汉罗台文,简称汉罗(白话字:Hàn Lô Tâi bûn, Hàn Lô,为相对于“全汉台文”与“全罗台文”的一种折衷的台文模式。汉罗混合使用了汉字加白话字两种文字系统来表记台湾话的书面与口语,目前是台湾话的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字,汉罗在固有词汇的表音上有其精准且明了的优势;而相较“全罗”,汉罗则保留了基本的汉字根基。然而,在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下,除了这方面的学者及自学母语者之外,多数台湾人并不通晓这套文书系统。此外,究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字,常因人而异。
Quick Facts 汉字, 白话字 ...
Close