黑体-繁

“黑体-繁”（英文名称为Heiti TC^[1]）为黑体，与简体中文的“黑体-简”为同源字型，皆由常州华文印刷新技术有限公司于1998年前后研发的“华文细黑”和“华文黑体”这两套不同字重的简体中文黑体修改而来。“黑体-繁”与“黑体-简”间架结构设计师出同源，仅各自笔画依照当地政府规范而有些许不同。

黑体-繁

样式	无衬线体
分类	黑体
委托者	苹果公司
发行商	常州华文印刷新技术有限公司
最新发布版本	13.0d1e1

概要

在过去，俪黑 Pro是Mac OS X v10.3至Mac OS X v10.5的预设繁体中文字型。“黑体-繁”是全新的字型，与“黑体-简”同以华文黑体为基础开发，成为Mac OS X Snow Leopard与iPhone OS 3.0（版本4.0后改名为iOS）及iPod nano第五代以来的内建预设繁体中文字型。该字型于2015年被威锋数位主导设计研发的“金刚黑”（冠以 Apple“苹方”商标）接替、不再担当OS X El Capitan / iOS 9 / watchOS 2开始的Apple产品萤幕显示专用字体。

不同于“俪黑Pro”仅一种粗细，“黑体-繁”包含“细体”与“中黑”。细体成为预设繁体中文字型，使用于介面与未指定字型的内容上；中黑比较粗，作为本字型的粗体用。在网页上，一般文字以细体显示，粗体文字以中黑显示。

“黑体-繁”与“黑体-简”皆使用TrueType Collection格式（副档名为.ttc），可以在单一档案包含多套字型。其中，“黑体-繁”与“黑体-简”的细体在/System/Library/Fonts/STHeiti Light.ttc，“黑体-繁”与“黑体-简”的中黑在/System/Library/Fonts/STHeiti Medium.ttc。

字形变迁

反对旧字形者声称原版的“黑体-繁”将“青”字下部写成“円”是错字^[1]。按《康熙字典》，“青”的正写应从“円”，即“丹”的变体。在篆书中“青”字下方从“丹”，“閒”（间）字下方从“月”，并不相同。

原版“黑体-繁”按传统印刷体设计，其字形符合字理，如“讀”（读）右旁不作“卖”，“鄉”（乡）右旁不作“郎”等，但不合国字标准字体标准。将两版“黑体-繁”与《康熙字典》字体比对，可见新版作更改后偏离康熙字典字形。

在Mac OS X 10.6.0至10.6.2期间，“黑体-繁”不符合中华民国教育部的国字标准字体、也不符合中华人民共和国的规范繁体字（因此与“黑体-简”的繁体字笔画不同）^[2]；字体类似在台湾印刷界惯用的字形，因此当时的“黑体-繁”与旧字形（即《康熙字典》正统字形）相似，符合字理。^[3]

Mac OS X 10.6.3与iOS 4之后，“黑体-繁”已大幅调整，把有关字形都修改作新字形，一定程度解决了过去的笔画不一致问题^[4]，而与“旧字形”，即《康熙字典》正统字形差异变大。而改变后的字形也没有完全符合台湾的国字标准字体。

争议

由于“黑体-繁”的外观与过去的预设繁体中文字型“俪黑Pro”相差甚大，加上浏览的感受也与过去显著不同，“黑体-繁”公开时即有不少争议。

支持

• “黑体-繁”有两种粗细，相较俪黑 Pro仅一种粗细，支持者主张“黑体-繁”在介面上较为清晰，因为在需要显示粗体的场合，例如网页，“黑体-繁”以中黑显示粗体，“俪黑 Pro”则是直接再加粗，造成“俪黑 Pro”显示的粗体会因为笔画太粗而糊成一团，“黑体-繁”则无此问题。
• 过去于繁体中文的Mac OS X，简体文章理应以“华文黑体”显示，但由于正体字以“俪黑 Pro”显示，使得文字显得不一致，造成混乱。Mac OS X Snow Leopard引入“黑体-繁”与“黑体-简”各自为繁简的预设中文字型，让文字风格一致^[2]。

反对

• 该字体由“华文细黑”和“华文黑体”这两套简体中文字体修改而来，其间架结构不适合正体中文显示，但常州华文已无任何财力和研发精力对新的“黑体-简”和“黑体-繁”彻底重新设计打造。
• 该字型和“黑体-简”即使在显示简化字的时候也都不如冬青黑体、方正悠黑、方正兰亭黑等其它字族清晰直观，其粗体字重仅以中黑取而代之、和拉丁字母的粗体无法搭配。
• 上市前曾有标点符号位置不一的状况。新版虽修正了这问题，但惊叹号（！）与问号（？）仍稍微上移。

