伦斯特君主列表
维基媒体列表条目 来自维基百科，自由的百科全书
以下为1632年多姆纳尔·斯潘内奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇（麦克穆尔查查·基沃纳奇家族的最后一位合法领袖，不过并非伦斯特王族的最后领袖）去世前，统治爱尔兰伦斯特（或拉金）王国的国王的暂定列表。今日的伦斯特省被认为比古伦斯特王国大。
| 伦斯特国王 | |
|---|---|
| Rí Laighin | |
伦斯特地图，约10世纪。 | |
| 详情 | |
| 开国君主 | 乌加内·毛尔 |
| 末代君主 | 多姆纳尔·斯潘内奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 |
| 建立 | 古代 |
| 终结 | 1603年或1632年（事实上） |
| 居所 | 邓阿林内 |
| 产生方式 | Tanistry |
传说中的国王
- 梅斯盖格拉
伦斯特国王
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 乌加内·毛尔 634–594 BC |
 |
奥楚·布达奇之子 | 不明 | 594 BCE |
| 莱加雷·劳尔克 594–592 BC |
|
乌加内·毛尔之子 | 不明 | 592 BCE |
| 阿利尔·奥内 592–592 BC |
|
莱加雷·劳尔克之子 | 不明 | 592 BCE |
| 考布查奇·凯尔·布雷格 592–542 BC |
|
乌加内·毛尔之子 | 不明 | 542 BCE |
| 拉布拉德·洛英塞奇 542–523 BC |
|
阿利尔·奥内之子 | 不明 | 523 BCE |
| 卡查尔·毛尔 119–122 AD |
|
费德利米德·菲尔·乌尔格拉斯·麦考尔马克·盖尔塔奇之子 | 11个儿女 | 122 AD |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 菲亚查·巴切达·麦卡查尔·毛尔 – |
 |
卡查尔·毛尔之子 | 不明 | 不明 |
| 布雷萨尔·贝拉奇·麦克菲亚查·巴切达 –436 |
|
菲亚查·巴切达·麦卡查尔·毛尔之子 | 不明 | 436 |
| 恩内·肯萨拉奇·麦克拉弗拉 – |
|
拉弗拉·麦克布雷萨尔·贝拉奇之子 | 不明 | 不明 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 默雷达奇·毛·斯尼切奇·麦克道雷·巴拉奇 – (宣称) |
 |
道雷·巴拉奇·麦卡查尔·毛尔之子 | 不明 | 不明 |
| 迈纳奇·麦克默雷达奇·毛·斯尼切奇 – (宣称) |
|
默雷达奇·毛·斯尼切奇·麦克道雷·巴拉奇之子 | 不明 | 不明 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 麦克卡尔钦·麦凯尔博奇 –446 |
不明 | 凯尔巴德之子 | 不明 | 446 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 克里姆钱·麦肯纳 446–483 |
|
恩内·肯萨拉奇之子 | 不明 | 483 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 芬卡奇·麦加尔楚 483–485 |
不明 | 加尔楚·麦克福查德之子 | 不明 | 485 |
| 弗赖奇·麦克芬查达 485–495 |
不明 | 芬卡奇·麦加尔楚之子 | 不明 | 495 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 阿利尔·麦克敦兰盖 495–527 |
.png){kind=small} |
敦兰格·麦肯达·尼亚达之子 | 不明 | 527 |
| 考尔马克·麦卡利洛 527–535 |
|
阿利尔·麦克敦兰盖之子 | 不明 | 535 |
| 凯尔普雷·麦考尔马克 535–546 |
|
考尔马克·麦卡利洛之子 | 不明 | 546 |
| 考尔芒·毛尔·麦凯尔普雷 546–576 |
|
凯尔普雷·麦考尔马克之子 | 不明 | 576 |
| 艾德·杜布·麦考尔芒 576–592 |
|
考尔芒·毛尔·麦凯尔普雷之子 | 不明 | 639 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 艾德·迪布奇内 592–595 |
|
塞纳奇·迪查奇·麦卡尔钱·穆之子 | 不明 | 595 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰杜布·麦凯查奇 595–605 |
|
埃楚·麦克默雷达格之子 | 不明 | 605 |
| 劳南·麦考尔芒 605–624 |
|
考尔芒·麦考尔马克之子 | 不明 | 624 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 克里姆钱·麦凯道 624–633 |
|
艾德·迪布奇内之子 | 不明 | 633 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 法伊朗·麦考尔芒 633–656 656–666 |
|
考尔芒·毛尔·麦凯尔普里之子 | 不明 | 666 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 克伦德迈尔·埃尔伯尔克 656 |
|
劳南·麦考尔芒之子 | 不明 | 656 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 菲扬纳马尔·麦克迈莱·特莱 666–680 |
|
迈莱·特莱·麦克劳南·克拉奇之子 | 不明 | 680 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰·穆特·麦考纳尔 680–693 |
|
考纳尔·麦克法伊朗之子 | 不明 | 693 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 凯拉奇·库兰 693–715 |
|
盖尔蒂切·麦克迪考拉·达纳之子 | 不明 | 715 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 穆尔查德·麦克布赖恩·穆特 715–727 |
|
布兰·穆特·麦考纳尔之子 | 不明 | 727 |
| 敦查德·麦克穆尔查道 727–728 |
|
穆尔查德·麦克布赖恩·穆特之子 | 不明 | 728 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 法伊朗·麦克穆尔查道 728–738 |
