乡歌

乡歌（朝鲜语：향가／鄕歌），又称词脑歌（朝鲜语：사뇌가）为朝鲜文学史上使用“乡札标记法”的一种诗歌形式。这些诗歌大多流通于新罗统一时代及早期高丽王朝时期。目前仅存25首，其中14首记载于《三国遗事》之中，另外11首则由僧人均如所记录^[1]。其中“乡歌”之中的“乡”字是本乡本土之意，以别于唐诗、唐乐^{[2]:71-74 [3]:21-22}。

乡歌
谚文	향가
汉字	鄕歌
文观部式	hyangga
马-赖式	hyangga

乡歌的形式

目前现存的乡歌，依格式可分为四句体、八句体和十句体。

四句体的乡歌仅有“薯童谣”、“风谣”、“献花歌”和“兜率歌”。

八句体的乡歌仅有“慕竹旨郎歌”和“处容歌”二首。八句体的乡歌是否是十句体佚失二句而成，目前尚无法考证。“怨歌”同为八句体，但其后注有“后句亡佚”字样。

其馀的乡歌皆为十句体。一般说来，三国时代的乡歌以四句体为主，南北国时代、统一新罗时代，直到高丽初期的乡歌则是以八句体和十句体为主。

乡歌的形成

目前现存最古老的乡歌作品，为新罗真平王 (在位579年-632年) 时期的“薯童谣”。但无法断定当时的歌谣已使用乡札式表记，可能为后人加以整理并使用乡札式汉字表记将之记录下来。一般认为，乡歌文学约在新罗统一三国前后形成。

乡歌的出现，宣告了韩国文学史上韩语记录文学的开始。在乡歌之前，韩语文学是以口耳相传的方式流传，直到乡歌出现，才有了以文字记录下来的韩语文学作品。乡歌文学的形成，可谓韩国文学史上相当重要的里程碑。

乡歌的文字表记

乡歌使用一种称为“乡札式”的文字，以汉字的音和义，来表记韩语的一种方式。一般而言，名词或语干等的实词部分借用汉字的训，而助词或语尾等虚词部分则借用汉字的音。

现存作品

乡歌流传至今的作品很少，多以散佚，目前仅存25首。《三国遗事》中收录14首，高丽初期均如大师《均如传》中，收录“普贤十愿歌”11首。

三国遗事所纪载之乡歌

标题	作者	著作时间	连结
彗星歌[4]	融天师	约 594	혜성가
薯童谣[5]	百济武王	约 600	서동요
风谣[6]	佚名老人	约 635	풍요
愿往生歌[7]	广德	约 661–681	원왕생가
慕竹旨郎歌[8]	得乌	约 692–702	모죽지랑가
献花歌[6]	佚名老人	约 702–737	헌화가
怨歌[9]	信忠	约 737	원가
赞耆婆郎歌[10]	忠谈师	约 742–765	찬기파랑가
兜率歌[11]	月明师	约 760	도솔가
祭亡妹歌[12]	月明师	约 762–765	제망매가
祷千手观音歌[13]	希明[14]	约 762–765	도천수관음가
安民歌[15]	忠谈师	约 765	안민가
遇贼歌[16]	永才	约 785–798	우적가
处容歌[17]	处容	约 879	처용가

均如所流传之乡歌

僧人均如所流传之11首乡歌如下^[18]：

标题	连结
敬礼诸佛歌	예경제불가
称赞如来歌	칭찬여래가
广修供养歌	광수공양가
忏悔业障歌	참회업장가
随喜功德歌	수희공덕가
请转法轮歌	청전법륜가
请佛住世歌	청불왕생가
常随佛学歌	상수불학가
恒顺众生歌	항순중생가
普皆回向歌	보현회향가
总结无尽歌	총결무진가

参见

• 时调
• 歌辞
• 朝鲜文学

注释

参考文献

引用

1. Lee & Ramsey 2011，第57页.
2. 李岩; 徐建顺池水涌俞成云. 《朝鲜文学通史》. 北京: 社会科学文献出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6. 引文使用过时参数coauthors (帮助)
3. 韦旭昇著. 《韩国文学史》. 北京: 北京大学出版社. 2008年7月. ISBN 978-7-301-14042-0.
4. Lee P. 2003，第74页.
5. Lee P. 2003，第70–71页.
6. Lee P. 2003，第71页.
7. Lee P. 2003，第74–75页.
8. Lee P. 2003，第72页.
9. Lee P. 2003，第72–73页.
10. Lee P. 2003，第77–78页.
11. Lee P. 2003，第71–72页.
12. Lee P. 2003，第75, 77页.
13. Lee P. 2003，第79页.
14. 희명. Encyclopedia of Korean Culture.
15. Lee P. 2003，第78–79页.
16. Lee P. 2003，第79–81页.
17. Lee P. 2003，第73–74页.
18. Koo (1999)，第200页.

书目

• Kim, Seong-kyu. 향가의 구성 형식에 대한 새로운 해석 (A New Approach to the form of Hyangga). 국어국문학 (Korean Language and Literature) (국어국문학회 (Society of Korean Language and Literature)). September 2016, 176: 177–208 [September 1, 2019]. （原始内容存档于2024-04-17）.
• Koo, Hung Seo. Teaching Classical Korean literature: HYANG'GA 鄕歌. The Korean Language in America. 1999, 3: 193–208. JSTOR 42922241.
• Lee, Peter H. Chapter 3: Hyangga. Lee, Peter H. (编). A History of Korean Literature. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. December 18, 2003: 66–87. ISBN 978-1-139-44086-8.
• Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert. A History of the Korean Language. Cambridge University Press. 2011. ISBN 978-1-139-49448-9.
• Sung, Ho-kyung. 향가 연구의 함정과 그 극복 방안 (The Pitfalls of Hyangga Studies and How to Overcome Them). 국어국문학 (Korean Language and Literature) (국어국문학회 (Society of Korean Language and Literature)). June 1988, 99: 153–163 [August 23, 2019]. （原始内容存档于2024-04-17）.
• Sung, Ho-kyung. <제망매가(祭亡妹歌)>의 시세계 [The Poetic World of Jemangmaega]. 국어국문학 (Korean Language and Literature) (국어국문학회 (Society of Korean Language and Literature)). September 2006, 143: 273–304 [September 1, 2019]. （原始内容存档于2022-01-27）.
• Vovin, Alexander. Man'yōshū (Book 1): A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. BRILL. March 23, 2017. ISBN 978-9-0043-4670-3.

外部链接

• Hyangga — World History Encyclopedia （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （朝鲜文） 韩语线上百科全书：
  • Dusan World Encyclopedia (Naver)
  • Korean language Britannica (Empas)  
  • Encyclopedia of Korean National Culture (Empas)