新旧字形之争

反对旧字形

• Mac OS X 10.6.3与iOS 4释出以前的版本，笔画、写法以旧字形为主，不符合国字标准字体的字形。部分使用者声称旧字形是“错字”^[5]，对字体采用旧字形表示不满，呼吁群众运动向苹果施压换掉旧字形，并制作了可选择旧有系统字型的小工具^[6]。

• 同时有人指“黑体-繁”部分常用字笔画不一致，如“清”、“倩”等字里是“月”，在“请”、“晴”里是“円”。^[7][8]

支持旧字形

• 中华民国教育部的国字标准字体部分字形写法本身存在争议，未必如同其所宣称般符合六书字理。“黑体-繁”的旧版字型，写法多数不依国字标准字体，而比较依照传承字形或旧字形，更符合原有汉字结构与部件结构^[9]。部分人无视文字学知识，声称旧字形是“错字”，^[3]但那些被认为是“错字”的写法，其实大部分与Windows XP及以前的细明体写法相同，属于汉字的传统印刷体。^[3]

• 而对于部分人反映的“不一致”问题，是因为在统一码中，有一些字有两个编码，如“清（U+6E05）”与“淸（U+6DF8）”等，编码不同故字形不同，而另外没有两种编码的字均采用旧字形^[10]。

• 支持旧字形的人亦不满反对旧字形的人不讲理，把旧字形是“错字”，是以正为错的说法，无视事实和学术理据^[11]。而反对旧字形的人鼓动起群众运动向苹果施压换掉旧字形，支持旧字形的人认为他们的㰻动是胡乱反对和散布谎言，指责他们颠倒黑白、误导群众。^[12]

后续

• Mac OS X 10.6.3与iOS 4释出后的新版，更改字形写法后，并未遵循任何一套标准，但整体来说偏向新字形，大幅度背离康熙正统写法^[12]。

附注

1. ^ Heiti为黑体的拼音，TC代表繁体中文Traditional Chinese。

参考资料

1. TCFail - Snow Leopard 繁體中文系統字體修改工具. [2009-09-07]. （原始内容存档于2013-01-28）.
2. 黑體-繁，其實是個好字型. [2018-01-06]. （原始内容存档于2009-09-07）.
3. 刻石錄：宋體滾蛋，還我細明. [2013-08-30]. （原始内容存档于2015-02-21）.
4. 「黑體-繁」在 Mac OS X 10.6.3 與 iOS 4 的重大改變. [2012-04-05]. （原始内容存档于2019-10-13）.
5. 例如Zonble的TCFail - Snow Leopard 繁體中文系統字體修改工具. [2009-09-07]. （原始内容存档于2013-01-28）.、Notes on Cocoa的「黑體-繁」筆記. [2016-03-22]. （原始内容存档于2016-03-22） （中文）.中，多次指旧字形写法“根本就是错字”或者是“不对”的、“错”的、“不是”的、有“问题”的。他们这种“旧字形是错字”之说被指责是无视文字学知识。
6. TCFail - Snow Leopard 繁體中文系統字體修改工具. [2009-09-07]. （原始内容存档于2013-01-28）.
7. Apple, please fix Heiti TC. [2009-09-16]. （原始内容存档于2009-09-23）.
8. 见Zonble：Notes on Cocoa的「黑體-繁」筆記. [2016-03-22]. （原始内容存档于2016-03-22） （中文）.、TCFail - Snow Leopard 繁體中文系統字體修改工具. [2009-09-07]. （原始内容存档于2013-01-28）.。
9. 北大中文論壇：蘋果的新字型 - 黑體繁 Heiti TC. [2013-06-02]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文）.
10. 刻石錄：Unicode摧殘正體字. [2013-08-30]. （原始内容存档于2021-01-24）.
11. 刻石录：Unicode摧残正体字 （页面存档备份，存于互联网档案馆）的留言中，有人指出已多次向抗议行动发起人Zonble指出其说错误、有关字形并非错字，但遭对方无视。至今Zonble仍在相关网站上继续宣称原本的旧字形写法是“错字”。
12. 刻石錄：劣字驅逐正字. [2013-02-14]. （原始内容存档于2017-04-18）.

参见

• 黑体-简
• 黑体
• Mac OS X Snow Leopard