.png){kind=small} |
穆尔查德·麦克布赖恩·穆特之子 | 不明 | 738 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰·贝克·麦克穆尔查道 738 |
|
穆尔查德·麦克布赖恩·穆特之子 | 不明 | 738 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 艾德·麦考尔根 738 |
|
考尔库·麦克布雷萨尔之子 | 不明 | 738 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 默雷达奇·麦克穆尔查道 738–760 |
|
穆尔查德·麦克布赖恩·穆特之子 | 不明 | 760 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 凯拉奇·麦克敦查达 760–776 |
不明 | 敦查德·麦克穆尔查道之子 | 不明 | 776 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 鲁伊德里·麦克法伊朗 776–785 |
|
法伊朗·麦克穆尔查道之子 | 不明 | 785 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰·阿尔德岑 785–795 |
|
默雷达奇·麦克穆尔查道之子 | 不明 | 795 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 芬斯内奇塔·凯查尔德克 795–808 |
不明 | 凯拉奇·麦克敦查达之子 | 不明 | 808 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 默雷达奇·麦克布赖恩 808–818 |
|
布兰·阿尔德岑之子 | 不明 | 818 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 默雷达奇·麦克鲁德拉奇 818–829 |
|
鲁伊德里·麦克法伊朗之子 | 不明 | 829 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 凯拉奇·麦克布赖恩 829–834 |
|
布兰·阿尔德岑之子 | 不明 | 834 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰·麦克法伊朗 834–838 |
不明 | 法伊朗·麦凯拉格之子 | 不明 | 838 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 劳尔康·麦凯拉格 838–851 |
|
凯拉奇·麦克布赖恩之子 | 不明 | 不明 |
| 图查尔·麦克迈莱-布里格特 851–854 |
|
默雷达奇·麦克布赖恩之子 | 不明 | 854 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 鲁尔克·麦克布兰 854–862 |
不明 | 布兰·麦克法伊朗之子 | 不明 | 862 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 默雷康·麦克迪亚尔马塔 862–863 |
|
迪亚尔马塔·麦克鲁德拉奇之子 | 不明 | 863 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 敦朗·麦克默雷达格 863–869 |
|
默雷达奇·麦克布赖恩之子 | 不明 | 869 |
| 阿利尔·麦克敦兰盖 869–871 |
|
敦朗·麦克默雷达格之子 | 不明 | 871 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 多姆纳尔·麦克默雷康 871–884 |
|
默雷康·麦克迪亚尔马塔之子 | 不明 | 884 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 默雷达奇·麦克布赖恩 884–885 |
不明 | 布兰·麦克法伊朗之子 | 不明 | 885 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 凯尔巴尔·麦克默雷康 885–909 |
|
默雷康·麦克迪亚尔马塔之子 | 不明 | 909 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 奥加雷·麦卡利拉 909–917 |
|
阿利尔·麦克敦兰盖 | 不明 | 917 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 法伊朗·麦克默雷达奇 917–942 |
不明 | 默雷达奇·麦克布赖恩之子 | 不明 | 942 |
| 劳尔康·麦克法伊朗 942–943 |
不明 | 法伊朗·麦克默雷达奇之子 | 不明 | 943 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰·芬·麦克迈尔毛尔达 943–947 |
|
迈尔毛尔达·麦克默雷康之子 | 不明 | 947 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 图查尔·麦库加雷 947–958 |
|
奥加雷·麦卡利拉之子 | 不明 | 958 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 凯拉奇·麦克法伊朗 958–966 |
不明 | 法伊朗·麦克默雷达奇 | 不明 | 966 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 穆尔查德·麦克布兰·芬 966–972 |
|
布兰·芬·麦克迈尔毛尔达之子 | 不明 | 972 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 乌加雷·麦克图查尔 972–978 |
|
图查尔·麦库加雷之子 | 不明 | 978 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 多姆纳尔·克伦 978–984 |
不明 | 劳尔康·麦克法伊朗之子 | 不明 | 984 |
| 唐查德·麦克多姆纳尔·克伦 984–1003 |
不明 | 多姆纳尔·克伦 | 不明 | 不明 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 迈尔毛尔达·麦克穆尔查达 1003–1014 |
|
