《粟特文摩尼教书信》是一封摩尼教徒写给东方教区慕阇（主教、教首）的粟特语信件，发现于新疆柏孜克里克千佛洞，入选国家珍贵古籍名录。现藏吐鲁番博物馆，编号“81 TB 65:01”。[1][2]
简介
1981年夏季，新疆当地考古人员在清理柏孜克里克千佛洞第65号洞窟内坍塌的沙土时，在一座窣堵坡里发现这封书信。[1][2]
信件由九张纸粘连而成，全部以粟特文写就。纸张粘连处和底行书写部份钤有朱红印鉴，上行正中有插图一幅，描绘一对衣着精美、头戴方巾冠饰的伎乐像，一蓝一绿的头光说明她们的身份应为神灵。伎乐神之间有贴以金箔的粟特文“慕阇之光耀”，成为信件最夺目的独特标帜。[3]
金色标题上方是一顶专供男性选民（the Elect）佩戴的白色帽冠，帽冠置于金盘上，金盘安放在一条飘舞于空中的红色披巾上。标题下方有一圆形水池，池中香花盛开，花芯就正好托起两名伎乐神。[1]这幅插图至今仍色泽鲜艳，在红、蓝、金、绿、紫的华美映衬下，令整封书信熠熠生辉。
根据日本语言学者吉田丰的考释，书信作者是一位名为夏夫鲁亚尔·札达古（Shahryâr Zâdag）的摩尼教信徒，在新年的第一天写给东方教区的慕阇阿鲁亚曼·普夫尔（Aryâmân Puhr），信中表达了他对慕阇和回鹘可汗的祝福。[4]
另见
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
