用户:Antilovsky/同源异名与同名异译
维基百科,自由的 encyclopedia
以下是 Antilovsky 的个人总结。内容既包括诸多有不同名称的同一事物,也包括原名相同而译名不同的事物。
以下各项,都是围绕某一“模糊事物”所作的描述,不同名称及不同译名之间,其含义往往可能有所差别。如“朝鲜”,可以指朝鲜半岛全部、朝鲜半岛北部,一现代国家、诸多带“朝鲜”国号的古代国家,朝鲜族及其语言文化等诸多不同方面。此乃词义在历时发展中发生词义扩大、缩小、弱化、转移、感情色彩变化之故。
还可参考:User:Zhaixudong/词条收纳