穆尔查德·麦克布兰·芬 | 不明 | 1014 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 敦朗·麦克图查尔 1014 |
|
图查尔·麦库加雷 | 不明 | 1014 |
| 唐昆·麦克敦兰盖 1014–1016 |
|
敦朗·麦克图查尔 | 不明 | 1016 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 布兰·麦克迈尔毛尔达 1016–1018 |
|
迈尔毛尔达·麦克穆尔查达 | 不明 | 不明 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 奥加雷·麦克敦兰盖 1018–1024 |
|
敦朗·麦克图查尔之子 | 不明 | 1024 |
| 唐查德·麦克敦兰盖 1024–1033 |
|
敦朗·麦克图查尔之子 | 不明 | 不明 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 唐查德·麦克吉拉·保特拉克 1033–1039 |
 |
吉拉·保特拉克·麦克唐查达之子 | 不明 | 1039 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 穆尔查德·麦克敦兰盖 1039–1042 |
|
敦朗·麦克·图查尔之子 | 不明 | 1042 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 迪亚尔马特·麦克马尔·纳·姆鲍 1042–1072 |
|
唐查德·迈尔·纳·姆鲍之子 | 唐查德·麦克布赖恩之女德尔布福尔加尔 | 1072年2月7日 |
| 穆尔查德·麦克迪亚尔马塔 1052–1070 |
|
迪亚尔马特·麦克马尔·纳·姆鲍之子 | 不明 | 1070 |
| 多姆纳尔·麦克穆尔查达 1072–1075 |
|
穆尔查德·麦克迪亚尔马塔之子 | 不明 | 1075 |
| 唐查德·麦克多姆纳尔·雷马尔 1075–1089 |
|
多姆纳尔·雷马尔·麦克迈尔·纳·姆鲍之子 | 不明 | 1089 |
| 恩纳·麦克迪亚尔马塔 1089–1092 |
|
迪亚尔马特·麦克马尔·纳·姆鲍之子 | 不明 | 1092 |
| 迪亚尔马特·麦肯纳 1092–1098 |
|
恩纳·麦克迪亚尔马塔之子 | 不明 | 1098 |
| 唐查德·麦克穆尔查达 1098–1115 |
|
穆尔查德·麦克迪亚尔马塔之子 | 不明 | 1115 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 康乔巴尔·麦康加拉格 1115 |
|
康加拉格·乌·康乔巴尔之子 | 不明 | 1115 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 迪亚尔马特·麦肯纳·梅克·穆尔查达 1115–1117 |
|
恩纳·麦克穆尔查达之子 | 不明 | 1117 |
| 恩纳·麦克唐查达·梅克·穆尔查达 1117–1126 |
|
唐查德·麦克穆尔查达之子 | 不明 | 1126 |
| 迪亚马特·麦克穆尔查达 1126–1166 1169–1171 |
|
唐查德·麦克穆尔查达之子 | 不明 | 1171 |
| 名称 | 肖像 | 出生 | 婚姻 | 逝世 |
|---|---|---|---|---|
| 多姆纳尔·基沃纳奇·麦克穆尔查查 1171–1175 |
 |
迪亚尔马特·麦克穆尔查查之子 | 不明 | 1175 |
| 多姆纳尔·奥格·麦克多姆纳尔·基沃纳奇 – |
|
多姆纳尔·基沃纳奇·麦克穆尔查查之子 | 不明 | unknown |
| 默尔切尔塔奇·麦克多姆纳尔·奥格·麦克穆尔查查基沃纳奇 –1282 |
|
多姆纳尔·奥格·麦克多姆纳尔·基沃纳奇之子 | 不明 | 1282 |
| 默里斯·麦克默尔切尔塔奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1282–1314 |
|
默尔切尔塔奇·麦克多姆纳尔·奥格·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1314 |
| 阿特·麦克多姆纳尔·奥格·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1314–1323 |
|
多姆纳尔·奥格·麦克多姆纳尔·基沃纳奇之子 | 不明 | 1361 |
| 多姆纳尔·麦卡特·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1323–1338 |
|
阿特·麦克多姆纳尔·奥格·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1338 |
| 多姆纳尔·麦克多姆纳尔·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1338–1347 |
|
多姆纳尔·麦卡特·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1338 |
| 默尔切尔塔奇·麦克默里斯·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1347–1354 |
|
默里斯·麦克默尔切尔塔奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1354 |
| 阿特·毛尔·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1354–1362 |
|
默尔切尔塔奇·麦克默里斯·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1362 |
| 迪亚尔马特·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1362–1369 |
|
多姆纳尔·麦克多姆纳尔·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1369 |
| 唐查德·麦克默尔切尔塔奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1369–1375 |
|
默尔切尔塔奇·麦克默里斯·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1375 |
| 阿特·毛尔·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1369–1375 |
|
默尔切尔塔奇·麦克默里斯·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1375 |
