I am Error
维基百科,自由的 encyclopedia
“I am Error”(我是错误)是红白机游戏《林克的冒险》英文版的一句台词。该台词出自鲁托镇名叫“Error”(错误)的村民。日文原版对应台词为“我的名字叫Error…”(オレノナハ エラー ダ…)。
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/4/44/I_am_Error.png/220px-I_am_Error.png)
游戏中还有角色名叫“Bugu”(日语:バグ),亦即软件Bug(程序错误)。计算机领域中,bug即程序代码中的缺陷,因此推测Error和Bug是意欲营造幽默氛围,即Error这一难以置信的角色名,是程序师的圈内玩笑。英语版将Erā(エラー)翻译为Error,而未将Bugu(バグ)译出;因此许多玩家没有理解笑点,而把“I am Error”当作误译、错拼或报错信息。
“I am Error”成为红白机民间传说,2000年前后发展为早期网络梗。此后许多游戏,如《超级纸片马里奥(英语:Super Paper Mario)》、《以撒的结合》、《墨西哥英雄大混战》和《小马岛(英语:Pony Island)》,都引用了这句话。