走为上计

走为上计，或云“走为上策”，语出《南齐书·王敬则传》提到的“三十六策”：“敬则曰：‘檀公三十六策，走是上计。汝父子唯应急走耳。’”檀公，指南朝宋时名将檀道济，走为上计指檀道济伐魏不利，主动退兵事。三十六本为虚数，极言多的意思。后来有好事者穿凿附会，取书籍中的成语或典故，为名目，凑足三十六之数。

现代中文俗语“三十六计，走为上计”（或说“三十六著，走为上著”）就是起源于此。此句在《水浒传》第二回与鲁迅 《且介亭杂文二集－－“题未定”草》也有引用。^[1]

原文

全师避敌。左次无咎，未失常也。

译文

全军退却，避强待机。这种以退为进的指挥方法，是符合正常用兵法则的。

参考

1. 詞語「走為上計」的解釋. [2016-03-29]. （原始内容存档于2017-03-05）.