| 阿特·奥格·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1375–1417 |
|
阿特·毛尔·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1417 |
| 唐查德·麦卡特·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1417–1478 |
|
阿特·奥格·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1478 |
| 多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1478 |
|
杰拉尔德·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1478 |
| 默尔切尔塔奇·麦克唐查德·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1478–1512 |
|
唐查德·麦卡特·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1512 |
| 阿特·伯切·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1512–1517 |
|
多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1517 |
| 杰拉尔德·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1517–1523 |
|
多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1523 |
| 默里斯·麦克多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1523–1531 |
|
多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1531 |
| 默尔切尔塔奇·麦卡特·伯切·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1531–1547 |
|
阿特·伯切·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1547 |
| 默里斯·麦克多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1523–1531 |
|
多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1531 |
| 穆尔查德·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1531–1557 |
|
默里斯·麦克多姆纳尔·里亚瓦奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1531 |
| 克里姆钱·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1557–1582 |
|
穆尔查德·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1582 |
| 多姆纳尔·斯潘内奇·麦克穆尔查查·基沃纳奇 1582–1603 |
|
唐查德·麦卡查伊尔·麦克穆尔查查·基沃纳奇之子 | 不明 | 1632 |
参见
- 爱尔兰至尊王列表
- 奥索里君主列表
- 阿尔斯特君主列表
- 康诺特君主列表
- 芒斯特君主列表
- 米斯君主列表
来源
- Book of Leinster, formerly Lebar na Núachongbála, section 26, page 181, Ríg Lagen; http://www.ucc.ie/celt/published/G800011A/text026.html （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Kings of Leinster Genealogical Tables, pages 288–290,"Irish Kings and High Kings", Francis John Byrne, Dublin, 1973.
- Kings, Saints and Sagas, Alfred. P. Smyth, in Wicklow:History and Society, 1994. ISBN 978-0-906602-30-0
- Kings, the kingship of Leinster and the regnal poems of "laidshencfhas Laigen:a reflection of dynastic politics in Leinster, 650–1150, Edel Bhreathnach, in Seanchas:Studies in Early and Medieval Irish Archaeology, History and Literature in Honour of Francis John Byrne, ed. Alfred P. Smyth, pp. 299–312, Four Courts Press, Dublin, 2000
- Kings of Leinster Genealogical Tables, pages 247–249, "War, Politics and the Irish of Leinster 1156–1606", Emmett O'Bryne, Dublin, 2004.
- Register of Irish Chiefs as compiled by genealogist Sean J. Murphy: http://homepage.eircom.net/~seanjmurphy/chiefs/register.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
外部链接
- Annals of the Kings of Leinster （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Uí Bairrche （页面存档备份，存于互联网档案馆），作者：特蕾西·克兰
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.