休会待续无期（英语：adjourn sine die，英语发音：/ˈsʌɪni ˈdʌɪiː/）代表议程暂停[1]，没有为另一次会议定下开会日期[2]，其中“sine die”在拉丁语的意思为“没有日期”或“无期”。因此，休闭会议无期，即代表无限期休会。立法机关的无限期休会等同没有为再开会定下日期[3]。
此词可用于美国国会，当该届国会任期来到终结之时，且预料此届别的全体议员不会再以同样身份开会之时，便会宣布“休会待续无期”[4]。“休会待续无期”与“解散议会”之分别：前者可以让议员参与特别会期，后者不能。
立法机关使用情况
一届美国国会通常都有至少两个会期[5]，以第110届为例则分为第一个会期（2007年）和第二个会期（2008年）。由于该届国会议员可能放弃竞逐连任，又或竞逐连任失败，因此下届国会的组成不会与现届的一模一样。此时，议长就会在该届国会结束时宣布休会待续无期。再以第110届为例，国会就会宣布“第110届美国国会的第二个会期今日结束，休会待续无期。”宣布过后，众议院议长和参议院多数党领袖就会商讨下个届别的开会日期[6]。
詹姆斯·麦迪逊在长编年史中写道，“除了拒绝许可自己名字写上去的伦道夫先生、梅森先生和格里先生外，美国宪法获得其馀所有（制宪会议）成员签署。制宪会议最终休会，待续无期，自行解散。”
《美利坚联盟国国会日志》中的最终篇提及：“步入（1865年3月18日）两点钟，议长宣布应届众议院休会待续无期”[7]。
此词语也可用在州议会中[8]。在佛罗里达州议会，此词多数能在传统的休会典礼中听到[9]。典礼期间，州参议院和州众议院各自的议会警卫官步出议事厅时会手持手帕，双方相见时便会丢下手帕，象征会期终结[10]。
2020年2月，总统特朗普的弹劾审讯结束，总统所有控罪获判不成立。多数党领袖麦康奈尔继而动议“作为审讯弹劾总统当奴·特朗普的参议院会议休会，待续无期[11]。”主持会议的首席大法官约翰·罗勃兹其后宣布“在无反对下，本动议获通过。作为审讯弹劾总统当奴·特朗普的参议院会议休会，待续无期。[12]”
香港战前时期的立法局不一定会举行例行会议，因此立法局的休会大多都是待续无期[13][14]。到后期立法局制度和代议政制逢勃发展，大会逐渐成为例行会议，因此待续无期的休会也不再多见。
1997年6月28日，有154年历史的立法局举行最后一场会议，当梁智鸿的《告别议案》在口头表决获一致通过后[15]，末任主席黄宏发发表临别讲话，宣告结束已经持续两日一夜会议[16][17]。
| “ | 随著香港迈向新阶段，大家应以平常心面对各样事情，我谨祝各位在未来的日子里事事顺遂。 根据《立法局会议常规》，我宣布本局休会，待续无期。 I now adjourn the Council. Sine die. |
” |
| ——黄宏发，1997年6月28日早上8时 | ||
尔后，立法局正式被解散，不会再被召开。黄宏发在立法局被解散后多年接受访问时，表示“一个会议到了最后，就不会再继续”[18]。
其他使用情况
若公司更改名称、卖盘、并购或清盘时，董事局可能会宣布无限期休会[19][20]。当商议事项或议程获处理或解决后，大会或群众会议将会“休会待续无期”，并解散该会议机关[21]。
法院可能会就案件宣布休庭待续无期，即代表暂停该案件审理程序直至另行通知，个中原因包括：案件开始时程序有误，因而需要永久休庭，让各方选择以正确程序开展案件[22]；又或因司法程序在短时间都没有机会重启，例如是被告身处牢狱、在民事及婚姻诉讼中双方均告缺席或该传票/呈请包括了其他正在进行中的关连诉讼，需等待有关裁决作出后方可继续而没有确实的复审日期。此类的“休庭待续无期”，理论上可以在情况有所改变时重启，而有关案件的公听会或听证会亦是无限期开放，未有宣告结束[23]。
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
