卍
符号 / 维基百科,自由的 encyclopedia
卍(左旋)或卐(右旋)[注 1](中文读作“万”[注 2];注音:ㄨㄢˋ;拼音:wàn;[1]粤拼:maan6;该字称“万字”[注 3][注 4])是一对古老的符号,也是汉字系统的其中一对字符。“卍”和“卐”两个字符已作为中日韩统一表意文字收录于Unicode之中。
中国最早的“卍”字符出现在距今五千多年前马家窑文化的彩陶上。[2]“卍”字符也出现在汉代的五铢钱币上。[来源请求]中国传统纹样中就有使用这个符号的万字不到头。康熙字典收录了左旋的“卍”为汉字,其部首是“十”,笔划数为四。[1]
在英文世界,“卐”字称为“swastika”,这源于梵语拉丁字母转写的“svástika”(梵语:स्वस्तिक,罗马化:svástika)。印度教的“卐”字形状和常见的“卐”字符不同,它还包括四个图点。“卍”字在印度教、佛教、耆那教等宗教中被认为是一个神圣和吉祥好运的标志。它宗教的用途可以追溯到公元前2世纪,它史前的出现更可以追溯到公元前一万至一万三千年。在西藏原始宗教苯教中,卐字(藏语:གཡུང་དྲུང་།,威利转写:g.yung drung)是“永恒不变”的象征,由于藏传佛教中使用的转经筒都是从左向右转,所以都写作“卐”(右旋)。在佛教传入中国后,鸠摩罗什、唐代高僧玄奘将“卍”翻译为“德”。[3]北魏菩提流支在《十地经论》中译为“万”字,中国唐代武则天将卍定音为“万”,义为“吉祥万德之所集”。佛教中亦写作左旋的“卍”,但唐释慧琳《一切经音义》等认为应以右旋的“卐”为准。
在近现代,不同的文化重新赋予了这个符号或类似物各种不同的意义,有些文化使用符号作为他们的象征;另外一些文化则没有赋予这个符号特殊的意义,而是作为某种装饰用途。纳粹德国使用了这个符号作为他们的神圣象征,“卐”字出现在纳粹德国国旗及纳粹党党旗上,纳粹党所使用的“卐”字通常是右旋[注 5]和黑色的,除元首旗和少数特例之外,通常正式的纳粹标志呈45度倾斜。[3]芬兰军队也使用这个符号作为他们的象征。此外还包括早期的日本民族主义者。另外,中国始建于清代1865年的金陵兵工厂的厂徽为一个左旋的“卍”字。自1938年开始,中国汉阳兵工厂的汉阳造步枪生产交与金陵兵工厂后,从1939年至1944年生产的汉阳八八式步枪和中正式步枪枪匣上便刻有左旋的金陵兵工厂“卍”字厂徽及“汉式”字样。
然而使用这个符号的人不一定把它作为一种神圣象征,而是完全出于讽刺的意图,例如美国飞行员在二战时便在战机上涂上这个符号去标记该飞行员击杀德军战机的数量,作为对纳粹德国的蔑视。
到了现时,不少的团体仍有使用这个符号,但各个团体对这个符号所赋予的意义和使用意图也不尽相同,有些是在维持自身宗教或文化的传统;有些则是作为纳粹复辟运动、反犹太主义和白人至上主义的标志,后者被不少国家视作违法行为。该符号的使用也成为当地文化上的禁忌。