulle 戴高乐 ↔ LA GRAND-CROIX - Mairie 拉格朗克鲁瓦 - 市政府 ↔ Échangeur 立交桥 ↔ La Perronière 拉佩隆涅尔 ↔ Puits St-Antoine 圣安托万井 ↔ Puits St-Jean 圣让井 ↔ Bas du Faubourg Couzon 下库宗新区 ↔ Faubourg Couzon 库宗新区 ↔ Hameau des Chênes 橡树村 ↔ Combérigol 孔贝里戈勒 ↔ Hameau de Combérigol 孔贝里戈勒村 ↔ La Faverge 拉法韦尔日 ↔ Orée du Verger 果园边缘 ↔ Mulet 米雷 ↔ Jardière 雅尔迪耶尔 ↔ Couttange 库唐日 ↔ Gros Buisson 大比松 ↔ Le Chapoté 勒沙波泰 ↔ Salcigneux 萨勒西涅厄 ↔ Jusserandière 于瑟朗迪耶尔 ↔ La Picote 天花 ↔ Le Bachat Mairie 勒巴沙-市政府 ↔ Mairie Cellieu 瑟略市政府 ↔ Stades des Roches 罗什体育场 ↔ Le Trève 小憩 ↔ Montée des Roches 岩石坡 ↔ Carrefour Leymieux 莱米约街口 ↔ Le Cercle 圆环 ↔ Chapaire 沙派尔 ↔ CHAGNON - Mairie 沙尼永 - 市政府 ↔ Tonnérieux 通内里厄 ↔ Châtaignière 栗子园 ↔ Les Echeries 莱塞舍里 ↔ VALFLEURY - Mairie 瓦勒弗勒里 - 市政府	[注 3]
49	LA GRANDE-CROIX - Mairie 拉格朗克鲁瓦 - 市政府 ↔ Charles de Gaulle 戴高乐 ↔ LA GRANDE-CROIX - Collège C. Exbrayat 拉格朗克鲁瓦 - 埃克斯布拉雅初级中学 ↔ Les Roses 玫瑰 ↔ Assailly 阿赛伊 ↔ Rue du Stade 体育场街 ↓ ↔ Parc Aragon 阿拉贡公园 ↓ ↔ Mairie Lorette 洛雷特政府 ↑ ↔ Lorette Centre 洛雷特中心 ↑ ↔ Rue du Pilat 皮拉山街 ↑ ↔ Églantine 埃格朗蒂讷 ↑ ↔ Provende 普罗旺德 ↔ Rue des Roulés 蛋卷街 ↔ Rue des Roses 玫瑰街 ↔ Les 4 Chemins 四道 ↔ Loge du Trêve 小憩屋 ↔ Duretay 迪勒泰 ↔ La Boutarie 拉布塔里 ↔ La Prudenche 拉普吕当什 ↔ FARNAY - Maison Forte 法尔奈 - 坚屋	[注 3]
57	RIVE-DE-GIER - Gare routière 里沃德日耶 - 汽车站 ↔ Mairie Rive de Gier 里沃德日耶市政府 ↔ St-Jean 圣让 ↔ Chipier 希皮耶 ↔ Passerelle 天桥 ↔ Émilie Zola 左拉 ↔ Combeplaine 谷原 ↔ SAINT-JOSEPH - La Madeleine 圣约瑟夫 - 拉玛德莲 ↔ TARTARAS - Murigneux 塔尔塔拉 - 米里纽	[注 3]
71	SAINT-ÉTIENNE - Portail Rouge 圣艾蒂安 - 红栅栏 ↔ Lycée B. Fourneyron 福尔内隆高级中学 ↔ Nicolas Mignard 尼克拉·米尼亚尔 ↔ Faculté de Science 科技学院 ↔ IUT 应用技术学院 ↔ La Ferme 农场 ↔ La Grange 谷仓 ↔ Treyves de Janon 特雷夫德雅农 ↔ Carcaret 卡尔卡雷 ↔ La Gamotière 拉加莫蒂耶尔 ↔ Jaboulay 雅布莱 ↔ Anciens Combattants 老兵 ↔ Les Bruyères 欧石楠 ↔ Louis Pergaud 路易·佩尔戈 ↔ Perrotière 佩罗捷尔 ↔ Colonel Fabien 科龙内勒·法比安 ↔ Terrenoire 黑土地 ↔ Massardière 马萨尔迪耶尔 ↔ Maison Rouge 红屋 ↔ Le Poyet 勒普瓦耶 ↔ La Planche 平板 ↔ Les Baraques 莱巴拉克 ↔ SAINT-CHAMONT - Pont Nantin 圣沙蒙 - 南坦桥	[注 3]
78	SAINT-CHAMOND - Gare 圣沙蒙 - 火车站 ↔ Hôtel Dieu 神学院 ↔ Centre commercial Reclusière 勒克吕谢尔商业中心 ↔ St-Julien 圣朱利安 ↔ Font Rozet 丰罗泽 ↔ Magnolias 马尼奥利亚 ↔ SAINT-CHAMOND - Clos Marquet 圣沙蒙 - 马尔凯苗圃 ↔ SAINT-CHAMOND - STELYTEC 圣沙蒙 - 斯特利泰克	[注 3]
81	SAINT-CHAMOND - Gare 圣沙蒙 - 火车站 ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↑ ↔ Avenue Paix Bas 下和平大街 ↑ ↔ Jules Ferry 儒勒·费里 ↑ ↔ Coin Charmille 沙尔米伊角 ↑ ↔ Charmilles 沙尔米伊 ↑ ↔ Léon Bérard 莱昂·贝拉尔 ↑ ↔ La Valette 拉瓦莱特 ↑ ↔ Conti 孔蒂 ↓ ↔ St-Chamond Poste 圣沙蒙邮局 ↑ ↔ La Bachasse 拉巴沙斯 ↔ Le Pêcher 垂钓 ↔ Moulin Payre 派尔风车 ↔ La Gaize 拉盖兹 ↔ Place du Dorlay 多尔莱广场 ↔ Barrage 水坝 ↔ Le Breuil 勒布勒伊 ↑ ↔ Le Moulin Roue 风车轮 ↑ ↔ St-Just Bourg 圣于斯特城关 ↓ ↔ DOIZIEUX - Bourg 杜瓦济约 - 城关	[注 3]
在"线路及沿途站点"一栏中，车站后面的"↓"代表该站仅下行方向（从左往右）单向停靠，"↑"则代表该站仅上行方向（从右往左）单向停靠。 粗体字为该线路起讫站所在的市镇。 灰色部分仅部分时段停靠。 中文名称非官方正式翻译，仅供参考。 全年运行 周日及节假日停运 周六、周日及节假日停运

参见

• 圣艾蒂安
• 圣艾蒂安城市公共交通
• 圣艾蒂安沙托克站

参考文献

1. STAS. Plans du réseau. STAS. [2020-02-25]. （原始内容存档于2019-07-27） （法语）.