翻译蒟蒻
维基百科,自由的 encyclopedia
翻译糕(日语:翻訳こんにゃく,英语:Translation Gummy,中国大陆译作“翻译魔芋”,香港译作“翻译糕”,台湾译作“翻译蒟蒻”,香港曾译“翻译凉粉”[注 1]、“翻译机”[注 1][注 2]、“翻译魔芋”[注 1][注 3]、“翻译面包”[注 2]等,台湾曾译“翻译年糕”[注 4]、“翻译米糕”、“超级好吃的味噌”[注 5]等,又曾译“翻译果冻”[注 2][注 6])是日本漫画《多啦A梦》中的法宝之一,只要吃下就能和不同语言的使用者沟通。
Quick Facts “翻訳コンニャク”的各地常用译名, 中国大陆 ...
“翻訳コンニャク”的各地常用译名 | |
---|---|
中国大陆 | 翻译魔芋 |
台湾 | 翻译蒟蒻 |
香港 | 翻译糕 |
澳门 | 翻译糕 |
Close