九龙寨城公园

提示：此条目的主题不是九龙仔公园或九龙公园。

此条目的主题是九龙寨城清拆后改建的公园。关于位于香港九龙尖沙咀并有游泳池的公园，请见“九龙公园”。

九龙寨城公园（英语：Kowloon Walled City Park）是位于香港九龙城区东头村道和东正道交界的一个公园，以中式江南园林形式设计，其前身为已清拆之九龙寨城。公园于1995年12月启用，占地面积约3.1公顷，为九龙城区第三大公园（仅次于扩建后之海心公园）。^[1]

九龙寨城公园 Kowloon Walled City Park
九龙寨城公园航拍，摄于2018年7月
基本资料
类型	公共公园
位置	香港九龙九龙城东头村道和东正道交界
坐标	22.332075°N 114.190210°E / 22.332075; 114.190210
面积	3.1公顷
开放	1995年12月22日
营运者	康乐及文化事务署
开放时间	每日
状态	已开放
地图

九龙寨城公园正门

本公园与1989年建成的贾炳达道公园互相连接，内部设有通往贾炳达道公园的出入口。

概要

公园共分为9个景区，包括：“衙府缅昔”、“南门怀古”、“狮子窥园－邀山楼”、“棋坛比弈游弈园”、“生肖倩影－童乐苑”、“八径异趣”、“归璧半亭”以及“四季同馨－广荫庭”。2018年4月25日，公园新增“千面小城展览”，设有一个户外展区和六个衙门内的展览馆，展示九龙寨城昔日风貌。另外，园内的小径亦参考寨城内贫民区时期的街道取名^[2]。

历史

九龙寨城分别于1987年和1989年1月分2期迁拆，并在1990和1992年3月完成，受影响居民主要迁入观塘彩霞邨。拆除工程于1994年4月完成后，港英政府将原址改建为公园。当时建设计画负责人锺逸杰表示，将寨城改建成公园，是因为原本该处太接近启德机场跑道（1998年停用），若在原址兴建住宅会妨碍飞机升降，加上九龙城人口稠密，区内的休憩设施不足，才决定在原址兴建公园。

该处原本计划名为“九龙城寨公园”，因为其原称“九龙寨城”早已完全失传，但拆除期间得到老居民的指引，古物古迹办事处将一些遗迹发掘了出来，并揉合在公园的设计中或予以保存为展品，以供游人欣赏。公园于1994年5月动工兴建，为确保传统的设计和构思能再次在公园中展现，当局就聘请了一群来自中国大陆的资深技工负责是项工程。工程于1995年8月竣工，同年12月22日由时任香港总督彭定康主持开幕仪式。

整个发掘工作的最大收获是两块于城寨南门（此乃城寨的正门）出土的花岗岩石额，分别刻有“南门”及“九龙寨城”字样。其他的遗迹还包括城寨城墙残存的墙基、东南两门的墙基、一条沿城寨内墙建筑的排水沟及旁边的石板街。其馀的文物就有三座炮、石梁、对联及柱础等亦一一保留下来。第二次世界大战期间，民众为免石额被日军破坏，所以将此拆下埋于城寨内地下，保存下来。

最后政府遂将公园改名为“九龙寨城公园”，这些文物都安放于“南门怀古”景区。昔日三进四厢的衙门，则在修复和重建后成为展馆，陈列了与寨城历史有关的石碑（包括张玉堂拳书“墨缘”、“寿”字及载有衙门士兵出差配饷开支纪录的光绪12年《刊刻会议》）、寨城的历史图片等。

对联置换事件

悬挂于寨城公园内衙门正门前的对联，由何文汇所题、书法家翟仕尧所书。上联为“西母不能臣，域外龙儿，幽恨敢随孤梦去”，下联为“离人应已老，村中燕子，多情还觅故城来”

2002年10月，香港康乐及文化事务署邀请每年由香港公共图书馆举办的“全港诗词创作比赛”的四位评判──何文汇、黄坤尧、韦金满、刘卫林组成“中文评审顾问委员会”，为康文署辖下18个公园中的对联、匾额、横额及其他文学作品进行评审建议。委员会成员在2003年先后3次造访这些公园，发现其中的9个公园内，共有22副对联的格律出了问题；一个匾额及7项其他文学作品也有平仄问题。其中九龙寨城公园是重灾区。因此，委员会建议署方分两阶段进行改善工程：第一阶段是为九龙寨城公园的对联进行改善工作。第二阶段是为其馀康乐场地内的文学作品进行改善工作。

