《啼笑因缘》为1974年无线电视民初背景电视剧《啼笑因缘》的主题曲。由顾嘉煇负责作曲及编曲，叶绍德填词，仙杜拉主唱。
此曲亦被改编为剧中插曲《想郎》[1]，依旧由顾嘉煇编曲、叶绍德重新填词，而主唱者还是仙杜拉。同年，《啼笑因缘》及《想郎》均收录于仙杜拉首张粤语音乐专辑《啼笑因缘 / 好彩又到Sunday》内。
创作背景
根据一个访问，顾嘉煇最初建议填粤语词，但由于当时粤语歌的流行度和地位不如国语歌，唱片公司对此有所疑虑，顾便与之摊分成本，自己负责制作对方负责发行；而选择仙杜拉主唱的原因，则是她一向以演唱欧西流行曲为主，形象西化，希望能改变大众对粤语歌“老土”的印象。[2]仙杜拉曾透露因不谙中文，灌唱此曲前要先把歌词拼写为英文[3]。
填词方面，叶绍德的初稿文言成份很重，编导王天林想改得通俗点，经几番修改，叶被逼出一句“为怕哥你变咗心”，王才收货[4]。
使用场景
《啼笑因缘》第三集，女主角沈凤喜（李司棋饰）于杭州某城北帝庙卖唱，在二胡伴奏下一边弹著月琴一边唱出此曲[a]。男主角樊家树（陈振华饰）信步至此驻足欣赏，双方初遇。片段成为香港电视剧的经典场面[5]。
改编曲《想郎》的歌词较后者古雅，呈现形式与《啼笑因缘》相似[6]。
反响和评价
《啼笑因缘》当年一出，随即风靡一时，主流观点视之为粤语流行曲振兴的分水岭（但有论者认为应是1973年面世的《分飞燕》[7]），社会大众从此不再歧视粤语歌。[8]
乐评人黄志华认为顾嘉煇在1973年所写的电视粤语主题曲《烟雨濛濛》，“曲调西化又转调”，过于前卫而未能走红；而《啼笑因缘》则“于中式小调之中悄悄加入一点西化元素”，所以搏得大众青睐。[7]
有论者认为其曲风像民歌小调，继承了一些国语时代曲（如《月圆花好》、《月儿弯弯照九州》等）的特色，即模仿或改编民歌小调；但相比下《啼笑因缘》的“地方色彩上较为接近岭南粤乐”[9]。
音乐人黄霑指顾嘉煇采用了中西合壁的手法来写曲，予听众既新鲜又亲切的感觉。西洋风体现在曲式（AABA）、和声处理及编曲手法上；中国风体现在主奏乐器（月琴和二胡），以及A1、A2两段所用的传统五声音阶上；而结句用上FA SHARP #4（升F），则“本来是一些西北民歌常有，但就隐约藏有西洋音乐转调的味道”；而向来唱英语歌和广告歌的仙杜拉，“咬字清楚，却没有一般戏曲唱家的刻意”，也显得新鲜可喜；但他认为叶绍德的遣词用句以文言为主，又用上“哥你”的称谓，写法与六、七十年代被歧视的粤语时代曲如出一辙。[10]
词评人朱耀伟认为歌词有几处用典，风格优雅，具欣赏价值，但“以词论词……在粤语流行歌词的发展来说尚未算有所突破”[8]。填词人黎彼得则认为“为怕哥你变咗心”一句开了往后香港流行乐坛以粤语方言入词的风气[11]。
注释
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
