配音员
为电影、电视、游戏等作品中的角色配音的演员 / 维基百科,自由的 encyclopedia
配音员是艺人的一种,以配音为主要工作内容的职业。英语称为“voice actor”(男)、“voice actress”(女)。在日本、韩国则称为“声优”(日语:
除翻译影片(包括外语、方言、少数民族语言之间的互相翻译)需配音员配录台词外,有些戏剧可能被制作团队判定演员声音不好、发音不标准、口音不同或不符合角色性格的要求,则在后期录音时请配音员为该演员配音。
除了人物需要加入声音,还有主题曲、插曲、片尾曲、背景音乐和音效等,但这些工作并不是由配音员完成。所有声音皆须按指定时间或环境加入,否则可能出现声音与影片不同步的情况;角色配音更是讲究配音员的戏感与技巧。