寨城公园中，被置换的诗词联语共有15件，都是1990年代建设初期所撰，并非清代留下的文物。整体而言，委员会对作品的审议只以是否合乎格律为标准，如果文字平庸而格律无误者，依然保留。委员会同仁认为，九龙寨城公园是著名的园林，如果因为园内诗联格律有误而贻笑大方甚至国际，香港所承受的损害就很大了。康文署表示，那些出现瑕疵的对联悬挂日久，已经颇有损耗，所以最简单稳妥的办法就是直接置换。于是评委会邀请港、台名家，每人提供一副对联，以供选用。

据最后统计，寨城公园建筑初期之诗词联语，需要移除者共有14件／处（不计题匾及古人作品），其中同一篇公园碑记分别镌刻于两处。而新联共计10副，是由评委会邀请名家，每人提供一副对联，以供委员会选用（若不适用，将不会采纳）。撰联者包括台港著名大学教授、诗人汪中、罗慷烈、文幸福、洪肇平、何乃文及4位顾问委员。最新配置情况于2004年5月4日确定。此外又补入碑记一篇，由黄坤尧撰稿。

据统计，全港18个公园共22副有问题之对联，置换工程使用了公帑约港币29万。学者认为，这次对联置换事件属于亡羊补牢，而前此毕竟对香港的形象造成一定的伤害，又额外花费了近30万港元公帑。若早在建园之初便妥善把关、沟通、避免行政误差，当不至于此。理论上，这30万的花费不应只是补过，而更应昭示来者，惩前毖后，方有所值。^[3][4]

开放时间

• 每日06:30-23:00，展览馆开放时间为每日10:00-18:00（逢星期三休馆）

图集

• 
  九龙寨城衙门前陈列清嘉庆七年（1802年）铸成的大炮
• 
  九龙寨城衙门，从一进望向二进的公堂
• 
  “南门怀古”古迹
• 
  园内瀑布、小桥、水榭
• 
  魁星半亭
• 
  残存遗迹
• 
  棋坛比弈游弈园
• 
  生肖倩影－童乐苑
• 
  广荫庭中的五蝠寿鹤图
• 
  龙津石桥
• 
  狮子窥园－邀山楼

植物径

• 红叶径^[5]

伸延阅读

• 龙津石桥
• 东涌炮台

邻近

• 九龙城广场
• 九龙城侯王庙
• 香港华人基督教联会九龙坟场
• 美东邨
• 东头邨
• 御．豪门
• 民生书院
• 嘉诺撒圣家学校

途径之公共交通服务

交通路线列表
港铁 █ 观塘线：乐富站B出口（步行10分钟） █ 屯马线：宋皇台站B2、B3出口（步行10分钟） 东头村道 九龙新界巴士 1 竹园邨 ⇄ 尖沙咀码头 2D 泽安邨 ⇄ 黄大仙 10 彩云 ↺ 大角咀 11K 竹园邨 ⇄ 红磡站 过海隧道巴士 113 彩虹 ⇄ 坚尼地城（卑路乍湾） 联合道/嘉林边道 九龙新界巴士 7B 乐富 ⇄ 红磡（红鸾道） 11D 乐富 ⇄ 观塘码头 75X 富善邨 ⇄ 九龙城码头 85 火炭骏洋邨 ⇄ 九龙城码头 85A 沙田（广源） ⇄ 九龙城码头 85B 秦石 → 九龙城码头 只限平日上午繁忙时间服务 九龙专线小巴 39M 乐富站 ↺ 东头邨 途经贾炳达道 九龙专线小巴 88 启德（启晴邨） ↺ 黄大仙

参考文献

引用

1. 2015年按区议会分区划分的康乐及文化事务署辖下的公园面积 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 香港保护儿童会 2016年
2. Crawford, James. The Strange Saga of Kowloon Walled City. Atlas Obscura. 2020-01-06 [2022-07-07]. （原始内容存档于2022-08-01） （英语）.
3. 陈炜舜. 陳煒舜：寨城公園新鐫詩詞聯語 慘遭四大專家評為失格？ ──「詩聯不厭改」講座錄. 灼见名家. 2023-04-20 [2024-04-21]. （原始内容存档于2023-09-21）.
4. 陈炜舜. 寨城公園複句聯、詩詞指瑕 陳煒舜：詩詞聯格律推廣工作依然任重道遠 ──「詩聯不厭改」講座錄. 灼见名家. 2023-04-27 [2024-04-21]. （原始内容存档于2024-04-21）.
5. 庭園賞紅夠詩意. HK.ULifestyle.com.hk. [2014-12-01]. （原始内容存档于2014-12-06） （中文（香港））.

书籍

• 《从启德出发》，吴詹仕，经济日报出版社，ISBN 978-962-678-456-3。

外部链接

• 香港旅游局发展局的介绍网页
• 古物古迹办事处-前九龙寨城衙门 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 康乐及文化事务署 - 九龙寨城公园 - 历史/背景 （页面存档备份，存于互联网档案馆）