讨论:垒球
维基百科,自由的 encyclopedia
Softball的正确名称应该是软式棒球。垒球最初也用来作为Baseball的翻译,后来多被Softball使用。
- “垒球”为约定成俗的名称,也不会造成误解,没有必要再改。而且经过多年发展,“垒球”规则与棒球已相去甚远,而不仅仅是“软式的棒球”而已。其国际组织并不相同,在奥运会也是不同的运动种类(sports)。真正“软式的棒球”也有,而且中文就叫作“软式棒球”,其用球与棒球大小差不多,但比较软,安全性较高,在日本、台湾被当作小学生正式接触硬式棒球之前的缓冲性运动。若将 Softball 译为“软式棒球”,反而会造成误解。—Kolyma (留言) 2008年9月17日 (三) 04:21 (UTC)[回复]